Sanontojen taustat

[nedomansky]

"Lähti kuin kuppa Töölöstä.....kottikärryt......onks hilloo" jne kummallisia sanontoja, sanoja ja käyttötarkoituksia. Mikä on näiden kaikkien erikoisuuksien etymologia?

Esimerkiksi: hanurin soitto

Mato Valtosta oli taannoin syytetty käräjillä siitä, että hän olisi yllyttänyt soittajaveikkojaan näyttämään takalistonsa yleisölle. Maton puolustus oli, että hän oli vaan sanonut "Pojat, soitetaanpa hanuria".

Mistä saakka hanurinsoitto on ollut samaa kuin takaliston vilauttaminen?

Itse veikkaan kesää 1980, kun Enemmistö Ry:n miehittämä A-Studio päätti tehdä sensaatiota Amerikanautoharrastuksen ympärille. Juttu rakennettiin Räyskälän kisojen ympärille. Yleisöstä
saatiin niinkin älykkäitä kommentteja, kuten "Mä tulin tänne, kun musta noi savut on niin makeet".
Kuljettajat eivät haastatteluissa tehneet mokia, joten sensaatiota piti etsiä jostain kauempaa.
Hangon Regatan liepeiltä oli löytynyt leirintäalue ja sieltä kohtuullisen ompuissaan ollut porukka ja rekvisiitaksi pari 60-luvun Moparia. Tässä jaksossa poikajoukko paljasti
takalistonsa kameralle yhden joukosta soitellessa tyytyväisenä hanuria vierellä.
Olisiko tämä ollut alkulaukaus tälle sanonnalle?

Tuleeko mieleen muita sanontoja, joiden alku voidaan helposti jäljittää?

Nimim. Minulla on kaksi korvaa ja minä juon nyt kahvia

 

[finnjewel]

"On se niin väärin!"

Ilta-Sanomien aukeaman levyinen otsikko, jonka väitettiin olevan Brasilian päävalmentajan lausahdus joukkueensa tipahdettua rankkarikisassa Ranskalle vuoden 1986 (?) MM-kisoissa.

Herää tietysti kysymys mikä oli (portugalinkielinen?) alkuperäisrepliikki.

 

[Monipuolisenhuono]

Samavika Rahikaisella

Kuka oli tämä Rahikainen ja mitä kaikkea oli Hänellä vialla?

 

[seeyou@jäähalli]

Re: Samavika Rahikaisella

Viestin lähetti Another HAB
Kuka oli tämä Rahikainen ja mitä kaikkea oli Hänellä vialla?

Tuntemattoman Sotilaan jermu, jota panetti kovasti.

 

[Monipuolisenhuono]

Re: Re: Samavika Rahikaisella

Viestin lähetti seeyou@jäähalli
Tuntemattoman Sotilaan jermu, jota panetti kovasti.

No petos karkele, en vaan kammokrapulaltani saanut harmaata aicosolua toimimaan.

Kiitos.

 

[finnishninja]

Ajat muuttuvat Eskoseni!

Mistä on lähtenyt tämä loistava totuus?

 

[seeyou@jäähalli]

Viestin lähetti finnishninja
Ajat muuttuvat Eskoseni!

Mistä on lähtenyt tämä loistava totuus?

A. Kivi: Nummisuutarit

 

[Bast]

Tässä lisää pohdittavaa:

Levisi kuin Jokisen eväät. (kuka Jokinen?)

Bra värkki, sanoi Hannula pillua. (kuka Hannula?)

Putosi kuin eno veneestä. (kenen eno ja mistä veneestä?)

Kiinnostaisi myös tietää, kuka jästipää lanseerasi arkikieleen sanan ELIKKÄ. Nyt joka perkeleen blondi aloittaa joka lauseen elikkä-sanalla.

Taisi muuten olla Nykäsen Matti, joka sai aikaan renessanssin ilmaisulle: No sanotaan nyt vaikka niin, että...

