Ärsyttävin sana tai termi minkä tiedätte?

[Leon]

Kihautus.

 

[axe]

Koska mua ärsytti tänään jo pieni asia niin ärsyynnytään nyt myös sanasta tai termistä. Kimmokkeen antoi Sami Hoffrénin näkemys Miro Karjalaisen pelikiellosta.

Miksi, oi miksi Hoffrén ja muut änäriäiät kääntää noita Amerikassa ja NHL:ssä käytettäviä termejä suoraan suomeksi. Karmean kuuloisia, välillä jopa suorastaan vastakkaisia kuin mitä halutaan sanoa. Kuka helkkari Suomessa on ikinä käyttänyt termiä "pudotti pallon" ilmaistaakseen jonkun tekemää mokaa missään muussa mielessä kuin maalivahdin mokatessa pudottamalla pallon? Koska ihmeessä Suomessa on "taklattu numeroihin"? Miten ihmeessä se on "likainen maali" kun kikkaillaan läpi kentän ja pistetään kiekko riman kautta sisään? Kuka perkeleen (muu kuin suomalainen NHL-) idiootti sanoisi, että pelaajalla on "törkyiset kädet", kun hän harhauttaa pari vastustajaa näyttävästi?

On hyvin vaikeaa pysyä viileänä kuin kurkku kun näkee tai kuulee tuollaisia typeryyksiä.

 

[CuJo#31]

Yhdemmäisyys.

 

[Iisoppi]

Yhdemmäisyys by Mc Donalds
Siis häh joo...

 

[RauMan]

Maaliodottama. Siinöhän odottelet sitten.

 

[Patarouva]

Rakas iltapäivälehtien otsikoissa

”Mika Salo ja Henna-rakas: Ero!”

Saara Aallolla noissa iltapäivien jutuissa on pyörinyt pitkään ”Meri-rakas”.

 

[nummenkallio]

Helikopteriperspektiivi.

Työelämässä pitää nykyään katsoa joka hemmetin asiaa helikopteriperspektiivistä.

Toisaalta tämä myös naurattaa. Johonkin puisevaan Teams-palaveriin tulisi kummasti eloa, jos pyöräyttäisi kunnon helikopterit kameran edessä.

 

[Ilmari Ahde]

Rakas iltapäivälehtien otsikoissa

”Mika Salo ja Henna-rakas: Ero!”

Saara Aallolla noissa iltapäivien jutuissa on pyörinyt pitkään ”Meri-rakas”.

Ja mikäs rakas se enää jos on tullut bänksit?

 

[KaljaVeikko]

Playdriver

 

[Useful Idiot]

Digipaasto.

 

[Glove]

Digipaasto.

Vähennetäänkö digipaaston aikana digitaalisten laitteiden ja digitaalisen median käyttöä?

 

[RoundUp]

Totanoini
Eisentää
Lisempää
Ei toi viäl`mittää`

 

[Urheiluministeri]

Koska mua ärsytti tänään jo pieni asia niin ärsyynnytään nyt myös sanasta tai termistä. Kimmokkeen antoi Sami Hoffrénin näkemys Miro Karjalaisen pelikiellosta.

Miksi, oi miksi Hoffrén ja muut änäriäiät kääntää noita Amerikassa ja NHL:ssä käytettäviä termejä suoraan suomeksi. Karmean kuuloisia, välillä jopa suorastaan vastakkaisia kuin mitä halutaan sanoa. Kuka helkkari Suomessa on ikinä käyttänyt termiä "pudotti pallon" ilmaistaakseen jonkun tekemää mokaa missään muussa mielessä kuin maalivahdin mokatessa pudottamalla pallon? Koska ihmeessä Suomessa on "taklattu numeroihin"? Miten ihmeessä se on "likainen maali" kun kikkaillaan läpi kentän ja pistetään kiekko riman kautta sisään? Kuka perkeleen (muu kuin suomalainen NHL-) idiootti sanoisi, että pelaajalla on "törkyiset kädet", kun hän harhauttaa pari vastustajaa näyttävästi?

On hyvin vaikeaa pysyä viileänä kuin kurkku kun näkee tai kuulee tuollaisia typeryyksiä.

Tämä on aiheellinen avautuminen. Eilen kuuntelin jääkiekkoaiheista podcastia, jossa mainittiin ainakin neljässä perättäisessä lauseessa termi "hyvä maali", kun viitattiin videotarkistuksiin.

Se on jopa vähän huvittavaa, kun juontajan/kirjoittajan näkemys vaikuttaa lauserakenteita google-kääntäjän läpi ajetulta. Ja vielä kun niin moni suomeksi NHL:stä puhuva tai kirjoittava on kääntänyt ihan samat lähteet ihan samalla tavalla.

 

[douppi]

Brittivariantti

 

[Siim72]

Varmasti on mainittu, mutta mainitaan uudestaan. Tämä sana saa ainakin mulla aikaan spontaanin vitutuksen.

Dinneri

Tähän liittyen muistan kun kävelin erään helsinkiläisen ravintolan ohi. Heillä oli sellainen kyltti kadulla jossa oli listattu päivän lounas. Muuten hienosti suomeksi tehty lista, mutta kalan kanssa oli sitruuna-dressing..

 

[Malcolm]

Dinneri

Ihmettelen, jos ei ole täällä jo useamman kerran mainittukin, mutta vähän samaan kastiin: Brekkari. Vittu että on typerä termi aamiaiselle/aamupalalle.

 

[finnjewel]

Tämä on aiheellinen avautuminen. Eilen kuuntelin jääkiekkoaiheista podcastia, jossa mainittiin ainakin neljässä perättäisessä lauseessa termi "hyvä maali", kun viitattiin videotarkistuksiin.

. Maali
Ensimmäisiä kiekkotermejä, joita oppi kun oli muuttanut Poriin: Maali hyväksytään - "killattu". Maalia ei hyväksytä -"ei killat".

 

[Iisoppi]

Terveysturvallisuus

 

[RauMan]

Kyynerpää ja enään ovat kyllä vahvasti mitalisijoilla. Ai vittu miten miten typeriä sanoja jo ulkoasultaankin.

 

[Glove]

Ketä. Silloin kun pitäisi sanoa kuka.

 

[douppi]

Tämänhetkinen top5 taitaa omassa päässä olla nämä (mainittukin ehkä osa jo).

1. Emäntä/isäntä. "Varattiin emännän kans lomamatka"
2. Someaktiivi/somevaikuttaja
3. Mediapersoona
4. Tositeeveetähti
5. Brittivariantti

 

[Punamusta]

Tämänhetkinen top5 taitaa omassa päässä olla nämä (mainittukin ehkä osa jo).

1. Emäntä/isäntä. "Varattiin emännän kans lomamatka"
2. Someaktiivi/somevaikuttaja
3. Mediapersoona
4. Tositeeveetähti
5. Brittivariantti

Ai piru tuota brittivarianttia. Sen sammumista odotellessa.

 

[RauMan]

Joukki. Mitä vittua nyt taas? Mitä vikaa on sanassa vitsi?

edit: lisäystä

Mikä vittu on kyynErpää?

 

[Iisoppi]

Loukki

 

[Glove]

Audiostrategia. Ei pitäisi kuunnella kaupallisia radioita.