Ei nimi miestä pahenna...vai?

[Eisenhower]

Katselin tänä aamuna Giljotiinia ja siellä erään miespuolisen kilpailijan ammatti oli lentomatkustajapalveluhenkilö - siis varmaankin stuertti. Miksi halutaan käyttää tuollaista nimihirviötä? Siksikö, että stuerteista (engl. steward) kerrotaan homovitsejä?

Samankaltaista tittelinkipeyttä näkee jatkuvasti kaikkialla. Jos haluaa ilmaista asian rumasti, niin tässä parfymoidaan paskaa. Kaikki kunnia näille ammattiryhmille, mutta välillä kyllä täytyy ihan nauraa kekseliäille ammattinimikkeille. Ainakin nämä huvittavuudet tulee näin äkkiä mieleen:

teleoperaattori = puhelinmyyjä (kiusaa soittelemalla ihmisten koteihin)
kosmetologi = ihoterapeutti (ruots. hudterapeutt)
sihteeri = assistentti

Heitelkääpä lisää.

Ike

 

[redcougar]

tulee heti mieleen

IT Specialist - Mikrotukihenkilö
Systems Specialist - Help deskin tiiminvetäjä tai joku vastaava..

 

[Eisenhower]

Heti löytyi esimerkki Jatkoajan sivuiltakin. Tällainen otsikko oli tuolla SM-liigan keskustelun puolella:
"16-vuotias Lukas Bolf HPK:n organisaatioon"

Kylläpä kuulostaa tuo "organisaatio" hienolta. Kyse on siis siitä, että nuori lupaava tsekki tulee pelaamaan HPK:n A-junnuihin.

Tämä NHL.ssä käytetty termi ei oikein istu täällä Suomessa. Tietysti voihan pientäkin hallinnollista rakennelmaa kutsua organisaatioksi. Helposti menee kylläkin tahattoman komiikan puolelle.

Ike

 

[Abu]

Onhan liigajoukkueilla farmisopimuksia mestiksen joukkueiden kanssa, kuten Jokereilla K-Vantaan kanssa, joten kai siitä organisaatiosta voidaan puhua Suomessakin kun pelipaikka voi junnulla löytyä A-junioreista, liigasta tai mestiksestä. Organisaatio ei ole keinotekoinen termi, varsinkaan kun korvaavaa sanaa ei ole. Vai pitäisikö puhua järjestöistä organisaatioiden sijaan?

 

[M@rko77]

Legentaarista..

..Ottawan organisaatiota (Lindegrenkö tuon sanan suomalaiseenkin jääkiekkokulttuurin lanseerasi?) ei voita mikään!:o

 

[Eisenhower]

Viestin lähetti Abu
Organisaatio ei ole keinotekoinen termi, varsinkaan kun korvaavaa sanaa ei ole. Vai pitäisikö puhua järjestöistä organisaatioiden sijaan?

Ei järjestöistä, vaan joukkueista. Ei tuo nyt mikään suuri vedätys ole, mutta hiukkasen kyllä hymyilyttää.

 

[bystander]

Mistäs lähtien assistentti ja sihteeri ovat olleet synonyymeja? Ainakin niissä firmoissa ja laitoksissa, joissa itse olen työskennellyt, on assistenteilla ja sihteereillä ollut täysin erilaiset toimenkuvat. Monessa puljussa assistentti taitaa vaan olla jonkun sortin yleisnimike, jota käytetään kun ei muutakaan keksitä.

Hauskin itse kuulemani, tai pikemminkin näkemäni, nimike on tuotannonvirran ohjaaja. Tämä nimike seisoi ex-tyttöystäväni pikkuveljen työtodistuksessa. Heppu oli jakanut kesätöikseen postia.


t. Vuosaaren lentävä tuotannonvirran ohjaaja

 

[Eisenhower]

Viestin lähetti bystander
Mistäs lähtien assistentti ja sihteeri ovat olleet synonyymeja? Ainakin niissä firmoissa ja laitoksissa, joissa itse olen työskennellyt, on assistenteilla ja sihteereillä ollut täysin erilaiset toimenkuvat. Monessa puljussa assistentti taitaa vaan olla jonkun sortin yleisnimike, jota käytetään kun ei muutakaan keksitä.

Pariin kertaan olen törmännyt nimikkeeseen "Liikkeenjohdon assistentti". Työtehtävät ovat samanlaisia kuin johtajan sihteerillä.

Ike

 

[fiftyeight]

Omalla alallani törmään "projektipäälliköihin" usein. Olenpa itsekin joskus ollut käyntikortin mukaan sellainen.
Vaan mikä on projektipäällikkö? On projekti, eli työ joka pitää jonkun tehdä. On siis myös henkilö eli päällikkö, joka sen tekee. Ts. kuka tahansa duunari joka tekee työnsä, on projektipäällikkö.
C`est la vie.

 

[Stonecold]

Audiokommunikoija on ehkä mystisin nimike, mihin olen törmännyt...

 

[Andrej]

Juu, nuo nimikeet ovat kieltämättä mielenkiintoisia. Toinen vekkuli homma on tuo nimikkeiden englanninkielisyys. Toki on totta, että ulkomaiden markkinoille suuntautuvien yritysten on käytettävä englanninkielisiä termejä englantia käyttävien asiakkaiden kanssa, mutta esimerkiksi Kauppalehden nimitysuutiset ovat ajoittain hupaisaa luettavaa: "N.N. on nimitetty Project Manageriksi..."

