Sekalaisten kysymysten ketju II

[pettter]

Miksi Viro, eikä Eesti? Eesti on kuitenkin ainoa oikea, enkä ymmärrä tuota Viro-shittiä.

Suomeksi se on Viro. Viron omalla kielellä sen maan nimi on Eesti.

 

[Buddha]

Suomeksi se on Viro. Viron omalla kielellä sen maan nimi on Eesti.

Kaikkialla muualla se tunnetaan Eesti-nimellä, mm Estonia....

 

[Nick Neim]

Kaikkialla muualla se tunnetaan Eesti-nimellä, mm Estonia....

Puhumattakaan jostain Ruotsista ja Ranskasta. Muuallahan se tunnetaan Sweden (Schweden, Suède, Suecia) ja France (Frankreich, France, Francia).

Jos jätetään hassuttelut sikseen, niin eihän kukaan suomalaisten lisäksi kutsu Suomea Suomeksi. Finland, Finlandia, Finlande yms. Luonnollista, että muiden maiden nimet käännetään omalle kielelle. Samalla tavalla virolaiset kutsuvat esimerkiksi Latviaa nimellä Läti, eikä suinkaan Latvija.

E: Ok, sen verran vedetään sanoja takaisin, että Suomi -sanaa muistuttavia sanojahan on joissain kielissä. Juurikin viroksi Soome, latviaksi Somija, liettuaksi Suomija jne. Mutta varmaan ymmärsit pointin, mitä tuossa tarkoitin.

 

[Aamuetana]

On varmasti tärkeä juttu, jos oma taitotaso on sellainen, että jäähile haittaa kiekonkäsittelyä. Ihan tosissaan...

Et ole ilmeisesti koskaan pelannut jääkiekkoa (pl joku ulkojäähöntsy)?

Sehän on vähän sama asia kun vertaisi juuri ajettua jäätä vs 50min harjoitusten jälkeistä jäätä. Ero on huomattava, ja sellainen sentin kerros paakkuuntunutta lunta lavassa ei ole erityisen mukava juttu.

 

[hanu]

Miksi Viro, eikä Eesti? Eesti on kuitenkin ainoa oikea, enkä ymmärrä tuota Viro-shittiä.

Viro on saanut suomenkielisen nimensä siinä Tallinnan ympärillä olevasta Virumaan läänistä (tai maakunnasta). Samalla tavalla Ruåtsi tulee Roslagenin maakunnasta ja Saksa yllättäen Saksista.

Vanhaa perua ja vakiintuneita nimityksiä.

Vaan jäin miettimään Venäjä-nimen etymolgista alkuperää, Ryssä kun sen Russia suomalaiseen 'suomalaistamis'-tavan mukaan pitäisi olla.

t. hanu

 

[Radiopää]

Vaan jäin miettimään Venäjä-nimen etymolgista alkuperää, Ryssä kun sen Russia suomalaiseen 'suomalaistamis'-tavan mukaan pitäisi olla.

Tulee slaavia tarkoittavasta sanasta wened tai jotain sinne päin. En muista kieltä.

Ruotsi-sanan etymologiaa en muuten tiennyt. Minä kun luulin joskus lukeneeni sen tulevan Rossijasta. Ihan oikeasti.

 

[Turha Kaukalo]

Tulee slaavia tarkoittavasta sanasta wened tai jotain sinne päin. En muista kieltä.

Ruotsi-sanan etymologiaa en muuten tiennyt. Minä kun luulin joskus lukeneeni sen tulevan Rossijasta. Ihan oikeasti.

Nuo etymologiat on aika epävarmoja. Rossia ja Ruotsi EHKÄ ovat samaa juurta ja ehkä takana on jokin soutamista tarkoittava sana, vrt. rowing. Sana palautuisi viikinkiaikaan siis. Tai Suomi -> suo, suomu.

Tuo wened on ehkä jokin vanha slaavinkielinen sana. Jonkinlaisen kantaslaavin. Kysykää Halla-aholta, se on alan asiantuntija. Kielen historia, etymologia on tieteistä kiehtovimpia, mielestäni kiehtovin.

Etymology Onlinestä löytyy paljon hyvää ja on netissä muitakin etymologisia sanakirjoja. Niissä on kiva viivähdellä. Ja suomen kieli on todella rikas kieli tässä indoeurooppalaisten ja slaavilaisten kielten risteyksessä.

