Välikäden kautta kuultu tanskalaisen kertoma vitsi suomalaisista:
Suomalainen istui veneessään tyynellä järvellä kalastamassa. Vapa värähti ja kala tarttui koukkuun, mutta koska se oli niin pieni, päätti suomalaismies päästää kalan takaisin veteen. Kalaa vapaaksi päästäessä se muuttuikin haltijattareksi, joka miehen kiltteydestä kiitollisena päätti antaa hänelle 3 toivomusta. Hetken emmittyään suomalaismies osoitti veneen pohjalla pönöttävää tyhjää ämpäriä ja toivoi, että voisiko hyvä haltijatar täyttää sen viinalla? Hän heilautti taikasauvaansa ja niin ämpäri oli täynnä viinaa. Suomalaismies joi ämpäristä isoin kulauksin ja jokaisen kulauksen jälkeen nautiskellen ähisi. Haltijatar seurasi hetken miehen juomista ja köhäisi, että olisi vielä pari toivetta jäljellä. Suomalaismies pohdiskeli hetken jatkaen ämpäristä siemailua ja hieman vaivaisesti sai sanottua, että olisi se kyllä mukavaa, jos itseasiassa koko järvi olisikin veden sijasta täynnä viinaa. Haltija katsoi suomalaismiestä silmät pyöreinä, mutta mitäpä haltija siinä tilanteessa vastaan sanomaan. Taikasauvan heilautus ja tällä kertaa koko järvi muuttui viinaksi. Mies alkoi iloisena kauhomaan viinaa äyskärillä järvestä ja kulautteli sitä suoraan kurkkuunsa. Hetken kauhomista sivusta seurattuaan haltija muuttui kärsimättömäksi ja muistutti suomalaismiestä, että vielä olisi se viimeinen toive jäljellä. Suomalainen mietti ja mietti, kunnes empien kysyi: "Eihän hyvällä haltijattarella tulisi mieleen mitään keinoa, millä voisin saada vielä enemmän viinaa..."