Ja oma ammattinimikkeeni on myös elänyt melko hauskaa elämää tässä alle kolmen vuoden aikana, vaikka toimenkuva ei tavallista ohjelmoijaa kummemmaksi ole muuttunut: Ohjelmistosuunnittelija -> System Analyst -> Application Designer -> Software Designer. Älkää kysykö miksi, minä olen vaan töissä siellä.

 

[finnjewel]

sukupuolilajittelija

Mahdatteko tietää millä alalla toimii sukupuolilajittelija? Mainittakoon, että ko. tehtävään ei moni pysty, ja että kyseessä on varsin tärkeä sekä hyvin palkattu homma. (Eikä tämä ole mikään kompa)

 

[Kiisa]

Jooh, meitin talossa suurin osa on Account Managereita tai Payroll Analysteja.

Oma nimike on Network Support

 

[Johnny99]

Sattuu muuten kyseinen lentomatkustajapalveluhenkilö olemaan hyvänpäivän tuttuni. Itsekin ihmettelin, kuka kyseisen nimihirviön on kehitellyt. Ei ole stuertti, vaan hoitaa taksimatkustajien ohjaamista autoihin Helsinki-Vantaalla. Ei ole kyseisiä hemmoja siellä kuin vuoden pari vasta ollut, joten eivät ole "ehtineet" muutakaan nimikettä keksimään. Tiedä sitten mikä olisi sopiva. Ehkäpä taksiliikennekoordinaattori. :)

 

[Tunkki]

Niinpä niin, ammattinimikkeeni on opiskelija - kulutan päiväni tekemällä kaikkea muuta. Tulevaisuuden ammattinimikkeeni saattaa olla opettaja - poliisi tai järjestyksenvalvoja saattasi olla osuvampi.

 

[Castillo]

Katsoin tuota kyseistä giljotiinia veljeni kanssa ja sanoin että se ihan varmasti semmonen matkalaukkujen kuljettaja ja eihän se kaus menny...:rolleyes:

 

[Dick Slasher]

Re: sukupuolilajittelija

Viestin lähetti finnjewel
Mahdatteko tietää millä alalla toimii sukupuolilajittelija? Mainittakoon, että ko. tehtävään ei moni pysty, ja että kyseessä on varsin tärkeä sekä hyvin palkattu homma. (Eikä tämä ole mikään kompa)

Kanalassa. Edellyttää yleesä vinoja silmiä jotta erottaa kukon munat.

 

[Ramchester]

Re: sukupuolilajittelija

Viestin lähetti finnjewel
Mahdatteko tietää millä alalla toimii sukupuolilajittelija? Mainittakoon, että ko. tehtävään ei moni pysty, ja että kyseessä on varsin tärkeä sekä hyvin palkattu homma. (Eikä tämä ole mikään kompa)

Keinosiementäjän apulainen?

 

[Risa]

Yksi tuttu kaveri oli joskus 80-luvun alussa kesäduunissa silloisessa KOPssa nimikkeellä ATK-jälleenkäsittelijä!

Hommana oli roudata kottikärryllä tulostimien traktoriliuskaa roskikseen... :D

 

[HABS #11]

Re: sukupuolilajittelija

Viestin lähetti finnjewel
Mahdatteko tietää millä alalla toimii sukupuolilajittelija? Mainittakoon, että ko. tehtävään ei moni pysty, ja että kyseessä on varsin tärkeä sekä hyvin palkattu homma. (Eikä tämä ole mikään kompa)

Kanalassa! En muista, mutta jommat kummat taitaa mennä rehuksi samantien... Kun vain toisista kasvatetaan broilereita... En tosiaankaan ole varma asiasta, mutta homma on kuulemma sellaista että siihen ei "tervejärkiset" pysty....?
Joku paremmin farmarin hommiin perehtynyt vois tarkentaa....?

 

[JanJ]

Re: tulee heti mieleen

Viestin lähetti redcougar
IT Specialist - Mikrotukihenkilö

Mä oon joskus ollut IT Specialist.
Mutta en todellakaan mikään mikrotuki.
Huh huh...

Mun toimenkuvaan kuului lähinnä määritellä miten joku
jippo tehdään. Sitten joku muu onneks toteutti ne.

 

[krobbe]

Joo kyllähän näillä ulkomaalaisperäisillä hienopiereskelyillä yritetään vääntää vaikka mitä turhanpäiväisyyksiä. Äkkiseltään tuli mieleen muutama.

prostituoitu, suomeksi huora
cafe', suomeksi kahvila
restaurant, suomeksi ravintola
anaali, suomeksi persreikä
masturbointi, suomeksi käteenveto, runkkaus

 

[rudy25#]

In-House Logistics Specialist = varastomies

 

[JZZ]

Sen verran täytyy kyllä korjata, ettei specialist kyllä ole enää mikään alimman suorittavan portaan titteli, vaan suurinpiirtein insinööritutkintoa vastaavaa työtä. Esim tuo In-house Logistics specialist ei nyt ihan suoranaisesti kyllä varastomies ole, vaikka todennäköisesti varastossa työskenteleekin.

Hienojahan nuo nimikkeet on, ei siinä mitään.

 

[Yläpesä]

Careers advisor (siis ihan suomalaisissa organisaatioissa) = työvoimaneuvoja
Urakonsultti = työvoimaneuvoja