 

[seeyou@jäähalli]

Panit, Bast liian pahan, noihin en tiedä vastausta.

Tuota Bra värkki -sanontaa en ole aiemmin edes kuullut. Kuinka yleinen sanonta se on?

 

[Senior]

Bast:
''Levisi kuin Jokisen eväät. (kuka Jokinen?)''

Veikkaan Juha 'perkeleen, saati sitten häikäisevän, kiiltävät ja valkoiset hampaat, entinen urheiluselostaja telkkarissa' Jokisen eväät.

''Bra värkki, sanoi Hannula pillua. (kuka Hannula?)''

Se itse 'Hannula' ei juurikaan kiinnosta, mutta lauseesi viimeinen sana sitäkin enemmän. Siinä tapauksessa 'Hannula' lienee joku tuttuni ellei jopa kaverini. Kuka tunnistaa itsensä?

Entäs nämä?

Lähti kun rusakko makuulta?
Lähti kun hauki rannasta?

 

[seeyou@jäähalli]

Viestin lähetti Senior
Entäs nämä?

Lähti kun rusakko makuulta?
Lähti kun hauki rannasta?

Selkeästi Anun sanontoja.

 

[DAF]

Viestin lähetti seeyou@jäähalli
Selkeästi Anun sanontoja.

No joo, eivät ole kyllä Saukkosen keksimiä.. Tämäntyyppiset sanonnat lienevät ihan jotain kansanperinneosastoa jo.

 

[pernaveikko]

Hauki rannasta on ihan selvä tapaus.

Hauet köllöttelevät matalassa, mutta jos niitä menee häiritsemään, niin ne ampaisee samantien karkuun ja todella lujaa. Muistan lukeneeni jostain, että 40km/h.

 

[Lint]

Yrittänyttä ei laiteta.

Siis mitä helvettiä, minne sitä yrittäjää ei laiteta. Tulee väkisin perverssejä ajatuksia mieleen...

 

[Bast]

Viestin lähetti Lint
Yrittänyttä ei laiteta.

Siis mitä helvettiä, minne sitä yrittäjää ei laiteta. Tulee väkisin perverssejä ajatuksia mieleen...

Niinpä, varsinkin kun tietää, että laittaa -sanaa käytetään usein hieman eufemistisesti panna-sanan asemesta eli olisiko lause alkuperäisessä muodossaan peräti: Yrittänyttä ei panna.

Tällöinhän yrittämistä pitää kaikin keinoin välttää...

 

[Bast]

Viestin lähetti seeyou@jäähalli
Panit, Bast liian pahan, noihin en tiedä vastausta.

Tuota Bra värkki -sanontaa en ole aiemmin edes kuullut. Kuinka yleinen sanonta se on?

Sanonta on katoavaa kansanperinnettä, jota silloin tällöin kuulee vanhempien mieshenkilöiden suusta, kun nämä ihailevat esimerkiksi jotain itse valmiiksi saamaansa työn tulosta tai ylipäätään odotetulla tavalla toimivaa laitetta tai esinettä. Esimerkki: -Käyk se sun kellos vaik se putos jokke?
-Tottakai se käy. Se o hyvä kello. Braa värkki, sano Hannula pilluu!

Muita hämmästeltäviä sanoja ovat pinne ja pälkähä, joihin voi joutua tai joista päästä. Kiikki on kuulemma joku lihakoukku, johon sian ruho laitetaan roikkumaan eli jos jää kiikkiin on aikamoisessa lirissä.

 

[seisnauraa]

"Takaa kuin Tanja Vienonen, edestä kuin Esa Pakarinen!"

Kertonee jo itsessään kaiken oleellisen.

 

[Hasse]

Viestin lähetti finnjewel
"On se niin väärin!"

Ilta-Sanomien aukeaman levyinen otsikko, jonka väitettiin olevan Brasilian päävalmentajan lausahdus joukkueensa tipahdettua rankkarikisassa Ranskalle vuoden 1986 (?) MM-kisoissa.

