Sentteri tänne - nyt ja heti!

[mummi]

Kuten ry:ssä aina...

aloitan käännöksen lopusta:

suomalaisten tiedotusvälineiden mukaan Holden siirtynee maamme korkeimmalle sarjatasolle ja pelaa Hämeenlinnassa Kerhossa...

ja lopetan sen tähän, ettei tule mitään mutkia matkaan, joista mahdollisesti olisi aiemmin tekstissä mainittu!

 

[Jinsui]

Re: Re: holden mahdollisesti suomeen

Viestin lähetti Tribal
Juuri bongasin itsekin saman uutisen. Nyt jos Mevatron tai joku alppimaan kieltä taitava voisi kääntää tuon tekstin niin olisin siitä hyvin kiitollinen. Vaikka kyllähän tuosta paljonkin osaa jo päätellä. Mutta jos joku kuitenkin suomentelisi?

Babelfishillä käännetty:
17,9,2004 Josh Holden probably to Finland (mm)
Josh Holden, the so far best Scorer of the NLB Aufsteigers forward Morges, definitely no more will probably play 17,9,2004 Josh Holden to Finland (mm) for the club after a successful preparation. Because Holden wants to leave the club, for him no license is presumably used, even if the licenses for foreigners against the opinion of the club no more is limited on four. Thus it does not play after official information with the today's season start. A reason were Aklimatisationsschwierigkeiten of its wife. Another that Holden was offered by its agents despite contract to better clubs. After Finnish medium reports Holden before the change is to stand into the highest Finnish play class SM Liiga to HPK Haemeenlinna.

 

[Flonaldo]

Ich haben einen babelfish im Altavista. :-D

- Holden jättää seuran onnistuneen harjoituskauden jälkeen.
- Syynä on kahdeksatta kuukautta raskaana olevan vaimon huono sopeutuminen Sveitsiin.
- HPK:n mainitseminen perustuu Suomessa julkaistuihin lehtitietoihin.

 

[mummi]

No, okei olihan siinä...

lisäksi vaimon sopeutumisvaikeuksista ja (epäsuorasti?) po. Sveitsiläisen seuran pelillisen tason heikkoudesta...


edit:
jotka seikat joku jo näköjään tänne hieman aiemmin kirjasikin...
Samoin aiemmin mainitsemani 3 1/2 lasta viittaa siis tuohon tulossa olevaan uuteen vintiöön...

 

[Nas]

Eurohockeyssä seisoo:
Posted 17/9/2004: Josh Holden (F)
From Forward Morges to Finland
Added By: Joeri Loonen, Status: Confirmed

 

[Oranssit sukat]

Viestin lähetti Nas
Eurohockeyssä seisoo:
Posted 17/9/2004: Josh Holden (F)
From Forward Morges to Finland
Added By: Joeri Loonen, Status: Confirmed

Lämpenee, lämpenee, polttaa...

Eiköhän nyt aleta olla jo suhteellisen lähellä sitä hetkeä, että Kerho on lopulta kuitenkin saamassa riveihinsä juuri sen pelaajan, jonka tänne ensisijaisesti haluttiinkin.

Mitenkäs nuo Eurohockey.netin siirrot ovat yleensä pitäneet kutinsa? Itse en juuri ole sivustoa seuraillut.

Ei kuitenkaan nuolaista vieläkään. Eihän tuossa lue muuta kuin, että Suomeen olisi tulossa. Kuitenkin joku viemässä nenän edestä.

 

[Tepa]

Ihan vaan varoituksena, että TPS pisti Zampoonin matkaan try-outilta.

 

[Ice71]

Viestin lähetti Tepa
Ihan vaan varoituksena, että TPS pisti Zampoonin matkaan try-outilta.

Ritarihallissa on ihan toimiva Zampooni. Ei me tarvita uutta tilalle. Mutta jos(h) löytyy Josh Holden niin sille löytyy kyllä käyttöä.

 

[Daemon]

Holden on Hämptonissa kuulemma huomenna.

Lähde: Äärimmäisen luotettavan tuntuinen humalainen mies valkoisen ruotsalaisvalmisteisen auton takapenkillä perjantai-iltana.

 

[Sistis]

Dodii... hyvä homma josh Holden todhellakhin shaaphuu thänne...

Meillä olisi vaan piakkoin ylitarjontaa pelaajista. Noh, saammepa liigan parhaat kolmos- ja neloskentät sitten. Enää meiltä ei puutu muuta kuin porilaisten ryöstämät liigan eliittipakit, mutta näillä mennään.

