Hupaisia virheitä mediassa

[dude]

Tänään Canal + sportilta nähtyä: tiistai, 2. saattaa (2. May) =)

Suomentaja vissiin väsynyt tai jotain? =)

Itse kuumehöyryissä ajattelin, että tuo "saattaa" liittyy jotenkin siihen, että ohjelmatiedot saattavat muuttua..

 

[scholl]

Yle on lähtenyt tosi vaativalle linjalle Jarkko Niemisen suhteen, kun ei enää riitä, että matsi voitetaan yhteen kertaan. Teksti-tv kertoo aiemmista kohtaamisista Stepanekin kanssa seuraavaa: "Suomalainen on kahdesti voittanut molemmat keskinäiset kohtaamiset."

 

[Miguel]

Huomasin tänään erikoisen piirteen äitini ostamasta Vares-pokkarista Huhtikuun tytöt. Kannessa teoksen nimi lukee ihan oikein, mutta "selässä" (?) eli kirjahyllystä ulospäin näkyvässä osassa lukee Hutikuun tytöt.

 

[Aces High]

Huomasin tänään erikoisen piirteen äitini ostamasta Vares-pokkarista Huhtikuun tytöt. Kannessa teoksen nimi lukee ihan oikein, mutta "selässä" (?) eli kirjahyllystä ulospäin näkyvässä osassa lukee Hutikuun tytöt.

Huomasin saman muistaakseni viime jouluna kirjakaupassa.

Tahaton virhe vai joku kikka??

 

[spertti]

Huomasin tänään erikoisen piirteen äitini ostamasta Vares-pokkarista Huhtikuun tytöt. Kannessa teoksen nimi lukee ihan oikein, mutta "selässä" (?) eli kirjahyllystä ulospäin näkyvässä osassa lukee Hutikuun tytöt.

Itse lähetin tästä aikoinaan sähköpostia kustantajalle, kun pisti tuo myös silmään. Painos oli kuitenkin niin suuri, ettei sitä vedetty pois markkinoilta. Takaisin tuli erittäin hauska ( aamulehti? ) lehtiartikkeli, jossa Reijo Mäki kommentoi tuota painovirhepaholaista, ja ehdotti jopa hutikuun virallistamista kalenteriin.

Tuon mailin olin jo tuhonnut, joten en voi kyseiseen artikkeliin linkkiä antaa.

 

[Rademoottori]

Tuolla YLEN tekstiTV:ssä on lätkän MM-kisoilla omat uutissivunsa ja siellä ilmoitetaan sivulla 650/1 että
"Tommi Santala siirretään heti ykkösketjuun Ville Peltosen ja TOMMI Miettisen rinnalle." (Mihis se Antti sitten laitetaan?).

Samoin tekstisivulla 653/1 sanotaan että "Ville Peltonen ja Antti Miettinen, tuttu tutkapari HPK-ajalta, odottavat juonikkaita syöttöjä mailoihinsa (Santalalta)".

 

[Arttu#29]

Samoin tekstisivulla 653/1 sanotaan että "Ville Peltonen ja Antti Miettinen, tuttu tutkapari HPK-ajalta, odottavat juonikkaita syöttöjä mailoihinsa (Santalalta)".

Tämä on vähän niin ja näin. Vähän sekavasti kirjoitettu mutta minusta tulee esille että Miettinen ja Santala olivat tutkapari. Tuo pilkkujen käyttö on vähän levotonta.

 

[pettter]

YLEn tekstitv.n etusivulla luki aiemmin illalla otsikko "Valvo-Venäjä kieltämässä ylilennot". Luultavasti tuossa tarkoitettiin Valko-Venäjää, kuten itse uutisessa se oli. Ihmeen kauankin oli tolleen, ainakin 3-4 tuntia.

 

[Jude]

Internetsivusto www.telkku.com kertoo, että ensi yönä 00.30-02.18 tulee Eurovision 2006 -voittaja Lordin suora esiintyminen Helsingin Kauppatorilta.

 

[Hejony]

Tämä nyt ei ole varsinaisesti virhe, mutta sai heti aamupalapöydässä aikaan pientä virnuilua. Viime maanantaina ilmestynyt Aamulehti oli tietysti täynnä Lordi-hehkutusta, mutta oli siellä iso juttu Leijonien pronssistakin. Juttu oli otsikoitu näin:

"Tiukka peräpää päätti neljän vuoden kuivan kauden".

