Yritin kattoa erästä leffaa, johon hain tekstitykset netistä. Nyt on sillai, että tekstitykset tulee poikkeuksetta liian aikasin ko. videoon. Ei auta aikakorjaus, sillä tekstitysten väli on liian pieni.. (framerate??) Milläs tuota sais isommaksi niin, että joka tekstien välissä ei tarvitsisi painaa "shift + <-" jotta tekstit tulisi ajallaan? Hankalaa tuommoinen.
edit. Sen verran sain tietää, että latasin tuos Subtitle workshopin, mutta mitenkä sitä vois käyttää?
http://koti.mbnet.fi/nrautava/subtitle_workshop.php