Joukkue on nimittäin jo nytkin kaikkien aikojen paras, ainakin jos tahti jatkuu samanlaisena. Vai muistatteko, että meillä olisi joskus aiemmin ollut yhtä paljon pisteitä tässä vaiheessa liigaa?

 

[Jinsui]

Morges: Letztes Wort um Holden noch nicht gesprochen
(mm) Gestern bestätigte der NLB-Aufsteiger Forward Morges den Abgang seines besten Scorers Josh Holden und verzichtete auf einen Einsatz beim überraschenden Saisonstart (Auswärtssieg gegen den Titelverteidiger Biel!). Doch bereits heute im Heimspiel gegen Ajoie könnte er trotzdem auf dem Eis stehen. Grund: Nachdem Forward Morges erfahren hatte, dass nicht die erfundenen Integrationsprobleme seiner Frau - sie dementierte diese Ausrede selbst gegenüber dem Club - sondern das bessere Vertragsangebot aus Finnland der Abwanderungsgrund war, verweigerte der Club die Vertragsauflösung. Laut der Zeitung "24 Heures" dürfte er bereits heute wieder ins Team zurückkehren.

Ja sama babelfishillä käännettynä:

Morges: Yesterday last word around Holden not yet spoken (mm) confirmed the NLB Aufsteiger forward Morges the outlet of its best Scorers Josh Holden and did without an employment with the surprising season start (Auswaertssieg against the title defender Biel!). But already today in the heimspiel against Ajoie it could stand nevertheless on the ice. Reason: After forward Morges had experienced that not the invented integration problems of its wife - it disclaimed this excuse in relation to the club - but the better contract offer made of Finland the drift reason was, the club refused the cancellation of an agreement. According to the newspaper "24 Heures" it might return already today again to the team.

Eipä taas liian valoisalta näytä. Meneeköhän sittenkin puihin taas koko homma...

 

[Daemon]

Ei mene.

Lähde: Äärimmäisen luotettavan tuntuinen humalainen mies valkoisen ruotsalaisvalmisteisen auton takapenkillä perjantai-iltana.

Eli, kaiken "pitäisi" kuulemma olla selvää, ja Holdenin saapua huomenna tänne.

Jos(h) tämä homma kusee, alkaa vuoristorata saada tragikoomisia piirteitä...

Täältä tähän ja sieltä tänne.

 

[Rixa88]

Kai Riku Hahl pelaa jo tiistaina HIFK-pelissä? On mielenkiintoista nähdä, minkälainen rooli hänelle annetaan. World Cupissa ja Coloradossa Hahl oli rikkovassa roolissa nelosketjussa. Mutta tuleeko hänestä HPK:n pelintekijä vai jatkaako rikkovassa roolissa. Ei kai häntä nyt sentään ykkössentteriksi otettu. Sitä varten ollaan hankkimassa Josh Holdenia. Missä vaiheessa neuvottelut hänen kanssaan ovat?

 

[Twite]

Viestin lähetti Rixa88
Kai Riku Hahl pelaa jo tiistaina HIFK-pelissä?

Ainakin mies itse perjantaina sanoi että pelaa tiistaina.

Holden taitaa olla taas myöhästynyt lentokoneesta...

 

[Procamp]

Viestin lähetti Twite
Ainakin mies itse perjantaina sanoi että pelaa tiistaina.

Holden taitaa olla taas myöhästynyt lentokoneesta...

Pikku myöhästyminen mitään haittaa, kunhan osaa lopulta nousta oikeaan koneeseen.

 

[Jinsui]

Ei ollut Holden eilen Forward Morgesin kokoonpanossa joukkueen voittaessa HC Ajoien 2-1 vaikka seuran nokkamiehet niin taisivat aikaisemmin uhota. Saa nähdä mikä on tilanne tämäniltaisessa pelissä. Sinänsä en kyllä yhtään ihmettele Holdenin halua pois Sveitsin divarista, eilisessäkin pelissä katsojia ollut mahtavat 506.

 

[Oranssit sukat]

Viestin lähetti lece
Sinänsä en kyllä yhtään ihmettele Holdenin halua pois Sveitsin divarista, eilisessäkin pelissä katsojia ollut mahtavat 506.

Varmaan aika sytyttävä yleisöryntäys tuon tason pelimiehelle. Palkkaa nämä Sveitsin miehet kyllä osaavat tarjota, mutta toivottavasti Holdenilla painavat nyt muut asiat kuten perunat enemmän vaakakupissa.

Tänään saapuu Helsinki-Vantaalle lentokone Zurichistä klo 23.25. Täytyy varmaan lähteä tarkkailemaan tilannetta terminaaliin, kun tänään miestä ollaan taas viimeisimpien tietolähteiden mukaan Suomeen tuomassa.

