Minkähän vuoksi YLE nyt päätti pudottautua pois tuoreiden jaksojen esittämiskelkasta kesken kaiken, tänään ja kahden viikon päästä esitetään aiheeseen liittyviä dokkareita ja ensi viikolla Jalkapallon EM-karsinta vie yhden jakson pois.
Murobbs:ltä joku oli kysynyt tuota Ylen asiakaspalvelusta ja oli saanut tällaisen vastauksen:Minkähän vuoksi YLE nyt päätti pudottautua pois tuoreiden jaksojen esittämiskelkasta kesken kaiken, tänään ja kahden viikon päästä esitetään aiheeseen liittyviä dokkareita ja ensi viikolla Jalkapallon EM-karsinta vie yhden jakson pois.
Hei, kiitos viestistä.
Sarjan esitykset eivät lopu, vaan sarja jatkuu kolmen Dr Who -dokumentin jälkeen 26.10.
Syynä tähän on, että BBC ei pysty toimittamaan sarjan seuraavia jaksoja aiemmin. Hitauteen puolestaan on syynä, että BBC on poikkeuksellisesti halunnut toimittaa ohjelmat valmiiksi käännettyinä. Normaalisti Yle kääntää tai käännättää ohjelmat itse.
Ystävällisin terveisin,
Yle Asiakaspalvelu
Toivottavasti käännöstyön taso pysyy kuitenkin tasokkaana ja termit yhtäläisinä, se tuntuisi häiritsevältä jos yhtäkkiä alkaisi tulla eri termejä ja nimiä kuin mitä ennen. Ainakaan kenenkään neropatin ei tarvitse kääntää esim. TARDISta suomeksi.
Suomenkielisiä versioita Tardis-nimestä on kaksi, riippuen käännöksestä: Tähtiaika-Avaruuden Rakenteen DimensionaalinenIlmaSäiliö ja myös uudemmissa tv-esityksissä käytetty Tähtiaika-Avaruuden RakenneDimensioiden IlmaSaareke. FinnkinonVHS:llä julkaisemassa elokuvassa 1999 - Maailman tuho (Doctor Who, 1997) Tardis tunnetaan suomeksi nimellä Vitka.
Kevyttä myötähäpeää sekä elokuvan että laitteen käännökselle :D
Alkaa kuulostaa ihan Kauniilta ja Rohkeilta.Mahtoi olla Peter Davisonilla rankka homma saada David Tennant haastateltavakseen,Tennanthan on naimisissa Davisonin tyttären kanssa eli Kymmenes Tohtori on Viidennen Tohtorin vävypoika. Lisäbonuksena Tennantin vaimo Georgia esitti sarjassa Tohtorin tytärtä. Tohtorin tytär on siis myös Tohtorin vaimo, ei tosin saman tohtorin.
Ja missäköhän vaiheessa Capaldin Tohtori saa oman seuralaisensa? Jokaisellahan on tähän asti ollut ihan vain tätä Tohtoria varten hankittu seuralainen.
Itse näin Rosen perintönä Ecclestonin Tohtorilta, toki Rosen ja Tennantin Tohtorin suhde syveni sitten pitkälle. Tennantin oma seuralainen mielestäni oli Martha Jones. Jonka siviili elämän kiemurat tuli hommaan mukaan kanssa.
Smithin Tohtorilla oli taas Amy ja lopussa Clara. Tälläistä oman seuralaisen löytymistä odotan myös Capaldin Tohtorilta. Ei sillä etteikö Clara sopisi mukaan myös nykyisiin seikkailuihin.
Donnahan ei ollut ihan "vakituinen" seuralainen vaan tuollainen rebound ja välimallin lämmittely kun ei sitä oikeaa seuraa löytynyt, Marthan jälkeen. Siksi oli sitä isoisää siinä mukana kanssa. Siis oma mielipiteeni on tuo.
Donna oli kuitenkin hyvin merkittävä seuralainen loppupeleissä (tarkemmin juonikuvioita spoilaamatta käytetty jopa termiä "merkittävin", tosin onhan noilla lähes kaikilla ollut melko tärkeä osa saagassa), kulminoitui toki loppuhuipennuksessa, mutta välissähän oli jo jakso jossa käytiin läpi vaihtoehtohistoriaa, jossa Donna ei olisi koskaan tavannut Tohtoria. Maailmanloppuhan siitä seurasi.
Jostain lueskelin toiveita, että seuraava kumppani olisi alien. Ihan mielenkiintoinen ajatuksena, mutta noinkohan toimisi, kun yksi kumppaneiden tehtävistä on ollut se tasapainottava/normalisoiva tekijä vastapainona Tohtorille. Ihan hyviä/hauskoja ei-ihmisiähän tuossa sarjassa on ollut myös pidempiaikaisissa rooleissa (lähinnä ne viktoriaanisen ajan salapoliiseina toimivat liskonainen, pottupää ja liskonaisen tyttöystävä), mutten usko sellaisten toimivan pysyvinä kumppaneina.
Doctor Who jatkui tänään YLEllä muutamien viikkojen pakollisen paussin jälkeen. Varsin mainio oli tämä Kill the Moon -jakso. Hieman avaruuskauhulla flirttaileva, mutta ei kuitenkaan niin tyylipuhtaasti sitä kuin Tennantin aikakaudella Impossible Planet/The Satan Pit ja Waters of Mars episoodit.
Tohtori osoitti taas tuota tuoretta äkkiväärää ja tylyä luonnetta, mutta siellä on kuitenkin loogiset syyt taustalla. Jakson loppu oli varsin hieno tunnelmansa puolesta.