 

[Snakster]

Viro on saanut suomenkielisen nimensä siinä Tallinnan ympärillä olevasta Virumaan läänistä (tai maakunnasta). Samalla tavalla Ruåtsi tulee Roslagenin maakunnasta ja Saksa yllättäen Saksista.

Saksahan on siitä hauska maa, että sen nimi on useimmilla tuntemillani sivistyskielillä täysin erilainen. Saksa, Tyskland, Germany, Alemania ja sitten omalla kielellä Deutschland. Ilmeisesti maakuntien nimistä nuo kaikki tulevat.

 

[sampio]

Tulee slaavia tarkoittavasta sanasta wened tai jotain sinne päin. En muista kieltä.

Ruotsi-sanan etymologiaa en muuten tiennyt. Minä kun luulin joskus lukeneeni sen tulevan Rossijasta. Ihan oikeasti.

Ruotsit eli rusit sousivat paatteineen nykyisen Venäjän läntisillä joilla ja joidenkin lähteiden mukaan olivat Rurik nimisen hemmon kautta vakauttamassa Novgorodin asemaa 900-luvulla. He toivat mukanaan länteen orjina slaaveja, josta ainakin Pohjoismaiden historia -kirjan tekijät Hentilä-Krötzl-Pulma väittävät slave-sanan tulevan.

 

[moby]

Vaan jäin miettimään Venäjä-nimen etymolgista alkuperää, Ryssä kun sen Russia suomalaiseen 'suomalaistamis'-tavan mukaan pitäisi olla.

t. hanu

Eestikielellä venemaa

 

[VH87]

Tuohan on perinteinen pohjois-amerikkalainen tapa varmistaa, että olet kuka väität olevasi, ja asut missä väität asuvasi. Kaksi eri korttia, joissa sama nimi ja mielellään toisessa valokuva, ja sen nimiselle henkilölle lähetetty lasku tai muu virallinen lähetys, joka on lähetetty siihen osoitteeseen, jossa tuo henkilö väittää asuvansa.

Kiitoksia infoista kaikille vastaajille. Varsin mukava voitto napsahti juuri tilille!

 

[Konsta Kepuli]

Viro on saanut suomenkielisen nimensä siinä Tallinnan ympärillä olevasta Virumaan läänistä (tai maakunnasta). Samalla tavalla Ruåtsi tulee Roslagenin maakunnasta ja Saksa yllättäen Saksista.

Vanhaa perua ja vakiintuneita nimityksiä.

Vaan jäin miettimään Venäjä-nimen etymolgista alkuperää, Ryssä kun sen Russia suomalaiseen 'suomalaistamis'-tavan mukaan pitäisi olla.

t. hanu

Korjaillaan sen verran että Tallinna sijaitsee Harjumaan maakunnassa. Nykyviron maakunnat Lääne-Virumaa ja Ida-Virumaa sijaitsevat Harjumaasta itään Suomenlahden rannalla. Karkeasti ottaen nämä nykyiset Ida- ja Lääne-Virumaan maakunnat muodostavat aiemman historiallisen maakunnan Virumaa. Ja tästä nimestä suomalaiset ovat omaksuneet nimen eteläiselle naapurikansalle ja -maalle. Kauppayhteydet Suomenlahden yli olivat tiiviit nimenomaan itäisen Suomenlahden yli (Kymenlaakso/Etelä-Karjala/Kannas - Virumaa).

Harjumaan historialllinen nimi on puolestaan Revala (Revälä, Revele, Revelia, Revel) joka on Suomessa puolestaan muuntunut muotoon Rääveli, joka EI taasen ennenn vanhaan tarkoittanut ko. maakuntaa vaan Tallinnan kaupunkia! "Vanha kansa" Suomessa siis tunsi Tallinnan kaupungin nimellä Rääveli. Nykyäänkin minua huvittaa kaverini, joka Tallinnan laivaan astuessaan tokaisee: "Tästähän mennään Rääveliin niin että heilahtaa!"

Itselläni on opiskeluaikojeni peruja paljon tuttuja Virossa joihin pidän edelleen tiiviisti yhteyttä. Yksi mielenkiintoinen ja hauska harrastus on pohdiskella näitä suomen- ja vironkielen yhtäläisyyksiä. Samaa tarkoittavat sanat jotka vaikuttavat aivan erilaisilta ovat kuitenkin samaa juurta. Tämä koskee myös paikannimiä, joihin rajaan tässä yhteydessä kirjoitukseni.

