Areena.
Nykyään kaikki ovat areenoja tai arenoja. Jopa ne, jotka eivät kyseistä nimeä edes käytä. Tallinnassa sijaitseva Tondiraba Jäähall on medialähteiden perusteella suomeksi Tondiraba Areena. Mitä vikaa on sanassa halli? Tietääkö
@Ikävänkantaja?
Erinomaisen hyvä kysymys. Olen erittäin otettu, että tiedustelit asiaa nimenomaisesti minulta, mutta valitettavasti en osaa antaa tyhjentävää vastausta.
Suomalainen "Areena-buumi" lienee lähtenyt alkujaan Elysée Arenasta (nyk. Gatorade Center), sekä erityisesti Hartwall-areenasta (nyk. Hartwall Arena), ja levinnyt siitä mm. Isomäki Areenaan ja Kivikylän Areenaan (Äijänsuon jäähalli, myös Kivikylän Tuhtitupa (!)). Markkinointinimenähän "areenalla" on huomattavasti juhlallisempi sointi kuin sinänsä aivan hyvällä ja täydellisen kuvaavalla "jäähalli"-sanalla. Voinee lisäksi olettaa, että taitavan mainosmiehen käsissä sponsorien nimet saavat kaiketi laskennallisesti arvokkaamman kaiun, eli enemmän vastinetta markkinointieuroilleen, kun nimessä on "Areena"-liite "halli"-sanan sijaan.
Täysi mysteeri on kuitenkin edelleen esim. se, miksi HPK on käyttänyt vuosikaudet Rinkelinmäen jäähallista ns. markkinointinimeä "Ritari-areena", vaikkei mikään taho sponsoroi hallia. Ymmärtäisin tuon jotenkin, jos esim. Valio sponssaisi nimeä
juustomainoksena muutamalla kymmenellä tuhannella eurolla kaudessa logoineen kaikkineen ja kustantaisi Kerholle näin jonkun kolmosketjun laitahyökkääjän palkan. Mutta kun ei: se nyt vain on sitkeästi "Ritari-areena", vaikka käsittääkseni 90 % HPK-kannattajista - minä mukaan lukien - puhuu pelkästään Rinkelinmäestä.
Hakametsän jäähalli ja Helsingin jäähalli ovat sentään aidosti ja rehellisesti jäähalleja. Sen aikaa kun vielä ovat.