Mainos

Hyvät ja huonot selostajat

  • 612 796
  • 1 572
4

444

En tiennytkään että TPS puolustuksessa pyörii pelaaja nimeltä Kispers, ihan uusi tuttavuus minulle.
Näitä ulkkaripelaajien nimien ääntämisiä on toisaalta turha lähteä arvostelemaan, sillä harva niistä menee edes noin oikein. Kärpissä kuitenkin pelasi joku Desaamps, HPK:ssa taitaa skulata edelleen Tsäk Hämil, IFK:n paidassa vaikuttaa Tsaborski. Ja mitä näitä nyt vielä on. Eli periaatteessa ihan kiva yritys, mutta lopputulos päin helvettiä. Näissä tapauksissa selostajat poikkeavat harvinaisen vähän toisistaan.
 

Ahar

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jyp, Pelicans, Suomi, Ruotsi, Columbus
Näitä ulkkaripelaajien nimien ääntämisiä on toisaalta turha lähteä arvostelemaan, sillä harva niistä menee edes noin oikein. Kärpissä kuitenkin pelasi joku Desaamps, HPK:ssa taitaa skulata edelleen Tsäk Hämil, IFK:n paidassa vaikuttaa Tsaborski. Ja mitä näitä nyt vielä on. Eli periaatteessa ihan kiva yritys, mutta lopputulos päin helvettiä. Näissä tapauksissa selostajat poikkeavat harvinaisen vähän toisistaan.

Miten itse lausuisit nuo mainitsemasi nimet?
 

Gennadi

Jäsen
Suosikkijoukkue
SaiPa, R.I.P M-juna, Ketterä
Näitä ulkkaripelaajien nimien ääntämisiä on toisaalta turha lähteä arvostelemaan, sillä harva niistä menee edes noin oikein. Kärpissä kuitenkin pelasi joku Desaamps, HPK:ssa taitaa skulata edelleen Tsäk Hämil, IFK:n paidassa vaikuttaa Tsaborski. Ja mitä näitä nyt vielä on. Eli periaatteessa ihan kiva yritys, mutta lopputulos päin helvettiä. Näissä tapauksissa selostajat poikkeavat harvinaisen vähän toisistaan.

Ainakin mun fonetiikan ymmäryksen perusteella ne lausutaan juurikin noin kuten kirjoitit, lukuunottamatta nimessä Deschamps missä viimeistä s-kirjanta ei kuulu lausua.
 
4

444

Ainakin mun fonetiikan ymmäryksen perusteella ne lausutaan juurikin noin kuten kirjoitit, lukuunottamatta nimessä Deschamps missä viimeistä s-kirjanta ei kuulu lausua.
Mutta kun ei.
Englannin kielessä "z" ei ikinä äänny suomalaisittain "ts":nä. Sama pätee tsekin ja slovakin kieliin. Jos jälkimmäiset haluavat ääntää jotain "ts" niin se kirjoitetaan "c". "Z" ääntyy ns. soinnillisena ässänä, aivan kuten esim. saksan kielessä kaikki ässät ennen vokaalia jne.

Suomalaisille ylipäänsä tuntuu olevan vaikeaa ymmärtää, että maailmassa on aika monenlaisia s-äänteitä; jo pelkästäänitänaapurista niitä löytyy seitsemän erilaista. Näiden translitterointi viimeistään sotkee ääntämisasun.
 

OlviTenu

Jäsen
Suosikkijoukkue
AVS
Noh, näiden ulkkaripelaajien nimien lausuminen minusta nyt ei tee selostajasta sen kummemmin hyvää tai huonoa, ellei nyt mene ihan perseelleen. Esimerkiksi niinkin helpon nimen, kuin vaikkapa Jeremy Dehner, lausuminen suoraan kuin se kirjoitetaan, on taas sitten asia erikseen. Deschampsin lausuminen voi olla tosiaan hankalaa, ellei tiedä ettei sitä viimeistä "s" -kirjainta lausuta. Mikäli olen oikein ymmärtänyt, oikea tapa lausua kyseinen herra olisi jotakuinkin "deshaamp" mutta en nyt mikään kielituntija itsekään ole.