Yllä mainittu "Rääveli" voisi muuten edelleenkin olla ihan yleisessä käytössä jos Suomenlahdella ei olisi kulkenut rautaesirippu lähes 60 vuoden ajan. Omina kouluaikoinani esim. Viro sivuutettiin vain jonkinlaisena kuriositeettina osana suurta ja mahtavaa Neuvostoliittoa. Ei puhettakaan että olisi mainittu itsenäisen Viron tasavallan olleen olemassa. Toisaalta tieto kulki sentään toiseen suuntaan. Monikin hyvää suomea (ja englantia) puhuva pohjoisvirolainen ystäväni tuntee Ritari Ässän ja Ihmemiehen seikkailut perusteellisesti.

Mitä tulee tähän vääntöön Viro vai Eesti. Nykyään kun joku (vielä) sivistymätön ystäväni tai muu puupää tulee sössöttämään Eestistä, ja vielä vänkää asiasta, ohjaan hänet osoitteeseen Itäinen Puistotie 10. Olen kertonut että siellä on talo jonka seinässä on väärää tietoa naapurimaamme nimestä ja kehoittanut oikeassaolijaa menemään ja korjaamaan väärän tiedon. Toistaiseksi ei ole vielä kukaan palannut reissultaan ja ilmoittanut saattaneensa asian järjestykseen.

Osoitteessa Itäinen Puistotie 10 sijaitsee Viron suurlähetystö.

Estemb in Helsinki

 

[PeteX]

Saako rullaluistimilla luistella kännissä ja mikä on promilleraja? Tuli mieleen kun pariskunta tuli vauhdilla luistimet jalassa terassille.

 

[Lawless]

Saako rullaluistimilla luistella kännissä ja mikä on promilleraja? Tuli mieleen kun pariskunta tuli vauhdilla luistimet jalassa terassille.

Oikein hyvä kysymys. Tieliikennelain mukaan rullaluistelija on jalankulkija eikä pyöräilijä, eikä rullaluistimia lasketa ajoneuvoksi, joten ymmärtääkseni liikennejuopumus (moottorittomalla ajoneuvolla) ei tule kyseeseen. Eli saa.

 

[jussi_j]

Saako rullaluistimilla luistella kännissä ja mikä on promilleraja? Tuli mieleen kun pariskunta tuli vauhdilla luistimet jalassa terassille.

Miksi ei saisi, saahan fillarillakin ajaa kännissä.

 

[Jeepeli]

Miksi ei saisi, saahan fillarillakin ajaa kännissä.

Vaikka pyörällä ajamista kännissä ei olekaan kielletty, voi tankojuoppoudesta kuitenkin sakot saada, jos muille aiheuttaa vaaraa. Joten ihan rinnastettavissa asiat eivät ole. Kuten yllä mainittiin, rullailija on jalankulkija, joten kai niillä saa samalla tavalla kännissä viipottaa, kuin lenkkareillakin.

 

[banaaninviljelijä]

Vaikka pyörällä ajamista kännissä ei olekaan kielletty, voi tankojuoppoudesta kuitenkin sakot saada, jos muille aiheuttaa vaaraa. Joten ihan rinnastettavissa asiat eivät ole. Kuten yllä mainittiin, rullailija on jalankulkija, joten kai niillä saa samalla tavalla kännissä viipottaa, kuin lenkkareillakin.

Itse asiassa vanha luokkakaverini on onnistunut saamaan sakot ihan lenkkareilla, kyseessä oli liikenteen vaarantaminen.

 

[PeteX]

Oikein hyvä kysymys. Tieliikennelain mukaan rullaluistelija on jalankulkija eikä pyöräilijä, eikä rullaluistimia lasketa ajoneuvoksi, joten ymmärtääkseni liikennejuopumus (moottorittomalla ajoneuvolla) ei tule kyseeseen. Eli saa.

Ok. Lisätään vielä sauvat luistelijalle käteen, niin fillarikin jää toiseksi. Voi tulla rumaa jälkeä, jos pamauttaa jotain päin.

 

[msg]

Itse asiassa vanha luokkakaverini on onnistunut saamaan sakot ihan lenkkareilla, kyseessä oli liikenteen vaarantaminen.

Eiköhän se ole niin, että pelkistä promilleista et sakkoa saa, mutta kaikki varomattomuudet ja vaarantamiset tulevat kyseeseen, jos ja kun törttöilee?

 

[jussi_j]

Ok. Lisätään vielä sauvat luistelijalle käteen, niin fillarikin jää toiseksi. Voi tulla rumaa jälkeä, jos pamauttaa jotain päin.