Herää tietysti kysymys mikä oli (portugalinkielinen?) alkuperäisrepliikki.

Tapaus lienee saman kaltainen 1982 MM-kisoissa Espanajassa, kun Brasilian joukkueen peli sekä miehistö hipoi täydelisyyttä. Brasilialle riitti tasapeli semi-finaalipaikkaan Italiaa vastaan Italia pelissä, italia meni 2 kertaa johtoon, mutta brassit tulivat aina takaa halliten peliä, ja heidän ylpeytensä ajoi heitä hakemaan voittomaalia. Tästä syystä Paolo Rossi pääsi tekemään yllättäen keskenkaiken Brassi pyörityksen illan kolmannen henkilökohtaisen maalin. Maailman lehdistö(enemmän tai vähemmän puolueettomat) otsikoivat yhdistävästi, "niin väärin! Kuinka paras joukkue voi hävitä?"

 

[Jakke Huuliparta]

"Lähti ku kuppa Töölöstä" -sanonnan takana on käsittääkseni jotain totuuspohjaakin. Joskus ennenmuinoin Töölööseen tai -niile nurkille- avattiin sairaala tai joku vastaanottohuone jossa erikoistuttiin veneerisiin tauteihin, joten kuppa saatiin parannettua ja pois Töölöstä.
"Toimii ku junan vessa". Junan vessahan toimii, vähän liikkuvia osia, ei bugita eikä kaadu ja tuskin jää jumiin. Entäs saman sanonnan muunnos "toimii ku Buicki"? Onko nimenomaan Buick ollut niin varmatoiminen auto että pääsi sanontaan asti?

 

[Rod Weary]

Viestin lähetti Jakke Huuliparta
"Toimii ku junan vessa". Junan vessahan toimii, vähän liikkuvia osia, ei bugita eikä kaadu ja tuskin jää jumiin. Entäs saman sanonnan muunnos "toimii ku Buicki"? Onko nimenomaan Buick ollut niin varmatoiminen auto että pääsi sanontaan asti?

Jälkimmäisen noista kuulee useimmiten muodossa "Pelaa kuin Buicki". Ilmeisesti autoa ei saanut hajalle normaalilla ajolla. Sitkeästä lanseeraamisesta huolimatta kehittämämme uusiosanonta "Toimii kuin Buickin vessa" ei ole vielä tullut vastaan tuntemattomien suusta ;)

 

[Tapio Rautalapio]

Vähän ehkä harvinaisempi, mutta omaankin kielenkäyttöön vakiintunut:

"Ohi on sano mummo, kun pääsiäisen pyhät katiskassa vietti"

Siis mitä helvettiä? Vähän hiljasta voi olla mummolla kuin mummolla, jos pitää neljäkin päivää katiskassa kököttää. Vai viittaako tämä vaan jostakin riesasta pääsemiseen, vailla sen kummenpaa totuuspohjaa.

Toinen mitä olen ihmetellyt kuuluu:

"Nyt lähti piialta piikuus!"

Tuota yo. lausahdusta tunnutaan käyttävän yhteyksissä, joissa viitataan johonkin välittömästi uhkaavaan katastrofaaliseen tapahtumaan... Taisi se piikuuden meno ennen vanhaan vain olla niin kauhea asia.

 

[Jakke Huuliparta]

Viestin lähetti Tapio Rautalapio
Vähän ehkä harvinaisempi, mutta omaankin kielenkäyttöön vakiintunut
"Ohi on sano mummo, kun pääsiäisen pyhät katiskassa vietti"

Tästä sain hepulikohtauksen. Kai se oli niin että pyhäpäivinä laitettiin mummo/vaari pois näkyvistä ettei vierailta mene ruokahalu ja koska vanhat ihmiset ovat pääsääntöisesti kuivia niin katiskassa ollessa säilyy kosteus. Sinne piiloon vanhempi ihminen jos ei sumppua ole käsillä.

E tao injusto!

 

[Spencer]

Onhan näitä.