Minusta ulkomaisten pelaajien oikeaoppisen ääntämisen (tietyissä rajoissa) tärkeämpää on nimenomaan tunnelman luonti, sekä juuri näiden pienten asioiden huomiointi (pitkät vaihdot, peluutukset, loukkaantumiset, yms).

Ja siis radio- ja tv-puolen selostamiset ovat niin eri lajinsa, että niiden vertaaminen tälläkin palstalla on suht turhaa. Radiopuolella selostetaan kuin sokealle, kun taas tv-puolella selostajalle jää paljon enemmän vapauksia keskittyä muuhunkin kuin sanoin kuvailemiseen, että kenellä kiekko on ja missä päin kiekko milloinkin menee...
 
4

444

Juuri näin, tähän ääntämisosaamiseen puutuin juuri siksi, että se ei suurestikaan vaihtele eri selostajien välillä. Eikä se vaikuta minun katselukokemukseeni. Ei minun korvaani oikeastaan satu lainkaan se, että puhutaan tsaborskeista tai tshidlitshkeistä, niinkuin ei satu sekään, että nykyään niin moni haluaa mennä syömään shushia tai onnettomuustilanteessa joutuu sokkiin. S-kirjaimet ovat suomalaisille vaikeita, koska meidän kielestämme ei löydy kovinkaan suurta variaatiota omasta takaa.

Mitä näihin Ruudun ja Nelosen selostajiin tulee, niin oikeastaan ainoa suuri inhokki on se Heikkilä vai mikä olikaan. Onkohan sille pidetty mitään työhaastattelua tai vastaavaa, jossa olisi joutunut antamaan näytteen osaamattomuudestaan? Niin järkyttävän apaattista toimintaa kaikin puolin.
 

Ahar

Jäsen
Suosikkijoukkue
Jyp, Pelicans, Suomi, Ruotsi, Columbus
Ei suomalaisten selostajien tarvitse hävetä yhtään ulkomaalaisille kollegoilleen, mitä heidän suomalaisten nimien lausumiseen tulee. Silane, Maata/Määtä, Timounen, Kuri jne.
 

Jyyd

Jäsen
Suosikkijoukkue
♠️, Flyers
En oikein ymmärtänyt Ishmaelin pointtia. Zaborsky on Tsaborski ja Zidlicky Tsidlitski. Ymmärsinkö oikein että Tsaborski on väärin lausuttu, muttei se kuitenkaan haittaa sua (kauheesti). Ja Deschamps on muuten Deschaamps mun mielestä.
 

Karpa

Jäsen
Suosikkijoukkue
Pelicans
Ei suomalaisten selostajien tarvitse hävetä yhtään ulkomaalaisille kollegoilleen, mitä heidän suomalaisten nimien lausumiseen tulee. Silane, Maata/Määtä, Timounen, Kuri jne.

Näinpä. Tuskinpa jossain Pohjois-Amerikassa, Venäjällä tai vaikkapa Sveitsissä suomalaistenkaan nimiä lausutaan oikein. Enpä usko, että tuo paikallisia haittaa pätkääkään ja miksi pitäisi. Itsellenikin selostustuksessa tärkeänpää on ihan muut asiat kuin se, että kuinka oikeaoppisesti se ässä siellä nyt sitten suhiseekaan. Sen verran kun saa selvää, että kenestä siellä puhutaan niin hienosti menee.
 

Valmetti

Jäsen
Suosikkijoukkue
Blackhawks, Bruins
Mutta kun ei.
Englannin kielessä "z" ei ikinä äänny suomalaisittain "ts":nä. Sama pätee tsekin ja slovakin kieliin. Jos jälkimmäiset haluavat ääntää jotain "ts" niin se kirjoitetaan "c". "Z" ääntyy ns. soinnillisena ässänä, aivan kuten esim. saksan kielessä kaikki ässät ennen vokaalia jne.

