Huonot toimittajat vauhdissa

[Balrog]

Daily Telegraphissa ollaan turvauduttu englanti-suomi käännöksistä päätellen b-luokan babelfishiin..

http://www.telegraph.co.uk/sport/olympics/countries/8662670/Finland-London-2012-Olympics.html

 

[tomageeni]

Iltalehden Pekka Jalonen iskee jälleen

Nyt se varmistui - Granlund Minnesotaan! | NHL | Iltalehti.fi

Uutinen sisältää mm. seuraavat kohdat:

"20-vuotiaasta suurlupauksesta tuli kerralla miljonääri.

Granlundin tulokassopimus on 3-vuotinen ja takaa nuorukaiselle 2,7 miljoonaa dollaria eli yli 2,1 miljoonaa euroa."

Ensinnäkään Granlundista ei ole vielä miljonääriä tullut, rahat saa vasta sitten kun tulee niitä pelejä edustusjoukkueessa. Lisäksi sopimus ei takaa 2,7 miljoonaa dollaria Granlundille, se on ainoastaan kolme vuoden palkka edustusjoukkueessa. Farmissa sitten vuosipalkka lienee alle 100 000 dollaria.

 

[Murmeli]

Ensinnäkään Granlundista ei ole vielä miljonääriä tullut, rahat saa vasta sitten kun tulee niitä pelejä edustusjoukkueessa. Lisäksi sopimus ei takaa 2,7 miljoonaa dollaria Granlundille, se on ainoastaan kolme vuoden palkka edustusjoukkueessa. Farmissa sitten vuosipalkka lienee alle 100 000 dollaria.

Capgeek.com:n mukaan Granlundin AHL -palkka on $67,000. Uskoisin kyllä, että tätä pojan ei tarvitse juuri murehtia, sillä pelejä ylhäällä tulee varmasti enemmän kuin farmissa.

 

[sekolust]

Nyt se varmistui - Granlund Minnesotaan! | NHL | Iltalehti.fi

Lisätään vielä, että tuo palkkakeskustelu on aivan hanurista.

2.7m usd = 2.1meur = 1.285714 kurssi
900k usd = 705keur = 1.276596 kurssi

Jotenkin sellainen fiilis, että Jalonen on vain copypasteillut nuo luvut mistä sattuu. 700k eurolla kurssit olisivat nimittäin pilkulleen samoja, joten tuskin se nyt ainakaan on itse niitä valuuttalaskimeen pistänyt. Toki toimittajan pelastukseksi on sanottava, että hän käytti sanoja "noin" ja yli"...

Väittääpä mies myös MG:n pelanneen kaksi viimeistä kautta HIFK:ssa... melko erikoinen tapa ilmaista asia, kun ottaa huomioon kausia olleen kolme. Vai jatkuuko vielä tämä kolmas kausi?

Granlundille huikean hintainen sopimus! | NHL | Iltalehti.fi Tuossa uutisessa Pekka Jalonen tylyttää kansaa lisää faktoillaan, julkaistu pari tuntia aiemmin lainatun uutisen jälkeen.

Ensinnäkään, tuo soppari ei takaa Mikelle 900 000 dollarin peruspalkkaa. Se takaa sen jos Mikke pelaa NHL:ssä, sopimus kun on kaksisuuntainen.

Noh, ei nyt ainakaan noista kursseista stressata. Sama lehti kun pisti ilmoille uutisen Mikael Granlundin monimutkaiset bonuspykälät selvisivät - mahdoton saavuttaa? | NHL | Iltalehti.fi

Tuossa aiemmin mainittu 900k usd on muuttunut jo 715k euroksi, joten on käytetty kurssia 1,258741. Samoin muut kurssit ovat vähän sinnepäin. Kovasti IL kyllä arpoo noita kursseja, välillä ollaa yli 1.28 ja välillä tasan 1.25... Kyllä tuossa jo voi Mikkekin vähän kursseja laskeskella, kun pahimpien ääripäiden ero on yli 20k euroa miljoonaa ansaittua dollaria kohden.

Onko se nyt oikeasti niin vaikeaa käyttää edes artikkelin sisällä yhtä kurssia? Voisin kuvitella että valuuttalaskimen tai Excelin käyttö olisi tässä yhteydessä nopeampaa kuin päissä arviointi.

Onneksi sentään muuten artikkeli on täyttä rautaa. Esimerkiksi kohta "jos hän tekee 20 maalia, 35 syöttöpistettä, 60 pistettä, 0,73 pistettä per peli tai jos hän on kuuden eniten jääaikaa saavan pelaajan joukossa, kolmen parhaimman joukossa +/- -tilastossa sekä saavuttaa tiettyjä merkittäviä meriittejä" on kohtuullisen harhaanjohtava. Mikä vitun tai tuonne on pistetty? Ainakin Star Tribunen (IL:n lähteeksi mainittu) jutun mukaan nuo tai sanan jälkeen tulevat ehdot ovat samantapaisia ehtoja kuin ennen kyseistä sanaa. Tuolla sananvalinnalla taas luodaan mielikuva siitä, että Mikke saa fyrkat täyttämällä joko kaikki ennen kyseistä sanaa olevat vaihtoehdot tai sen jälkeiset. Noh, sentään IL:n farmipalkka on lähes oikein, vain 500 taalaa heittoa.

 

[J.Hotti]

Ei nyt maailmaa kaatava virhe ja ei nyt suoranaisesti huono toimittaja vauhdissa mutta menkööt nyt tähän ketjuun...

Linkki, lainaus Iltalehden verkkolehden jutusta...
Diili syntyi: Kimi ajaa nyt huippubändin tahdissa | Formulat | Iltalehti.fi

Kysymys on yhteistyöstä, joka synnytti uuden ajopelin Linkin Park GP iPhonelle ja iPadille. Torstaina julkaistussa pelissä soi Linkin Parkin uusi single Burn It To Ground kesäkuussa julkaistavalta uudelta Living things-albumilta.

Nyt meni Nickelback ja Linkin Park sekaisin, jälkimmäisen uusi single kun on Burn It Down.

 

[JMA]

Ööö OK? Mahtava "uutinen".

http://www.ilkka.fi/uutiset/maakunta/hanen-kesalomansa-alkaa-ennen-muita-1.1202013

 

[Tuusa]

Iltasanomat otsikko: "Tahkon ammutut pelaajat palasivat joukkueeseen"

Ammuskelussa loukkaantuneet Tahkon pelaajat palasivat joukkueeseen - Ilta-Sanomat

Edit. otsikko uusittu, eli oli näköjään älytty sielläkin. Aluksi oli tuo sitaateissa oleva.

 

[Ruutu8]

Maikkari pistää taaaas kerran parastaan. Jutussa MTV3:n toimittaja kirjoittaa Zach Parisesta "Helsingin-sankari vaihtoi kalastusreissun Stanley Cup -finaaliin". Perusteluina tähän riittää se, että Parise oli vuonna 2004 voittamassa Helsingissä nuorten MM-kultaa. Itse suht koht kovana lätkäfanina en ikinä olisi osannut yhdistää Parisea ja Helsinkiä toisiinsa, mutta Maikkari tähän pystyy. Hienoa että mahdollisesta tulevasta Stanley Cupin voitosta osa kunniasta kuuluu Helsingille!

Tässä vielä linkki tähän laatu-uutiseen:
Helsingin-sankari vaihtoi kalastusreissun Stanley Cup -finaaliin - MTV3.fi - Urheilu - Jääkiekko - Uutiset

 

[Aunt Wang]

Imatralta löytyi luita ja sotilaan tuntolevyjä

"Etelä-Karjalan poliisilaitos tiedottaa luulöydöstä Imatralla.
Imatran Mehiläismäen kaupunginosassa sijaitsevan omakotitalon pihalta löytyi luita ja sotilaan tuntolevy.

Poliisille ilmoitettiin löydöstä keskiviikkona.

Poliisi tutki Imatran Mehiläismäessä sijaitsevalta tontilta löytynyttä tavarakasaa keskiviikkona.

Talon isäntä löysi luut ja tuntolevyt istuttaessaan omenapuuta pihalleen. Löytö oli vain noin 20 senttimetrin syvyydessä.

Paikalta löytyi viisi jatkosodan aikaista tuntolevyä ja muutamia luunkappaleita.

Tutkinnan yhteydessä paikalta löydettiin myös luunkappaleita.

Tutkinnassa on tullut selvitetyksi, että luut ovat eläinten luita.

Ihmisen luita paikalta ei ole siis löydetty."

Luita vitun luita, luita ja luita tuli selväksi herra toimittaja! Muutenkin koko uutinen on täysin anaalista, löydettii luita sieltä täältä ne olikin eläinten luita tämä oli tässä olen täysi noviisitoimittaja enkä mainitse vittuakaan niistä levyistä.

 

[mikse]

Luita vitun luita, luita ja luita tuli selväksi herra toimittaja! Muutenkin koko uutinen on täysin anaalista, löydettii luita sieltä täältä ne olikin eläinten luita tämä oli tässä olen täysi noviisitoimittaja enkä mainitse vittuakaan niistä levyistä.

Nyt asian selvittyä uutisoidaan, jos mahdollista vielä typerämmin:

Imatran luulöytö: Tuntolevyjen numerosarjat ratkaisivat arvoituksen - Ilta-Sanomat

Onhan se toki noinkin, mutta...

 

[aquanqua]

...
Perusteluina tähän riittää se, että Parise oli vuonna 2004 voittamassa Helsingissä nuorten MM-kultaa.
...

Kaverihan on siis melkein suomalainen.

Maikkari kyllä kaivaa kaikesta jonkun Suomi-yhteyden - usein hyvinkin vilkasta mielikuvitusta käyttäen.

 

[vilpertti]

Nandipati vältti ansan tavauskilpailussa - Ulkomaat - HS.fi

"Tavausmehiläinen"...

Not sure if srs.

 

[Musta Nuoli]

Ylen teksti-tv:ssä on nyt vähän harhaanjohtava otsikko. En jaksa laittaa kuvakaappausta, joten saatte luottaa sanaani.

"Kuningatar Elizabethilla juhlaputki."

Ellu part II viettää siis juhlallisuuksia, koska hän on hallinnut 60 vuotta. Hänellä ei ole siis ryyppyputki päällä, kuten tuosta otsikosta voisi hätäisesti luettuna tulkita. Tai mistä minä tiedän, vaikka olisikin. Ehkei tuommoista hommaa selvin päin jaksa.

Vielä on Ellulla tietysti muutama vuosi matkaa kuningatar Viktoriaan, joka ehti olla vallassa 63 vuotta ja seitsemän kuukautta. Tämä oikeuttaa Viktorian pisimpään hallinneeksi brittimonarkiksi ja pisimpään hallinneeksi naishallitsijaksi koko maailmassa. Tosin Viktoria aloitteli uransa jo teininä, Elizabethilla on tässä suhteessa huonompi lähtökohta ennätyksen rikkomiseen.

Kuten kaikista maailman asioista, myös pisimpään hallinneista monarkeista on olemassa lista. Enkkuwikistä voi näitä syynätä ja ihmetellä, että kuka helvetti oli Sobhuza II, Swazimaan kuningas, joka pitää kärkipaikkaa yli 82 vuoden valtakaudellaan.

 

[sekolust]

Viikingit kuritti HIFK:ta Helsingin paikallispelissä - Jalkapallon Ykkönen - Urheilu - HS.fi

2-1 voittoa en pitäisi kurituksena. Jos tuo siis edes päättyi 2-1, sen verran sekava kirjoitus rävähti silmille. Uutisen mukaan avausjakson lopussa Miguel Delgado vei isännät jo kahden osuman karkumatkalle, mutta heti seuraavassa lauseessa todetaan, että Jukka Halme tasoitti 65. minuutilla rangaistuspotkusta. Kursivoinnit siis "uutisesta" suoraan lainattu.

 

[Uleåborgir]

Viikingit kuritti HIFK:ta Helsingin paikallispelissä - Jalkapallon Ykkönen - Urheilu - HS.fi

Jutussa on mainittu myös oululainen suurseura AS Oulu.

 

[benicio]

Olin melko varma, että tämä olisi jo täällä, joten jos asiaa on käsitelty jossain muussa ketjussa, olen aivan todella pahoillani.

Yle Teksti-tv: Hassu moka - Ilta-Sanomat

Kyllä tästä sellainen voimaton olo tulee. Käsivarret tuntuvat raskailta ja itkettää.

Voi vitun tunarit, kuka helvetin "Ylen teksti-tv:n lukija" on niin ulkona tästä maailmasta, että lähettää juttuvinkkinä sen kun tekstitv:n rivit pykii?
Ja ennenkaikkea, kuka journalisti on niin vitun kujalla, että tekee tällaisen uutisen. Kuollut vauvakin tietää, että teksti-tv:ssä voi signaalin heikkouden takia tulla juuri tuollaisia bugeja.

Ooh!:
Teksti-tv: Vika signaalissa? - Ilta-Sanomat

Pitäisikö lähestyä iltapäivälehtiä sihisihi-kuumalla juttuvinkillä: Hesaristani puuttui etusivu! Oho, olin repinyt sen irti.

 

[shineman]

Ooh!:
Teksti-tv: Vika signaalissa? - Ilta-Sanomat

Tuon uutisen otsikko on nasahtanut kyllä fingerporimaisesti kohdalleen: "Vika vastaanottajan päässä"

 

[choose_life]

Voi vitun tunarit, kuka helvetin "Ylen teksti-tv:n lukija" on niin ulkona tästä maailmasta, että lähettää juttuvinkkinä sen kun tekstitv:n rivit pykii?
Ja ennen kaikkea, kuka journalisti on niin vitun kujalla, että tekee tällaisen uutisen. Kuollut vauvakin tietää, että teksti-tv:ssä voi signaalin heikkouden takia tulla juuri tuollaisia bugeja.

Ooh!:
Teksti-tv: Vika signaalissa? - Ilta-Sanomat

Pitäisikö lähestyä iltapäivälehtiä sihisihi-kuumalla juttuvinkillä: Hesaristani puuttui etusivu! Oho, olin repinyt sen irti.

Kiitos tästä, nauruketjun kamaa:).Toisaalta usein kieltämättä lähinnä itkettää, kun ajattelee tietyn kansanosan luuloja, fobioita ja käsityksiä monenkin median toimintaperiaatteista.
Homman tietty huipentaa, että kukaan edes ip-puolelta on tarpeeksi tyhmä ja/tai Sanomien lestapäätoimittajan Yle-vihapakkomielteellä manipuloima lähteäkseen moiseen tuubaan mukaan.

 

[Ameno]

Kattelin tuossa noita lööppejä ruokalassa ja jomman kumman iltapaskan siinä paperisessa mainoslööppitaulussa (miksi tätä nyt kutsutaankaan) kerrotaan että "Granlund sai Timanttisen kunniamerkin!!!!11" Iltalehti | Mikke sai valkolakin: "Tuntuu erittäin kivalta" Kun miettii asiaa, niin eihän tuo mikään kovin suuri uutinen ole, kun tuo on ollut jo tiedossa, että hän tulee sen saamaan, jos nyt kyseisestä lukiosta koskaan valmistuu. Ainakin ymmärtääkseni tuo jaetaan kaikille valmistuville maailmanmestareille? Suurempi uutinen olisi ollut, jos Mikke kyseistä merkkiä ei olisi saanut...

 

[Berrie]

JA:n etusivulla oli ainakin äsken: "Quick jätti Devilsin maaleitta, Kings voiton päähän finaalipaikasta"

Ookoo...

 

[U2]

JA:n etusivulla oli ainakin äsken: "Quick jätti Devilsin maaleitta, Kings voiton päähän finaalipaikasta"

Ookoo...

Ja artikkelin lopussa tuumataan asiantuntevasti: "Kings on käytännössä sen jälkeen repinyt kappaleiksi Vancouver Canucksin, St. Louis Blyesin, Phoenix Coyotesin ja nyt New Jersey Devilsin, häviten vain 15 ottelua pelaamastaan 17:sta."

 

[Berrie]

Ai juukeli niin onkin. Ei huonolla recordilla kohti mestaruutta eli otsikko on jo korjattu.

 

[benicio]

Ai että, äkkiä laskin kolme eri versiota, joista yksi oli jopa oikea, kehitystä siis.
T - Ilta-Sanomat
"Mario Balotelli pelaa EM-kisoissa alkuperäisellä sukunimellään.

UEFA:n mukaan 21-vuotiaan Balotellin paidan selkämyksessä tulee lukemaan EM-kisojen aikana Barwuah Baloteli.

Balotteli sai syntyessään ghanalaisvanhemmilta nimen Mario Barwuah. Hän otti kuitenkin italialaisilta sijaisvanhemmiltaan käyttöönsä sukunimen Balotelli, joka on lukenut hänen paidassaan seurajoukkueessa Manchester Cityssä.

Italia avaa EM-kisat sunnuntaina lohkon huippuottelulla Espanjaa vastaan. Balottelin pelaaminen ei ole kuitenkaan täysin varmaa, sillä kärkimies on kärsinyt loukkaantumisesta.

- Balotelilla on lihasavamma, mutta sen ei pitäisi olla ongelma, Italia päävalmentaja Cesare Prandelli sanoi tiistaina"

 

[eagle]

Tuli töissä luettua vähän IL:n EM-kisaextraa. Siinä joku "laatutoimittaja" kertoi miten C.Ronaldo on maailman paras vaparispesialisti, siihen lopetin.

edit:Samaa tasoa päivän HS:n verkkoversio joka kertoo ManU:n hankkineen "japanilaisen maalitykin". Joopajoo.

 

[pehtoori]

Tuli töissä luettua vähän IL:n EM-kisaextraa. Siinä joku "laatutoimittaja" kertoi miten C.Ronaldo on maailman paras vaparispesialisti, siihen lopetin.

Kai toimittajalla saa mielipide olla vaikka se väärä olisikin? Kukas muuten on tällä hetkellä paras? Olen vähän pudonnut kärryiltä futiksen suhteen. Ei varmaan kuitenkaan niin hirveän kaukana totuudesta ole tuo CR.