Kyllä, tuo teksasin vääntäminen nimien suhteen on todella kornia, kun Mäkisen puheentuottaminen englanniksi on sanallasanoen todella heikkoa - ja tviititkin melkoista kielioppivirhesekamelskaa (miksi tämä edes edes tviittaa englanniksi?).
Mäkinen on tainnut rakentaa itsestään mieleensä kuvan, johon pyrkii asemoimaan itsensä myös omassa maailmassa. Myönnetään, välillä selostus on oivaltavaa ja tunnelmaa nostattavaa, ja suomeksi sanan säilä on hyvin hallussa - ongelma vaan nousee framille heti, kun Mäkinen siirtää itsensä pois selostajan kehyksestä joksikin Suomen ylijohtavaksi NHL mieheksi. Tuohon ei vain natsat, uskottavuus ja karisma riitä. Lisäksi otteluista välittyy jatkuvasti fiilis, että Mäkinen kokee olevansa pelin ja NHL:n yläpuolella, antaen keisarimaisesti peukkua ylös tai alas. Olet selostaja...
Tuon YLE:n NHL-illan jatkuvan päällepuhumisen lisäksi vitutti katsoa Viasatin ennakkoiltaa, kun tämä koko ajan haki itselleen puheenvuoroa Tuomo Ruudun ja Ossi Väänäsen yli. Luulisi edes seurassa, jossa on oikeita NHL-pelaajia, jotka oikeasti ovat sitä elämää eläneet, Mäkisen malttavan olla hiljempaa, mutta ei. Lisäksi matseissa kuultavat "minulle on Vegasin kopista kerrottu" -tyyppiset heitot saavat myötähäpeämittarin punaiselle.
Mäkinen on omissa kirjoissani hiukan kuin Tami - pohjalla vahva osaaminen ja track record, mutta iso tarve tuoda itseään julki, pumpata omia renkaita ja olla luottamatta oman osaamisen kantamiseen tekevät seuraamisesta vittumaista.