Suomalaisille ylipäänsä tuntuu olevan vaikeaa ymmärtää, että maailmassa on aika monenlaisia s-äänteitä; jo pelkästäänitänaapurista niitä löytyy seitsemän erilaista. Näiden translitterointi viimeistään sotkee ääntämisasun.

Aargh, oksennusta pulppuaa refleksinomaisesti. Ketä kiinnostaa translitteroinnin seminaarisi. Montako suomalaista NHL pelaajaa lausutaan paikallisessa mediassa tai halleissa suomalaisittain äännettynä? Ja ihan yhtä monen venäläisen NHL pelaajan selästä löytyy nämä kaikki seitsemän erilaista S- kirjaimen mukaelmaa.. Ainoa mikä itseäni on noissa ääntelyissä ottanut korvaan oli takavuosien tsekkipelaaja Horava, jonka suomalaisselostajat lausuivat muodossa Horsava. Lieneekö oikein taikka ei, lausuntatapa yhden pelaajan osalta aika triviaali, koska useimpien tsekkien ym nimissä erilaisia kenoviivoja konsonanttien päällä.
 
4

444

Aargh, oksennusta pulppuaa refleksinomaisesti. Ketä kiinnostaa translitteroinnin seminaarisi. Montako suomalaista NHL pelaajaa lausutaan paikallisessa mediassa tai halleissa suomalaisittain äännettynä? Ja ihan yhtä monen venäläisen NHL pelaajan selästä löytyy nämä kaikki seitsemän erilaista S- kirjaimen mukaelmaa.. Ainoa mikä itseäni on noissa ääntelyissä ottanut korvaan oli takavuosien tsekkipelaaja Horava, jonka suomalaisselostajat lausuivat muodossa Horsava. Lieneekö oikein taikka ei, lausuntatapa yhden pelaajan osalta aika triviaali, koska useimpien tsekkien ym nimissä erilaisia kenoviivoja konsonanttien päällä.
Liian happamia ruokia kannattaa vältellä, niin ei mene ruoansulatus aivan persiilleen. Toivottavasti nielit kuitenkin kaiken uudestaan, niin ei mennyt sulamaton ravintoaines hukkaan.
Jos olisit kuitenkin malttanut tuon verbaalioksennuksesi sijaan lukea kirjoittamani, olisit säästynyt paljolta vaivalta.
Minä puutuin alun perin vain siihen, kun nimimerkki "Tacs" otti tässä ketjussa esille nimen Gysbers ääntämisen. Vaikea nimi, jota harva täälläkään sanoisi lähimainkaan oikein, ellei olisi jonkun kuullut sen oikein ääntävän. Toin esille sen, että näiden ulkomaisten nimien ääntäminen ei tee selostajasta huonompaa tai parempaa, ja että esimerkkejä muista väärin äännetyistä nimistä on Liigassa tämän Gysbersin lisäksi muitakin.
Tämän jälkeen on vähintäänkin kummallista ruveta puolustelemaan ja vertaamaan NHL-selostajien töhöilyjä suomalaisnimien kanssa, kun minä en ole alun alkaenkaan ketään vastaan hyökännyt.
En oikein ymmärtänyt Ishmaelin pointtia. Zaborsky on Tsaborski ja Zidlicky Tsidlitski. Ymmärsinkö oikein että Tsaborski on väärin lausuttu, muttei se kuitenkaan haittaa sua (kauheesti). Ja Deschamps on muuten Deschaamps mun mielestä.
Kaikki kolme tuollaisenaan on väärin lausuttu. Ne särähtää korvaan, mutta välittämättä siitä, miten ne ääntää, ei edelleenkään vaikuta siihen, kuinka hyvä kukakin selostaja hommassaan on. Selostajan tärkein tehtävä ei ole käydä kielikursseilla vaan välittää kiekkopelin tunnelma kotikatsomoihin.
Se oli se pointti.

