Itse kirjarunkkarina arvostan kun tv/leffa -sovituksessa kunnioitetaan alkuperäisen teoksen henkeä, sovituksen ei missään nimessä tarvitse kopioida kirjaa täysin yks yhteen.
Tämä käy oikeastaan aika hyvin myös eilen (Maikkarilla) päättyneeseen Poromafia-sarjaan, joka oli ainakin minulle iso pettymys. Olen suuri Mikkopekka Heikkisen kirjojen ystävä ja odotukset tuota sarjaa kohtaan olivat siksi korkealla, mutta ikävä kyllä mentiin riman alta ja aika matalalta. Kuten sanoit, ei sovituksen tarvise kopioida kirjaa yksi yhteen, mutta se alkuperäisteoksen henki pitäisi saada säilytettyä, ja tässä sarjassa juuri se oli onnistuttu hukkaamaan ihan totaalisesti. Heikkisen kirjoissa oikeastaan kantavana elementtinä on aina se absurdi huumori, joka näennäisestä hulluudestaan huolimatta peilaa hyvinkin terävästi erilaisia yhteiskunnallisia ilmiöitä. Ja Poromafian alkuperäisteoksessakin tämä huumorielementti on hyvin vahvasti läsnä. Poromafia-kirjassa myös saamelaisuus ja Lapin historia on vahvasti mukana.
Tämä TV-sarja oli taas aika perinteistä rikosdraamaa, josta huumori oli riisuttu aika totaalisesti pois. Ainoastaan tämä koheltava pitkätukkakaksikko toi mukaan huumoria, mutta siitä oli kaukana se Heikkisen oivaltavuus. Aake Kalliala Roukuna oli kyllä erinomainen, samoin Tuokko Sara Poikkipään roolissa, mutta muuten roolitus ei minusta oikein toiminut. Ja jotenkin koin häiritsevänä, että kun nuo hahmot ovat kuitenkin saamelaisia tai lappalaisia (ex-)poromiehiä, niin se ei näkynyt millään tavalla heidän ulkonäössään, puheessaan tai olemuksessaan. Jälleen perinteisen roolinsta Timo Lavikaisena vetänyt Timo Lavikainen ei oikein lappalaisesta mene hänkään.
Viimeinen jakso oli sitten riman alittaneessa sarjassakin oikein todellinen rimanalitus. Tarinaa tavallaan kasvateltiin sarjan aikana aika hitaasti, mutta sitten tuntui että viimeisessä jaksossa kaikki nivottiin hirveää vauhtia kasaan ja oli vaan kiire saada ammuttua puolet hahmoista kuoliaaksi. Kaiken kruunasi sitten tuo typerä lopetus, joka petasi vain kakkoskautta. Jota en tule enää katsomaan.