Onneksi muissa kielissä kuten ranskassa ei suinkaan ole yhtään epäsäännöllisiä verbejä tai mitään muitakaan poikkeuksia ja poikkeamia, muut kielet rakentuvat täydellisen loogisesti ja simppelisti selkeiden kaavojen mukaisesti.
Näin on, pahoittelut jos nyt mennään hieman ohi ketjun otsikon, mutta kun tämä on nyt pinnalla niin otetaan kiinni.
Toki suomenkieli on vaikea opittava maahanmuuttajalle, on taivutusmuotoja jos jonkinlaista ja sekaisin mennään varmasti. Mutta ei sen nyt missään kielessä kättä kääntämällä tuo opettelu käy, on feminiiniä ja maskuliiniä, määrättyä ja epämääräistä ja vaikka mitä mihinkin lähtöön.
Esim. tanskaa opetellessa voi maahanmuuttajaa vituttaa ja sekoittaa niinkin yksinkertainen asia kuin perusluvut sekä lukujen järjestysnumerot isommissa numeraaleissa. Siinä on järki ja helppous kaukana.
Jos ei ole tanska hallussa, katsokaapa piruuttanne miten nuo lukusanojen perusluvut sekä etenkin järjestysnumerot menevät isommissa kymmenluvuissa. Monessa kielessä tuo menee suomen tavoin varsin yksinkertaisesti esim. kuusi - > kuudes, kuusikymmentä -> kuudeskymmenes jne, ja esim. englannissa seven -> seventh, seventy -> seventieth jne.
Tanskassa sen sijaan, kiinnittäkää huomiota isommissa kymmenluvuissa jo itse kymmenlukuun, sekä sen järjestyslukuun. Helppoa johdeltavaa logiikkaa, ja voin kertoa että siinä maahanmuuttaja saa hetken tilanteissa änkyttää, ennen kuin luontevasti saa tarvittaessa sanottua esim. sen "kahdeksaskymmeneskolmas" tai ihan vaikka "seitsemänkymmentäkaksi."
1 en -> 1. første
2 to -> 2. anden
3 tre -> 3. tredje
4 fire -> 4. fjerde
5 fem -> 5. femte
6 seks -> 6. sjette
7 syv -> 7. syvende
8 otte -> 8. ottende
9 ni -> 9. niende
10 ti -> 10. tiende
20 tyve -> 20. tyvende
30 tredive -> 30. tredivte
40 fyrre -> 40. fyrretyvende
50 halvtreds -> 50. halvtredsindstyvende
55 fem og halftreds - > fem og halvtredsindstyvende
60 tres -> 60. tresindstyvende
70 halvfjerds -> 70. halvfjerdsindstyvende
80 firs -> 80. firsindstyvende
90 halvfems -> 90. halvfemsindstyvende
Eli, otsikossa pysyäkseni: Ärsyttää edelleen nuo tanskankieliset numeraalit, niiden kanssa tuli jokunen vuosi aikanaan tumputettua.