En gång IFK, alltid IFK.Pohtii millä sanoilla olisi asianmukaisinta kiittää onnitteluista ruotsiksi?
Olisin taas ruotsinnosta vailla. Tai osaisin mä ehkä suurin piirtein, mutta olisi hienoa, jos joku saisi seuraavan käännettyä ruotsiksi virheettömästi:
"Miksi kaksikielisyys toimii ainoastaan yhteen suuntaan? Onko se ylpeyttä vai puhtaasti silmien sulkemista tosiasioilta?"
Viimeksi sain hienosti apua ruotsinnokseen tässä ketjussa, josko nyttenkin? Hjälpa mig!
Ei tollaisia kouluruotsilla taideta kääntää.
Foorumilla on varmasti joku, joka osaa opastaa.. Ostin 10 vuoden tauon jälkeen uudet CCM:n luistimet, ja niistä löytyy lämpömuotoiltava U Foam -sisus. Jäi vaan myyjältä kysymättä, että miten nuo kannattaa muotoilla? Olen kuullut sekä uuniin->jalkaan vaihtoehtoa että saunaan luistimet jalassa -versiota. Mitä suosittelette, ja minkälaisista ajoista/lämpötiloista puhutaan? Kiitokset jeesaajille.
Joo, kyllä mä jonkinlaisen suuntaa antavan käännöksen sain aikaiseksi. Kouluruotsista en tiedä, enkä sanatarkkaa käännöstä oikeastaan hakenut, kunhan pointti tulee selville.
Eiköhän se pointti olisi tullut kaikkein parhaiten selville...
Onko missään tietoa ensi yön pelien kokoonpanoista olympiakiekossa?
Eiköhän mahdollisesti pieniä yksityisyrityksiä lukuunottamatta kaikissa kaupoissa seurata kassaeroa. Sitä kassaeroa vaan tulee väkisin, 10e on sen verran pieni ettei välttämättä edes erotu riittävästi muista virheistä. Itsehän, kröhöm, sain aikoinaan jopa kunniamainintoja kassatarkkuudestani, mutta vähemmän niitä nollaeropäiviä silti oli kuin virheellisiä. Jos eroa olisi +15e, niin kauppa saattaisi antaa sinulle vaikka kaksikymppisenkin, mutta jos nyt eroa on vaikka +5e niin vaikeaa on maksaa edes kymppiä. Lisäksi jos muita virheitä on, on kassaero yleensä negatiivinen, koska ihmiset ovat mulkkuja.Ei tuolla kympillä nyt niin suurta merkitystä ole, mutta olen kuullut, että joissakin ainakin isoimmissa kaupoissa kassaerot selvitetään ja katsottaisiin videoilta.
Kuulemma ainakin Prismassa on näin. En tiedä onko jokaisessa.Videoilta seuraaminen on kyllä scifiä, ei jossain Cittarissa voisi olla kolmeakymmentä kameraa jokaista kassaa kuvaamassa.
No monen XXXX-marketin vartijan kopissa olen työn merkeissä joskus käynyt ja kaupasta riippuen järjestemä on vähän seuraavanlainen.Eiköhän mahdollisesti pieniä yksityisyrityksiä lukuunottamatta kaikissa kaupoissa seurata kassaeroa. Sitä kassaeroa vaan tulee väkisin, 10e on sen verran pieni ettei välttämättä edes erotu riittävästi muista virheistä. Itsehän, kröhöm, sain aikoinaan jopa kunniamainintoja kassatarkkuudestani, mutta vähemmän niitä nollaeropäiviä silti oli kuin virheellisiä. Jos eroa olisi +15e, niin kauppa saattaisi antaa sinulle vaikka kaksikymppisenkin, mutta jos nyt eroa on vaikka +5e niin vaikeaa on maksaa edes kymppiä. Lisäksi jos muita virheitä on, on kassaero yleensä negatiivinen, koska ihmiset ovat mulkkuja.
Videoilta seuraaminen on kyllä scifiä, ei jossain Cittarissa voisi olla kolmeakymmentä kameraa jokaista kassaa kuvaamassa. Ehkä jossain erikoisliikkeissä missä on vain yksi kassatiski.
Faija kävi kioskilta tupakkiaskin joskus 70-80-lukujen vaihteessa. Huomasi sitten kotona että oli saanut väärin takaisin. Kävi kysymässä myyjäneidiltä (huomaa sanamuoto), että "sain äsken väärin takaisin, voiko virheen korjata?" Neiti sanoi ettei valitettavasti voi. Isä totesi, että ei kai sitten auta kuin pitää se ylimääräinen viisikymppinen itse...Melko suurella todennäköisyydellä alepan kassa antoi mulle viime sunnuntaina 10e liian vähän rahaa takaisin. Kysyisin nyt siis, että onko tuota 10e mahdollista vielä saada takaisin?
Ja toisena kysymyksenä, että jos tilaan konsolipelin jostakin pienestä suomalaisesta nettikaupasta, niin onko se varmasti sama versio siitä pelistä kuin mitä näkyy olevan esimerkiksi prismassa tai anttilassa? Pelaajanvalinta.fi kauppaa tässä lähinnä mietin ja need for speed shift xbox360 -peliä. Ei vissiinkään taida täältä Helsingistä saada suoraan mistään liikkeestä lähellekään tuohon 30e hintaan.
Kyllä mä olen ymmärtänyt, että ainakin täällä päin tossa prismassa etsitään videoita katselemalla missä kohtaa se kassa on antanut väärin takaisin. Sitä en sitten tiedä, miten isoja summia lähdetään noin selvittelemään.Eli tuskin mitään mahdollisuutta silti kameroiden tallenteista nähdä onko saatu väärin takaisin.
Itseasiassa joo, mua 15 vuotta nuoremmalle pikkuveljelle oon tota peliä ostamassa. Huuto.netistäkin oon käytettyjä katsellut, mutta viimeksi kun sieltä ostin niin siinä pelissä oli kuulemma jotain sellaista häikkää, että aina kun ruudulla on vauhdikkaampaa menoa, esimerkiksi jokin räjähdys, niin se peli hieman tilttaa. Mistähän tuollainenkin voi johtua? Xbox360 siis kyseessä.Varmaan pikkuveljelle olet tilaamassa etkä itsellesi, eikö?
Tuosta naisten jääkiekosta tuli mieleen, että missä muissakin lajeissa naisilla on tapana meikata ennen urheilusuoritusta..?
Kyllä mä olen ymmärtänyt, että ainakin täällä päin tossa prismassa etsitään videoita katselemalla missä kohtaa se kassa on antanut väärin takaisin. Sitä en sitten tiedä, miten isoja summia lähdetään noin selvittelemään.
- - -