Niin, itsehän olen ollut metrin päässä kun rullamies törmäsi päin pyöräilijää. Ei ollut sauvoja, mutta komea törmäys ja vielä komeampi lento rullamieheltä. Ei käynyt pahemmin, vaikka ambulanssi kävikin paikkailemassa ja fillarin eturengas oli kasina sekä kuski hetken kuutamolla. Olisi voinut käydä reilusti pahemminkin. Tämän tapauksen jälkeen olen käyttänyt kypärää työmatkoilla ja muutenkin, lukuunottamatta jotain 100m kauppareissua.

 

[Uleåborgir]

Viro on saanut suomenkielisen nimensä siinä Tallinnan ympärillä olevasta Virumaan läänistä (tai maakunnasta). Samalla tavalla Ruåtsi tulee Roslagenin maakunnasta ja Saksa yllättäen Saksista.

Vanhaa perua ja vakiintuneita nimityksiä.

Vaan jäin miettimään Venäjä-nimen etymolgista alkuperää, Ryssä kun sen Russia suomalaiseen 'suomalaistamis'-tavan mukaan pitäisi olla.

t. hanu

Itse itseäni lainaten:

Sanat Ruotsi ja Russia/Rossija eivät ole sattumalta toistensa näköisiä ja kuuloisia.

Sillä aikoinaan lähti Ruotsin Roslagenista (Soutujoukkue) soutujoukkue kohti Venäjää ja asettui Novgorodin alueelle. Heitä alettiin kutsua nimellä rusit. He asettuivat asumaan Venäjälle, ja heimot alkoivat sekoittua. Pikku hiljaa venäläiset alkoivat kutsua itseäänkin ruseiksi - Rus, russkij.

Suomen sana Ruotsi on samaa alkuperää.

Ensin siis rus tarkoitti ruotsalaista, mutta sittemmin se muuttui asuun ryss, joka tarkoitti venäläistä. Suomeen se lainautui halventavaan muotoon ryssä.

Venäjän etymologia taas on siinä, että itämerensuomalaiset kansat alkoivat kutsua täysin eri kieltä puhuvia ja uskonnoiltaan erilaisia "vieraiksi" - "vene".
Niinpä viron Venemaa ja suomen Venäjä on melko helppo älytä.

 

[Turha Kaukalo]

Mitä eroja on flametuksella, trollauksella ja vaikkapa mukahassuttelulla, mitä niitä on?

Onko mukahassuttelu jatkoaikalaista terminologiaa?

 

[Uleåborgir]

Mitä eroja on flametuksella, trollauksella ja vaikkapa mukahassuttelulla, mitä niitä on?

Onko mukahassuttelu jatkoaikalaista terminologiaa?

Flametus on ketjujen pitämistä ylhäällä väkipakolla. Eli ketjuun toimitetaan joutavanpäiväistä törkyä, jotta ketju pysyttelisi pinnalla.

Trollauksessa kustaan muurahaispesään. Esimerkiksi kirjoittamalla vauva.fi-palstalle läskejä äitejä koskettelevia viestejä naisellisella nimimerkillä.

Mukahassuttelu-termi on syntynyt niiden piirissä, jotka eivät itse kykene hassuttelemaan. Yleensä mukahassuus on oikeastikin hassua, muka-prefiksillä tämä seikka torpataan; taustalla on eräitäkin syitä, elämäntilanne voi olla vaikea tai sitten pään verhoaa turhan tiukka pipo myös sisätiloissa.

 

[TosiFani]

Et ole ilmeisesti koskaan pelannut jääkiekkoa (pl joku ulkojäähöntsy)?

Sehän on vähän sama asia kun vertaisi juuri ajettua jäätä vs 50min harjoitusten jälkeistä jäätä. Ero on huomattava, ja sellainen sentin kerros paakkuuntunutta lunta lavassa ei ole erityisen mukava juttu.

Olen pelannut jääkiekkoa, ollut liiga- ja maajoukkuetasolla toiminnassa mukana ja pelaan tälläkin hetkellä veteraanikiekkoa useamman entisen MM-tason pelaajan kanssa. Heille kaikille on riittänyt, kun pyyhkäisee hanskalla vaihdossa lumet pois lavasta.

Geeli yms. rasva lavassa vaikuttaa suoritukseen, kun pelaajan taitotaso on tasoa Datsjuk, muille vaikutus on ainoastaan henkinen. Ja lapaan ei tule mitään sentin kerrosta lunta, älä liioitele.

 

[Eikka86]

Onko TOJ:n banni päättynyt vapaan puolelle vai mitä se nostelee ketjuja ylös?