Iloani lisäsi se, ettei kukaan muu meidän perheestä keksinyt mitään järjellistä syytä naureskelulleni.

 

[Turnipsi]

Ei kirjoitusvirhe, mutta sopinee tähän ketjuun.

Päivän Turun Sanomissa oli juttua pakolaisista, jotka olivat kadonneet Oulussa. Noh, sankarit on nyt löydetty ja TS otsikoi seuraavaa:

"Oulusta kadonneet kiinalaiset löytyivät Suomesta".

Tämä selittää monta asiaa..

 

[Jippo]

"Oulusta kadonneet kiinalaiset löytyivät Suomesta".
Tämä selittää monta asiaa..

Tuo muotoilu oli peräisin STT:ltä. Itsekin käsittelin ko. uutista ja mulla ei särähdä korvaan tuo lainkaan. Palautteen perusteella jotkut tuntuvat ymmärtävän tuon niin, ettei Oulu olisi Suomessa. Minusta se vain kertoo, että kiinalaiset a) katosivat Oulusta ja b) eivät olleet ehtineet (vielä) pois Suomesta, kun jäivät kiinni.

Ehkäolisi selkeämpi sanoa, että löytyivät Helsingistä. Tuolla halutaan ilmeisesti korostaa sitä, että ko. henkilöt olivat kiinnijäädessään matkalla lentokentän kautta pois maastamme. No, joka tapauksessa huono otsikko, kun aika moni tuohon tosiaan on puuttunut.

 

[stiflat]

Pro Hockey Top 30 Fighters-listan voitajasta Brian McGrattanista heti ensimmäisessä lauseessa:
Ottawan uusi johto ei halunnut nähdä pelaajiaan kuritettavan jäällä, toisin kuin aikaisempina vuosina.
Lausetta voi myös maistella ilman pilkkua...

 

[wilberto]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2006/05/448107

Tämä ei nyt varsinaisesti ole kirjoitusvirhe, mutta huvittavaa kuitenkin. Hieman epäselvästi kirjoitettu tuo viimeinen kappale. Tästähän jää sellainen mielikuva, että Farnerud tosiaan itse maksoi 2 miljoonaa euroa Stuttgartille, jotta pääsi pelaamaan sinne. Tässä tapauksessa kyllä tuo aloituskappale pelastaa tämän uutisen..

 

[wilberto]

http://www.turunsanomat.fi/urheilu/?ts=1,3:1006:0:0,4:6:0:1:2006-06-01,104:6:382502,1:0:0:0:0:0:

Kyllä meinas aamukaffet lentää ulos suusta, kun tuon kuvatekstin luki.

 

[avatar]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2006/05/448107

Tämä ei nyt varsinaisesti ole kirjoitusvirhe, mutta huvittavaa kuitenkin. Hieman epäselvästi kirjoitettu tuo viimeinen kappale. Tästähän jää sellainen mielikuva, että Farnerud tosiaan itse maksoi 2 miljoonaa euroa Stuttgartille, jotta pääsi pelaamaan sinne. Tässä tapauksessa kyllä tuo aloituskappale pelastaa tämän uutisen..

Juu siis ihan puhdasta suomeahan tuo on mainita, että "Farnerud maksoi Stuttgartille noin kaksi miljoonaa euroa." ja että sillä vielä tarkoitetaan Stuttgartin maksavan sen kaksi miljoonaa, mutta suomen kielihän onkin juuri tässä mielessä hyvin vaikea monelle ulkomaalaiselle, koska joku maahanmuuttaja menisi tuon lauseen ja sen tarkoitusperän kanssa varmasti ihan solmuun. Niin ja siis tosiaan sen olisi voinut kyllä ihan syntyperäisiäkin ajatellen kirjoittaa hieman selkeämmin, kirjoittajan virhehän tuossa tavallaan kuitenkin on, vaikka se selvää suomen kieltä virallisesti onkin.

 

[Koirapoika]

Ei mene kirjoitusvirheiden luokkaan, mutta voi tajuta kahdella tavalla. Aamulehti 31.5. Kuvassa japanilainen munkki kulkee luurankorivistön vieressä. Viimeinen lause.

"Anteeksipyytäjä. Kiinaa kiertävä japanilainen munkki Iwata Ryozo käy rukoilemassa paikoilla joilla japanilaiset syyllistyivät julmuuksiin miehittäessään Kiinan alueita toisen maailmansodan aikana. Tässä hän on pakkotyössä menehtyneiden muistomerkillä."

 

[Afan]

Mielestäni on varsin hupaisaa, että Suomi24:n etusivulla on kolme pääuutista:

-Käräjäoikeus pättää vangitsemisesta tänään
-Seiskan työntekijöitä uhkailitiin
-Polvi vaiva Evilää

Virheitä sattuu, eivätkä virheet yksittäin ole hauskoja, mutta että yhtään otsikkoa ei ole saatu oikein...

 

[zore]

Tämäkään ei ole kirjoitusvirhe, mutta hauska, oli sitten tahallisesti tai tahattomasti aiheutettu. Ilkka-lehdessä oli yo-päivänä iso otsikko:
"Yhä useampi ylioppilas hukassa haluineen"

Tuo on omastakin kokemuksesta kyllä taivahan tosi...

 

[Rademoottori]

Runkosarjan parhaan kesken?

Onhan tämä jatkoaika.com'in uutissivusto myös jonkin sortin media jossa oli nyt tällöinen asiavirhe:

Mestiksen pudotuspelit käydään läpi vanhan systeemin mukaisesti runkosarjan parhaan joukkueen kesken. Eikä tässä vielä kaikki...

Koko juttu:http://www.jatkoaika.com/mestis.php?sivu=kolumnit&id=4827

 

[Erik Loka]

Hienosti kirjoitettu juttu Ylen tekstarissa, jutussa joka käsittelee Rovaniemen uimahallin kloorivuotoa. Vain neljä kirjoitusvirhettä on saatu mahtumaan tuohon.

 

[scholl]

Viime viikonvaihteen Iltasanomat. Korostan, että kyseessä ei ole pelkkä kirjoitusvirhe, vaan artikkeli tuntuu aivovauriopotilaan kirjoittamalta. No katkelmaa kehiin:

"Selänteen auto on mallia 460 Spider F1... Asiantuntijoiden arvioiden mukaan kyseisen mallin hinta on varustetasosta riippuen noin 400000 euroa."

 

[Speedye]

Hienosti kirjoitettu juttu Ylen tekstarissa, jutussa joka käsittelee Rovaniemen uimahallin kloorivuotoa. Vain neljä kirjoitusvirhettä on saatu mahtumaan tuohon.

Tainnut jollain olla hieman kiire tehdessään tuota juttua. Muutenkin kirjoitusvirheet ovat mediassa nykyään todella yleisiä. Lisäksi yhdyssanat kirjoitetaan erikseen ja niin edelleen.. Sanomalehdet ovat tästä hyvä malliesimerkki. Siis huonossa mielessä.

 

[keppimies]

Se oli Poborskyn Tsekki

Hermanni Vuorinen kertoo IS:n nettisivuilla (varsin kunnioitettavasta), miten hän hurahti saksalaiseen jalkapalloiluun:

"Olin 11-vuotias, kun hurahdin saksalaiseen futikseen. Katsottiin isän kanssa kotona Porissa EM-finaali Saksa-Englanti. Lyötiin vetoa ja voitin. Siitä se lähti, espoolaishyökkääjä kertoi."

Möllerin tiputanssi nähtiin jo semeissä.

Hupaisaa.

 

[Eric Blair]

Granaatti-isku

Verkkohesari paljastaa 11.7. terroristien uusimpia innovaatioita uutisoidessaan Mumbain pommi-iskuista:

"Muutama tunti ennen räjähdyksiä ääri-islamilaiset taistelijat olivat tappaneet kahdeksan ihmistä granaatti-iskuissa Intiaan kuuluvan Kashmirin osan tärkeimmässä kaupungissa."

Granaatti-isku!

Hyvä HS! Näin käy kun ei edes vaivauduta oikolukemaan uutistoimistojen tekstejä. Taisi AP–REUTERS–STT jättään virheen tahalleen ja katsoa miten käy.


E.B.