Tuo happy=gay jutskassahan tuossa luulisi olevan kyse. Jännä vaan että ainoastaan "Iloiset ruotsalaiset" käännetään gay-iloisiksi, muut kansalaisuudet kääntyy normiin happy-muotoon. Ja jännä että muillakin kielillä iloiset ruotsalaiset on homo-ruotsalaisia.
Yksi google-hassutus jonka itse muistan oli että jos etsi hakusanoilla "french military victories", google ei löytänyt yhtään osumaa, ja ehdotti 'Did you mean "french military defeats"?' En tosin muista mitkä sanat tarkkaan tuon tuloksen aiheuttivat, noilla sanoilla en nyt saanut kyseistä hassuttelua enää toimimaan. Liekö tuokin poistettu katkerasti itkevien fransmannien johdosta? Veikkaanpa että tuo homo-ruotsalaiset tullaan myös korjaamaan. Sääli sinänsä.
Toivottavasti kukaan ei koskaan koodaa googlea siten, että jos etsii sanoilla "finnish gold medalists" hakutuloksia ei löydy, vaan google ehdottaa 'Did you mean "finnish silver medalists"?' Voi sitä kitkerää itkua joka siitä seuraisi. Itse ainakin pillittäisin kuin pieni lapsi moisesta loukkauksesta.