Asia on mun puolestani loppuun käsitelty. Yksityisviestein saa lähestyä, mutta ei suotta sotketa tätä ketjua siihen kuulumattomalla aineksella.
 

chris

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kärpät
Olipa taas aika heikko suoritus Saukkoselta eilisessä Kärpät - Vienna CHL-pelissä. Hänen tilanteissä rääkyvä selostustyylinsä on ärsyttänyt aina, mutta eilen meni kyllä jo sisältökin ihan vituralleen. Pelaajien nimet ihan hukassa, väärät miehet jäähyboksissa, useat tilanteet hän näki ihan eri tavalla kuin TV-kuva kertoi. Huipennuksena lopussa ihmettelee suureen ääneen ja useaan kertaan miksei Vienna ota maalivahtia pois, vaikka on juuri päässyt kertomasta kuinka voitolla ei ole merkitystä vaan kahden ottelun maalierolla.

En vain jaksa ymmärtää kuinka hän vuodesta toiseen saa Maikkarilta selostusaikaa, vaikka mies on duunissaan yksi historian huonoimpia. Ilmeisesti samanlainen eläkevirka kuin Mustakarilla oli formula-puolella.
 

Jykke1978

Jäsen
Suosikkijoukkue
HC/FC TPS, Turku Dockers, Adelaide Crows
En tiennytkään että TPS puolustuksessa pyörii pelaaja nimeltä Kispers, ihan uusi tuttavuus minulle.

Ei toi nyt hirveän väärin ole lausuttu. Pelaajalta itseltään kysyttäessä miten nimi lausutaan hän sanoi sen olevan Gaisbers.
 

Hamraan

Jäsen
Suosikkijoukkue
SaiPa, Ottawa Senators, Edmonton
Hermo menee Ritarin selostuksia kuunnellessa ja jostain syystä tämä herra on mutulla selostanut yli puolet SaiPan tämän kauden matseista. Kuka vaan muu kävis.
 

Fox

Jäsen
Suosikkijoukkue
Rauman Lukko, Arsenal FC
En vain jaksa ymmärtää kuinka hän vuodesta toiseen saa Maikkarilta selostusaikaa, vaikka mies on duunissaan yksi historian huonoimpia. Ilmeisesti samanlainen eläkevirka kuin Mustakarilla oli formula-puolella.

Tämä on kyllä kummallinen asia. Saukkonen on tosiaan selostanut televisiossa ainakin 20 vuotta ja ei vieläkään ymmärrä pelistä mitään, siinä on jo pini muotoinen saavutus. Ymmärrän kyllä MTV:n pointin laittaa hänet selostamaan ilmaiskanavalle peliä, joka samaan aikaan näkyy maksullisella kanavalla jonkun muun selostamana. Tämähän on sitä parasta markkinointia omalle maksukanavalle.
 

lennu1

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kerho
Tämä on kyllä kummallinen asia. Saukkonen on tosiaan selostanut televisiossa ainakin 20 vuotta ja ei vieläkään ymmärrä pelistä mitään, siinä on jo pini muotoinen saavutus. Ymmärrän kyllä MTV:n pointin laittaa hänet selostamaan ilmaiskanavalle peliä, joka samaan aikaan näkyy maksullisella kanavalla jonkun muun selostamana. Tämähän on sitä parasta markkinointia omalle maksukanavalle.

Saukkonen olisi toki jo ansainnut häpeän ryhtymällä urheiluselostajaksi. Poika kun ei tiedä mitään. Puhuu, mitä sattuu.
Asioista ei tietoakaan. Sitten tuodaan IFK:n kommentaarit persailemaan. PITKÄ KIEKKO on kai jo kymmenen vuotta vaihdettu
sanaksi pitkä.

Hyvä selostaja täällä Hämeenlinnassa oli Jaakkolan Joksi, mutta valitettavasti jäi eläkkeelle. Isot saappaat.
 
Suosikkijoukkue
Ässät
Itse en käsitä sitä, että miksi näitä selostajia ei kouluteta millään tavalla. Hyviä selostajiakin löytyy muutamia, mutta reilusti yli puolet selostaa vain n. 10% matsista.