 

[Jakub]

Holdenin kuva ja esittelyvideo on myöskin hävinnyt Forward Morgesin etusivulta. Odotellaan.

 

[Bourque]

Huomenna sitten julkistetaan Holdenin sopimus! Se, pelaako Josh jo tiistaina on epävarmaa.

 

[St103]

Hyvältä näyttää...

Miten tässä nyt näin pääsi käymään? Ei ole ennen sattunut, paitsi että taas.

Maalivahtiosasto, HJ ja varsinkin näyttää että Wiikman, on hyvässä kuosissa.

Takalinjoilla Tuuskin ja Aallon lähtöä ei edes huomaa, puolustus on nyt parempi, ainakin laajempi, kuin aikoihin.

Ja hyökkäysarsenaali, uutta verta pakkiin: Rita, Hassinen, Holden ja Hahl + vanhat starat Laakkonen, Voutilainen, Olli, Keinänen, Mäkkäri, Lahti, Louhi, Loikas... ja etenkin kyntensä näyttänyt Väisänen.

Kannuja ei ole vielä jaettu, mutta kuitenkin: Kiitos taas kerran Harri ja Riiva ja muut taustallapainineet !!

Ei tunnu nyt ollenkaan pahalta todeta, että Näillä Mennään!!

PS. Ehkä meni väärään ketjuun, mutta menköön.

 

[Timbit]

Minun mielestäni juuri tällä hetkellä Kerhon ei tarvitse yrittää hankkia lisää senttereitä riveihinsä.

 

[Daemon]

Holden tuli ja kuume nousee. Tällä hetkellä torilla kuiskitaan, että rapakon takaa olisi vielä Holdenin lisäksi tulossa totaalinen pelimies. Nimistä ei tietoa, eipä kuitenkaan Zhamnovista kuulemma ole kysymys.

Hittolainen, jos sieltä joku todellinen vahvistus vielä napataan!

Hyvältä näyttää...

 

[Twite]

Viestin lähetti Daemon
Holden tuli ja kuume nousee. Tällä hetkellä torilla kuiskitaan, että rapakon takaa olisi vielä Holdenin lisäksi tulossa totaalinen pelimies. Nimistä ei tietoa, eipä kuitenkaan Zhamnovista kuulemma ole kysymys.

Hittolainen, jos sieltä joku todellinen vahvistus vielä napataan!

Hyvältä näyttää...

Äääh... juuri kun piti saada nukkua yöt ja Rontin ruokahalu palannut niin sitten alkaa uusi arvuutteluleikki. Saispa olla edes päivän rauhassa.

Toisaalta kivempi arvuutella että kuka tulee kuin että kuka lähtee.

Puheet Niko Kapasesta loppuivat ajat sitten, kumma juttu. Pitääkö tässä itse sanoa daes.. elt... bucc... :eille että ilkkukaa perkele nyt kun hemmo Sveitsissä tekee maaleja. Nih.

 

[Musta_Kyy]

Viestin lähetti Daemon
Hittolainen, jos sieltä joku todellinen vahvistus vielä napataan!

Hyvältä näyttää...

Aika hassua, jos joku vielä tähän hätään tulee. Mielestäni hyökkäyspään voisi katsoa olevan täynnä, niin hyvän työnäytteen pojat ovat antaneet ja kentällinen hyviä pelimiehiä on vielä tällä kaudella peluuttamatta. Puolustukseen tai maalivahtirintamalle voisi tietysti jossain vaiheessa hakea vahvistuksia, mikäli pysyviä notkahduksia tulee. Tänä vuonna perunaa tulee kyllä aika vähän, joten Kerholla lienee aika hyvät perunavarastot edellisiltä vuosilta, jos vieläkin riittää puikulaa uusiin huippuhankintoihin.

Ehkäpä Rob Blake?

Sit mä heräsin.

 

[Oranssit sukat]

Kyllähän hyökkäys alkaa olemaan buukattu täyteen, ehdottomasti liigan top-3 kalustoa, sillä varauksella tietenkin, että Holden on toivotun kova pelimies. Nyt lähinnä naurattaa taas etukäteisarviot, joissa Kerhoa sijoiteltiin tasaisen varmasti sijoille 7-9. Jälkiviisaan on toki helppo hymyillä.

Puolustus on paperilla ainoastaan liigan ylempää keskikastia, joten sinne joku kovan luokan vahvistus niin hyvältä näyttää. Tosin mitään tarvetta tässä vaiheessa ei ole sitäkään osastoa vahvistaa. Aika lailla alkaa ainakin täällä olemaan masu kylläinen.