Huonot toimittajat vauhdissa

[nummenkallio]

Tuli noista musiikillisista instrumenteista mieleen joku vastikään lukemani Beatles-kirja, joku sellainen missä analysoitiin koko tuotanto biisi biisiltä. Siinä aina monessa kohtaa mainittiin levytyksillä soitetun akustiikkakitaraa.

No nämähän eivät ole toimittajien syntejä, vaan kääntäjien. Paskoja käännöksiä näkee myös koko ajan.

Suosikkini on Doors-kirja Riders On The Stormissa toistunut käännöskukkanen. Densmore sanoi useaan otteeseen, että "Jim was a hick", mikä käännettiin toistuvasti "Jim oli jyvä".

 

[ISH]

Tottenhamin Andros Townsend sekoitti jostain syystä huonot toimittajat aika huolella.

- Iltapaskalehti kirjoitti että läpimurtopelaaja iski jälleen maalin!! Kauden 1. maali.
- Urheiluruutu kertoi että uran 1. maali Valioliigassa!! Tosin viime kaudella tuli pari QPR:ssä.

 

[Jaws]

- Iltapaskalehti kirjoitti että läpimurtopelaaja iski jälleen maalin!! Kauden 1. maali.

Tämän pystyn kyllä jossain määrin hyväksymään, onnistuihan Townsend juuri tällä viikolla Englannin maajoukkuepaidassa.

 

[Kerouac]

Iltalehti.fi otsikoi "Tuomittiin lähes 4000 tuhanneksi vuodeksi vankeuteen - Espanja vapauttaa vangin arvostelun jälkeen"

Leipätekstistä selviää, että Ines del Rio Prada on tuomittu vuonna 3838 vuodeksi vankilaan vuonna 1987.

 

[Huerzo]

Kaikki nimittäin kohkaavat äitiyden luonnistuvan naiselta kuin naiselta, koska geenit ja hormonit ja luonto.

Hesarin kolumnista kielikorvan tärykalvon poksautti tuo ihmeellinen "a on b, koska c"-rakenne. Tai "en pystynyt menemään töihin, koska krapula". Onko tämä rakenne ihan kirjakieltä, vai kyse uudesta - ja toivottavasti ohi menevästä - muotivillityksestä. Kuulostaa teinislangilta...

 

[Murmeli]

Hesarin kolumnista kielikorvan tärykalvon poksautti tuo ihmeellinen "a on b, koska c"-rakenne. Tai "en pystynyt menemään töihin, koska krapula". Onko tämä rakenne ihan kirjakieltä, vai kyse uudesta - ja toivottavasti ohi menevästä - muotivillityksestä. Kuulostaa teinislangilta...

Lukematta kyseistä kolumnia en pitäisi toimittajaa huonona pelkästään tästä syystä. Kolumneissa usein voidaan käyttää vapaampaa kieltä kuin esim. uutisoinnissa ja puhekieli on varsin usein kolmuneissa käytössä.

Mitä tulee tuohon fraasiin niin siitä olen samaa mieltä. Paskaa.

 

[Sistis]

Onko tämä rakenne ihan kirjakieltä, vai kyse uudesta - ja toivottavasti ohi menevästä - muotivillityksestä. Kuulostaa teinislangilta...

Tätä on käytetty minusta korostamaan tilanteita, joissa joidenkin mielestä mikä tahansa "tietyn sanan sisältävä syy" riittää perusteluksi johonkin asiaan, puolesta tai vastaan. Tuolla muodolla siis niputetaan vähän halventavaan sävyyn vastapuolen argumentit yhdeksi sanaksi.

Ääh, hankala muotioilla tuo sanoiksi. Ehkä helpompaa on selittää esimerkkien kautta... Ydinvoimalakeskusteluissa yksi syy vastustaa ydinvoimaa on joidenkin mielestä kaikki uraaniin liittyvä. Milloin uraanin louhinta saastuttaa, milloin uraani säteilee liikaa, milloin uraania voidaan käyttää ydinaseisiin, milloin uraani maistuu paskalta... kaikki tämä on niputettavissa yhteen ydinvoimaa kannattavien tahojen lausunnoissa, joissa he tyrmäävät nuo esitetyt väitteet sanomalla: "mielestänne ydinvoimaa pitää vastustaa, koska uraani".

Ja kirjakieltä tuo ei varmasti ole. Enemmänkin tapa vittuilla.

 

[Osmo Rapeli]

Ja kirjakieltä tuo ei varmasti ole. Enemmänkin tapa vittuilla.

Juuri näin. "Venäjän homolakeja ei saa vastustaa, koska Afrikan lapset".

 

[Huerzo]

Tuolla muodolla siis niputetaan vähän halventavaan sävyyn vastapuolen argumentit yhdeksi sanaksi...Ja kirjakieltä tuo ei varmasti ole. Enemmänkin tapa vittuilla.

Kiitos selvennyksestä. Sivuutetaan siis yhdellä sanalla omaa mielipidettä nakertava kritiikki ja nostetaan oma näkökulma asemaan, jota ei voi kritisoida. Tai ainakin tuota rakennetta käyttävä kirjoittaja katsoo olevansa pätevä arvioimaan, mitkä vasta-argumentit ovat jatkokeskustelun arvoisia. Muu nakataan roskakoriin. Kätevää.

Sopivaa kolumniin - ehkä. Vittuilla saa, mutta sekin tyylilaji vasta vaatii osaamista. Yllä mainittu rakenne on vittuilun piirisarjatasoa.

 

[Beukeboom]

IS:n pojat taas vauhdissa:

"Jarkko Ruutu on saanut koko Liigan sekaisin."

Mitä nyt Kärppien pelejä on seurannut, niin samaltahan tuo on näyttänyt kuin aina ennenkin. Jos ei sekaisin menolla tarkoiteta sitä, että Kärpät on alkanut voittamaan.

Voisivat josku muistaa, että liigassa on 12 muutakin joukkuetta. Ja yleensä näistä tulee se mestari.

 

[Vesuri]

Hannu Karpo

Kaikkien huonojen toimittajien isä ja äiti Hannu Karpo aiheutti itselleni eilen jonkinasteista hämmennystä taas vaihteeksi. Törmäsin sattumalta Youtubessa tähän pätkään, jossa Enontekiöläinen metsänomistaja väitti Lapin metsäkeskuksen hakanneen hänen ikiaikaisen metsän putipuhtaaksi ja raiskanneen sen totaalisesti. Vahinkoa hän katsoi itselleen koituneen jopa 500 000mk, joka hänelle oli tilasta joskus tarjottu. Metsänomistajan mukaan tila oli muuttunut arvottomaksi ja hänelle oli tarjottu korvausta vajaat 100 000mk.

Karpon toimittamassa jutussa ei tietenkään edes yritetty selvittää paljonko puustoa oli tilalta hakattu. Juttu oli tehty jollain hakkuuaukiolla, joka ei ollut tietenkään siltä tilalta, jossa jutussa mainittu hävitys oli tehty. Alue on hyvin lähellä männyn kasvun pohjoisrajaa, joten alkoi kiinnostamaan millainen hävitys siellä oli saatu aikaiseksi. Karpon toimittamassa jutussa näkyy kartta, jonka perusteella tila oli varsin helppo paikantaa. Kansalaisen Karttapaikalta löytyvästä ilmakuvasta näkeekin sitten yllättäen, ettei tilaa ole hakattu puhtaaksi väitettynä ajankohtana. Ainoa aukea paikka tilalla on lammen ympärillä oleva avosuo, jolla ei ole mitään puustoa koskaan kasvanutkaan.

Tilan länsirajalla näkyy avattu metsätienpohja, jonka aukaisemisesta koko riita on ilmeisesti saanut alkunsa. Tie kulkee reilut 500 metriä tuolla tilalla ja on ilmeisesti aukaistu vahingossa väärän tilan puolelle. Pinta-alaa tuolla aukaistulla tienpohjalla on vajaa puoli hehtaaria, ja metsänomistajalle on tarjottu kaadetuista puista ja aiheutetuista maisemahaitoista todella kovaa lähes sadan tuhannen markan korvausta, joka olisi kannattanut ehdottomasti ottaa vastaan kun sitä tarjottiin.

Tuo Karpon toimittama juttu kuvaan turhan hyvin hänen aikoinaan toimittamiaan juttuja. Ei tehdä taustatöitä millään lailla, paisutellaan vähäisiä hankittuja faktoja, vääristellään tietoja, pyydetään syylliseksi leimatuilta osapuolilta haastatteluja oikeudenkäyntien ollessa kesken... Listaa voisi jatkaa vielä vaikka kuinka pitkälle. Mitään edes jollain lailla laadukkaaseen journalismiin vaadittavia elementtejä noista jutuista on mahdoton löytää.

 

[Musta Nuoli]

Iltalehti ruotii Ristolaisen NHL-tilannetta:

Ristolaisen tilanne ei NHL-paikka ei siis suinkaan ole kiveen hakattu.

Niin että mitä?

Tilanne ei NHL-paikka ei siis? Apinain Tarzanko tuolla NHL-juttuja kirjoittelee?

 

[Sistis]

Kiitos selvennyksestä. Sivuutetaan siis yhdellä sanalla omaa mielipidettä nakertava kritiikki ja nostetaan oma näkökulma asemaan, jota ei voi kritisoida. Tai ainakin tuota rakennetta käyttävä kirjoittaja katsoo olevansa pätevä arvioimaan, mitkä vasta-argumentit ovat jatkokeskustelun arvoisia. Muu nakataan roskakoriin. Kätevää.

Kyllä. Toisaalta yleisimmin olen tuota rakennetta nähnyt käytettävän siinä vaiheessa kun sitä käyttänyt henkilö on jo todennut, että vastapuolen kanssa ei pysty järkevään mielipiteiden vaihtoon, koska tämä on niin sokea omissa näkemyksissään. Vastaavaa termiä olen käyttänyt itsekin kertaalleen, ja muistaakseni se oli Talvivaaraa koskevassa keskustelussa. Tällöin siksi, että väsyin noihin jätevesien säteilyä väittäviin mielipiteisiin, joissa pahimpana ongelmana nähtiin vesien kohonnut uraanipitoisuus. Silloin käytin termiä: "koska uraani".

En ole ylpeä tästä, mutta saatan silti nukkua rauhassa. Pystyn myös jatkamaan elämääni ilman ongelmia, koska olut.

 

[Milles Mortenson]

Tuo Karpon toimittama juttu kuvaan turhan hyvin hänen aikoinaan toimittamiaan juttuja. Ei tehdä taustatöitä millään lailla, paisutellaan vähäisiä hankittuja faktoja, vääristellään tietoja, pyydetään syylliseksi leimatuilta osapuolilta haastatteluja oikeudenkäyntien ollessa kesken... Listaa voisi jatkaa vielä vaikka kuinka pitkälle. Mitään edes jollain lailla laadukkaaseen journalismiin vaadittavia elementtejä noista jutuista on mahdoton löytää.

Eräänä keinona myös se, että pyydetään jotain aihetta kommentoimaan siihen liittyvältä salassapitovelvolliselta viranhaltijalta. Koska viranhaltija ei tietenkään voi aihetta mitenkään kommentoida, jätetään katselijat uskoon, että ei ollut edes miestä tulla kameran eteen.

Karpossa on kyllä joitain aivan huippujaksojakin, joista kolmen kärki on ehdottomasti:
- Nilsiän(kö?) öljyparoni, jossa kylläkin naureskellaan päästään sekaisin olevalle ukolle
- rattijuoppojakso, jossa eräs rattijuoppo ajoi kuorma-autolla mutkan pitkäksi ja jonkun mökin kulmasta sisään. Kaveri kertoi haastattelussa Karpolle oppineensa tästä sen, että aina pitäisi olla tiedusteluauto edellä tällaisten tiellä olevien esteiden vuoksi
- paras yksittäinen Karpo-kohtaus on kuitenkin ehkä se, jossa lavastetaan liikenneonnettomuus. Näyttelijä makaa "verisenä ja loukkaantuneena" maassa autonromun vieressä ja puskasta kuvataan, että auttavatko ihmiset. Eräs hevosmies vie tältä kellon ranteesta ja selittää asiaa myohemmin sillä, että hän otti sen jotta kukaan ei varastaisi sitä.

 

[Sistis]

Karpossa on kyllä joitain aivan huippujaksojakin, joista kolmen kärki on ehdottomasti:

Oma suosikkini Karpon jaksoista on vuodelta 1984 peräisin oleva piilokamerakuvaus, jossa rattijuoppoa esittävä mies laitettiin kiertämään ympäri Suomea. Valitettavan harva soitti poliisin tai puuttui muutenkaan miehen ajoon, vaikka viina lemusi varmasti pitkälle. Jaksossa näytettiin kuinka Karpo kaatoi miehen niskaan pullon Kossua ennen testiä...

Tuossa jaksossa on itselläni toki nostalgialisää mukana. Ensimmäisiä oikeasti hyvin jostain syystä muistamiani asioita lapsuudessa on se, kun olimme mummulassa ja tuo jakso tuli televisiosta. Katsoimme sitä isolla porukalla. Kysyin silloin, mikä ohjelma tämä on, ja minulle kerrottiin, että Hannu Karpon ohjelma. Silloin tosin luulin vielä, että Karpo oli tuo rattijuoppoa esittänyt mies, mutta näin ei ollut. Olin tuolloin nelivuotias. Joitain asioita muistan yllättävän hyvin jo kaksivuotiaana, mutta niitä ei kovinkaan montaa ole...

Tuo jakso esitettiin sitten myöhemmin osittain uudestaan 1990-luvun lopulla Karpon ohjelmassa, koska jaksosta oli poikinut seurauksia. Eräs vähän tuota rattijuoppoa esittänyttä henkilöä muistuttanut ja vieläpä samanlaisella autolla ajanut henkilö kun kertoi, että tuon ohjelman jälkeen hänet pysäytettiin ja puhallutettiin useita kertoja kuussa, vaikka ennen ei oltu pysäytetty kertaakaan. Kun hän tajusi yhtymäkohdan Karpon ohjelmaan, hän maalautti autonsa, ja pysäytykset loppuivat kuin seinään. Myöhemmin tuo ohjelma esitettiin sitten kokonaisuudessaan Karpon parhaissa.

Karpo oli tosiaan monessakin mielessä huono toimittaja juurikin noiden edellä mainittujen seikkojen takia. Populismiahan tuo on minusta tietyssä muodossa. Mutta toisaalta myös monessa mielessä hyvä toimittaja. Nuo onnettomuuden lavastukset ja rattijuopon esitykset kun olivat hyvä osoitus siitä, kuinka välinpitämätön yhteiskuntamme oli oikeasti. Samanlaiset testit olisi hyvä tehdä tänäkin päivänä uudestaan. Nähtäisiin, onko meininki muuttunut yhtään. Pahoin pelkään, että ei välttämättä.

 

[Plätsis]

Tänään perjantaina sitten räjähti melkoinen uutispommi Talouselämältä. Kopioin sen alle kokonaan, niin merkittävä tämä juttu on:

8 tunnin työhaastattelu, 9 eri haastattelijaa

Amazon on yksiä maailman halutuimpia työnantajia ja yhtiö palkkasi 12 800 työntekijää viimeisen kolmen kuukauden aikana, kertoo Business Insider.

Yhtiöllä on tällä hetkellä 109 800 työntekijää, mutta tämä ei suinkaan tarkoita sitä, että yritykseen olisi helppo päästä töihin.

Business Insiderin mukaan eräskin työnhakija joutui piinaavaan kahdeksan tunnin haastatteluun, jonka aikana häntä haastateltiin yhdeksän eri ihmisen toimesta.

Huh.

 

[Pavlovin Koira]

Iltasanomien Tuomas Nyholm twitterissä 37 min sitten: "Julkaisemme vartin sisällä jääkiekkoskuupin osoitteessa http://www.iltasanomat.fi/urheilu"

Jengi odottelee siirtouutisia ja skuuppi on:

"Jere Karalahti ei pelaa Karjalaturnauksessa"

 

[Musta Nuoli]

Iltasanomien Tuomas Nyholm twitterissä 37 min sitten: "Julkaisemme vartin sisällä jääkiekkoskuupin osoitteessa http://www.iltasanomat.fi/urheilu"

Jengi odottelee siirtouutisia ja skuuppi on:

"Jere Karalahti ei pelaa Karjalaturnauksessa"

Tulevatko seuraavaksi jääkiekkoskuupit myös kaikista niistä muista sadoista SM-liigapelaajista, jotka eivät pelaa Karjala-turnauksessa?

"Derek Famulare ei pelaa Karjala-turnauksessa."
(Vaikka saisi minun puolestani yllätysvetona pelatakin, olisi kerrankin Leijonissa legendaarinen kahden passin kanukki mukana.)

 

[Uleåborgir]

Melkoista urpoilua eilisen Urheiluruudun Liiga-katsauksessa. Mutiseva ja takelteleva toimittaja lausui Pelicansin Radek Smolenakin nimen Smolanekiksi ja Kärppien voittoputki oli hänen mukaansa 10 ottelun mittainen, vaikka oikea luku on 11. Varsinkin tuo Smolanek-nimitys on omituinen, kun voisi kuvitella Urheiluruudun kiekkokierroksen koostajan olevan ns. keskiössä näissä asioissa. Saatanan tunarit.

 

[hemmo_1973]

Arto Nyberg ja Antti Herlinin haastattelu - taustafaktat aivan väärin ja silti jaksaa jankata asioista ylianalysoivaan tyyliin.

 

[L. Paraske]

Arto Nyberg ja Antti Herlinin haastattelu - taustafaktat aivan väärin ja silti jaksaa jankata asioista ylianalysoivaan tyyliin.

Yleisesti ottaen pidän Nybergistä toimittajana ja persoonana. Antti Herliniä puolestaan en ihan helposti kelpuuttaisi ystäväpiiriini, mutta kyllä tässä haastattelussa minunkin sympatiat meni haastateltavalle. Nyberg oli ottanut tuollaisen sensaatiohaastatteluotteen tuohon, jankaten mm. perusteluja osingonjakoon ja tosiaan väärin faktoin. Suurin ylilyönti oli sitten tuo perintöasian käsittely, kun Herlin nimenomaan oli pyytänyt ettei asiaa käsiteltäisi haastattelussa. Ankea haastattelu kaikin puolin.

 

[Shejbal]

Yle:n nettisivuilla toimittelija Sami Laine kirjoittaa otsikolla Koivua taklattiin rajusti päähän - katso video | Yle Urheilu | yle.fi .

Tekstissä lukee, että Dubinsky taklasi Koivua kyynärpäällä päähän. Linkitetystä videosta kuitenkin näkee selvästi, että taklaus ei osu Koivua päähän. Ottelussa rangaistuksen syy oli estäminen, eikä esimerkiksi päähän kohdistunut taklaus. Siitäkin voisi jo päätellä jotain.

Onko Sami Laine tyhmä, vai sokea?

 

[jussi_j]

...

Onko Sami Laine tyhmä, vai sokea?

Täysin puhdas taklaus, juuri syöttänyt kiekon, ei hyppää, kädet alhaalla ja kyynärpäät kurissa suoraan rintaan.

 

[Musta Nuoli]

Yleisradion toimittajienkin kielellinen taso alkaa olla nykyisin aika heikko, vaikka YLEllä on yleensä ollut parempaa osaamista kuin klikkihuoraus-iltapäivälehdillä.

Näin Ylellä tänään, aiheena "soittakaa Paranoid".

Yleisön joukosta kuuluva huuto Soittakaa Paranoid! on saanut suomalaiset muusikot tuskalliseen hymyyn jo vuosikymmenien ajan. –Noin 70%:lla keikoistani kuulen sen huudon, usein vähän vanhemman miehen suusta, joka on humalassa, myöntää muusikko Ilkka Esselström. Tällä viikko Balck Sabbathin klassikosta kuullaan uusi versioita.

Tällä viikko Balck Sabbathin klassikosta kuullaan uusi versioita? Mitä vittua?

Ja melkoista pilkun ylivoimaa tuo edellinenkin lause. Miten olisi "kuulen sen huudon usein vähän vanhemman ja humalaisen miehen suusta, myöntää muusikko Ilkka Esselström"?

Jutun varsinainen sisältö on toki varsin kiinnostava. Kukapa ei haluaisi kuulla Mikko Alatalon versiota Paranoidista? Aika moni, mutta yhtä kaikki Soittakaa Paranoid -viikko on hyvä idea. Vähän voisi kuitenkin ingressejä oikolukea.

 

[alwahla]

Iltalehti kertoo dramaattisen uutisen:

Miss Universum lähestyy: Lotta muita nopeampi

Itse uutinen on vieläkin moniulotteisempi, mutta jostain syystä tekstin kirjoittajaa ei näy missään. Pohtikaamme tuota puuttuvaa palasta seuraavaa tekstiä lukiessamme.

Ei ollut ihme, että juuri Lotta voitti missien välisen rallikisan. Lotta on elänyt tiheästi F1-varikolla, onhan hänen isänsä Aki Hintsa McLaren-tallin maineikas lääkäri. Lotta on tarttunut myös itse formula-auton rattiin.

Lolan menestyksestä kertoi ensimmäisenä Perfect Miss-sivusto.

Lottakin muuttunut Lolaksi...