Tässä helppo ohjelista selostajille. Ei maksa mitään:
1. Tee taustatyösi ennen matsia ja tee muutama "pika tarina" mielenkiintoisista asioista. Näitä voi tehdä vaikka kahden mittaisia, mistä lyhyemmät voi kertoa pelikatkoilla ja pidemmät sitten esim. mainoskatkoilla. Perus tarinahan on; "miten pelaajan alkukausi/ura on mennyt". Tämä on sitten hyvä nostaa esille pelaajan suorituksen jälkeisellä katkolla.
2. Ennen aloitusta tehtäväsi on kertoa ketkä pelaajat tulevat jäälle.
3. Kun peli on käynnissä, selosta, siis pelaajan nimi + suorituksen nopea kuvaus. Jokaista pelaajan epäonnistunutta suoritusta ei tarvitse miettiä 40 sekunnin ajan.
4. Pelin kulusta on hyvä nostaa huomioita, mutta yritä malttaa pelikatkolle asti.
5. Sinun ei tarvitse olla huippuasiantuntija. Päätehtäväsi on kertoa mitä jäällä tapahtuu.

Edit: Kohta 6. Katso muutama Antti Mäkisen selostama matsi. Kiinnitä huomiota järjestelmällisyyteen.
 
Viimeksi muokattu:

Noutolokku

Jäsen
Suosikkijoukkue
KalPa, Kanen Pate ja Dominaattori
Tänään katsoin KalPa vs. Sport pelin erätauoilla Ilves vs. Hpk peliä. Sen tovin mitä aina kuunteli niin tuntui asiaa ymmärtäväiseltä selostajalta. Kuka lie tiedä en, mutta teki hyviä havaintoja itse pelistä ja kummasteli välillä outoja ratkaisuja.
Näin parin Ritarin selostaman pelin jälkeen oli kuin musiikkia korville.
 

bulftrik

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ilves, Bruins, MM, LHC
Tänään katsoin KalPa vs. Sport pelin erätauoilla Ilves vs. Hpk peliä. Sen tovin mitä aina kuunteli niin tuntui asiaa ymmärtäväiseltä selostajalta. Kuka lie tiedä en, mutta teki hyviä havaintoja itse pelistä ja kummasteli välillä outoja ratkaisuja.
Näin parin Ritarin selostaman pelin jälkeen oli kuin musiikkia korville.
Juhavaltteri Salminen lienee herran nimi. Aikaisemmin ollut ainakin toimittajana, mutta tänään oli tosiaan selostajana. Ihan hyvin selosti vaikka välillä oli pelaajien nimien kanssa ongelmaa. Muuten ihan rauhallinen ja tosiaan teki hyviä havaintoja pelistä.
 

Machulda

Jäsen
Suosikkijoukkue
SaiPa
Hermo menee Ritarin selostuksia kuunnellessa ja jostain syystä tämä herra on mutulla selostanut yli puolet SaiPan tämän kauden matseista. Kuka vaan muu kävis.
Tän päiväinen verrattuna edelliseen Jyp-SaiPa peliin, ni Anssi oli tänään oikeesti ihan hyvä. Palautteet menny vissii perille.
 
Suosikkijoukkue
JYP, Vatanen, Blackhawks
Saukkosta ei voi mainita edes samana päivänä YLE Puheen Porin selostajan kanssa. Se on vieläkin tuskallisempaa kuunneltavaa kuin Sari Sirkkiä-Jarva vai mikä lie. Tänään kuuntelin vartin verran kiekkokierrosta ja taas tuli legendaarinen. I.Tarkki on sitten nykyään yksikätinen, sillä häneltä irtosi tänään hanskakäsi. Vastaavia virheitä saattaa tulla useampia yhteen selostuspätkään.
 
Suosikkijoukkue
Ässät
Etkö tosiaan? Rahastahan tässä on kysymys. Arvaapa, paljonko maksaisimme kanavapaketista enemmän, jos Nelonen vaatisi selostajiaan kouluttautumaan siviilityönsä ohella.

