Ei kai kukaan oleta, että vierasta kieltä äidinkielenään puhuvat osaisivat lausua nimet oikein? Paitsi tietty ranskalaiset ja muut ranskankieliset, mutta ne nyt on yleensä törppöjä muutenkin. Tärkeintähän noissa on se, että ääntäminen menee edes sinnepäin ja siitä saa tunnistettua, kenen nimeä sanotaan tai yritetään sanoa. Englanninkieliset ovat ihmeissään kaksoiskonsonanttien kanssa, ja aasialaiset r-kirjaimen kanssa.
Aiheeseen liittyen termi, joka on alkanut ärsyttää. Ulkolainen, ulkomaalaisesta puhuttaessa. Ei voi olla niin kiire puhua tai kirjoittaa, etteikö noita kolmea kirjainta sinne ehtisi laittaa mukaan.