Eihän tuolla naamalla voi muuta tehdä kuin kusta muuntajaan.
Tuota ei nussis suksisauvallakaan.
Hauskaa on kuin anopin hautajaisissa.
Parempi kuin uusi venäläinen.
Lähti kuin lehmä suosta.
Niin kiero mies että pipokin pitää ruuvata päähän.
Niin kiero, että syö rautanaulan ja paskantaa ruuvin.
Pyörii kuin hullun mulkku mielettömän perseessä.
Pyörii kuin ryssä Anttilassa.
Silmät on kuin Skodan jarrupalat.
Kiertää kuin pappi bordellia.
Kalpea kuin homo HIV-testissä.
Lähti liukkaasti kuin talonmies jäiseltä peltikatolta.
Tyhjä kuin Jeesuksen hauta pääsiäisaamuna.
Pimeää kuin tontun perseessä.
Jätkä on kuin pystyyn paskannettu lapamato.
Kiire ku mummolla bussiin.
Kyttää kuin mykkä pillua.
Levisi kuin paska tuulettimeen.
Ulkona kuin tampaxin lanka.
Tarkkaa hommaa, kuin puuhevosen perseenreijän poraus.
Sopii kuin isä äitiin.
Vituttaa niin ettei veri kierrä.
Vituttaa kuin pientä oravaa, kun käpy jääty.
Rahaa on kuin rosvopäälliköllä. -Ei yhtä paljon,mutta samalla tavalla hankittu.
Hiljaa kuin mykkä paskalla.
Auttaa kuin housuun kuseminen pakkasella.
Olo on kuin omenalla: Punaiset posket ja sisus siemeniä täynnä.
Niin tyhmä, että pitäis nussia uudestaan.
Lapsihan on ihan isänsä näköinen; mutta pääasia että on terve.
Upposi niinkuin vanhaan naiseen.
Seisoo kuin kikkeli häissä.
Kieli on kuiva kuin beduiinin sandaali.
Imu on kuin seitsentoistakesäisessä.
Sopii kuin otsatukka sialle.
Hauskaa kuin raastinraudalla runkkaaminen.
Polkee kuin tulpatonta mopoa.
Kusta tulee niinkuin olis osia pois.
Varmuuden vuoksi, niin kuin nunnalla nännit.
Huutaa, kuin mummo uunissa.
Tarpeeton, kuin paavin pallit.
Ajaa yhtä hitaasti kuin vanhat ihmiset nussii.
Ruma, kuin venäläisen pommikoneen rahastaja.
Seksikäs kuin maksalaatikko.
Kusee pahemmin kuin joukkue alokkaita marssitauolla.
Kiiltää kuin juutalaisen munat.
Tyhmä kuin osuuskaupan kassa.
Tarkkaa hommaa, kuin kirpun nainti: Milli pieleen ja se on silmässä.
Kuollut kuin vuoden vanha hevosenpaska.
Mukava kuin kuminen muna.
Käsi heiluu kuin turkkilaisella vitun suolaajalla.

 

[Sumu]

Mistäs on lähtenyt sitten sanonta:
Hellurei on pillu ruotsiksi,viikate venäjäksi.

 

[DAF]

Viestin lähetti Bast
Niinpä, varsinkin kun tietää, että laittaa -sanaa käytetään usein hieman eufemistisesti panna-sanan asemesta eli olisiko lause alkuperäisessä muodossaan peräti: Yrittänyttä ei panna.

Tällöinhän yrittämistä pitää kaikin keinoin välttää...

Olet lähellä jälkiä, mutta panna johtaa harhaan, tämänkin tausta on nimittäin tullut joskus selvitettyä - olisko ollut radion Sanasepot tms.

Alkuperäinen muoto hakee ajatusta "Yrittänyttä ei panetella", josta on sitten muotoutunut tuo laiteta. Eli ajatus lauseessa on se, että yrittänyttä ei ole sopivaa haukkua tekosistaan.