Koulutusta ei edes huomais tuotantokustannuksissa. Et varmaan ihan tosissasi kirjoittanut. Ja tuotteen parantaminen ei ole kulu vaan investointi, minkä pitäisi kyllä maksaa itsensä takaisin.
 

L. Paraske

Jäsen
Suosikkijoukkue
Kärpät, Suomi, Arttu Hyry, Hagaby Golf 2
Koulutusta ei edes huomais tuotantokustannuksissa. Et varmaan ihan tosissasi kirjoittanut. Ja tuotteen parantaminen ei ole kulu vaan investointi, minkä pitäisi kyllä maksaa itsensä takaisin.

Riippuu siitä mitä koulutuksella tarkoitetaan. Joku päivän kurssi ei varmasti paljoa maksa, mutta kyllä vähänkin kunnollisempi koulutus maksaa ja varmasti. Tuskinpa Nelonen kuitenkaan tuolla palvelullaan mitään suuria voittoja tekee, joten enpä ihmettele yhtään ettei mitään erityisiä koulutuksia järjestetä. Varsinkaan kun se ei ole kaikkien selostajien tapauksessa edes tarpeellista...varmaan ovat jonkinlaiset media-alan koulut tai kurssit ainakin suurin osa käyneetkin.

Mitä itsensä takaisinmaksamiseen tulee, niin enpä olisi tuostakaan varma. Kuinka paljon lisämyyntiä tulisi, jos selostajat olisi kaikki hyviä? Veikkaanpa ettei paljoakaan (yhtään). Ainakin itse hankkisin tuon paketin, vaikka selostuksissa vuorottelisivat nykykuntoinen Pentti Lindegren ja Kaj Kunnas kera Ville Haapasalon, koska ylivoimaisesti tärkein asia ainakin mulle on se, että matsit ylipäänsä näkee. Selostukset on lopulta itselle aika pieni osa sitä kokonaisuutta. Tosin nyt kun pääsin tuon sanomasta, niin täytyy sanoa että eilinen Ässät-Kärpät oli selostuksen osalta aivan a-luokkaa. Itse selostaja (nimeä en muista, joku kuitenkin nuoremmasta kaartista muttei Salminen) oli oikein hyvä, mutta erityisesti kommentaattorin panos oli loistava ja toi matsin seuraamiseen paljon lisäarvoa. Valitettavasti itse päälähetykset luottavat todennäköisesti ensi keväänäkin Putouksen sketsihahmokisaan paremmin sopivaan Tikiin ja kumppaneihin, mikä ei siis mun kiekkokevättä pilaa, mutta harmittaa koska asiat voisi tehdä paremminkin. Toisaalta taas, suuren yleisön kannalta Tikkanen on ihan varmasti houkuttelevampi ja mitä enemmän sekoilee niin sen parempi. Enpähän minäkään toisaalta edes muista ja tiedä tuon Porin kommentaattorin nimeä.
 

Radiopää

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lukko, Greta Thunberg
Koulutusta ei edes huomais tuotantokustannuksissa. Et varmaan ihan tosissasi kirjoittanut. Ja tuotteen parantaminen ei ole kulu vaan investointi, minkä pitäisi kyllä maksaa itsensä takaisin.

Se tarkoittaisi sitä, että jokaisesta selostajasta tulisi ammattiselostaja, joita ei Suomessa monta ole. Vai luuletko, että jokainen urheiluselostaja selostaa urheilupelejä päätyönään. Se, että siviilityönään jotain muuta tekeviä alettaisiin vielä kouluttaa selostajiksi, tarkoittaisi varmasti korkeampaa palkkaa, ja sitä kautta korkeampia tuotantokustannuksia.

Ja kuka ne selostajat kouluttaisi, kun täällä tunnutaan haukkuvan kaikki selostajat paitsi Tapio Suominen, eikä sekään kaikkea osaa, eikä kaikkeen pysty.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös