Sanontojen taustat

[Bast]

Viestin lähetti DAF
Olet lähellä jälkiä, mutta panna johtaa harhaan, tämänkin tausta on nimittäin tullut joskus selvitettyä - olisko ollut radion Sanasepot tms.

Alkuperäinen muoto hakee ajatusta "Yrittänyttä ei panetella", josta on sitten muotoutunut tuo laiteta. Eli ajatus lauseessa on se, että yrittänyttä ei ole sopivaa haukkua tekosistaan.

Kiitos tiedosta. Aika kummaa reittiä on nykymuotoon päädytty.

 

[Kaiser Soze]

Tosielämän tokaisu.

Naapurin faari vainaa kaverilleen joskus vuonna papu, kun kaveri haastoi faaria tansseihin:

" Paskat. Hyörytööntä hyörimistä selevän asian ympärillä. "

Kuinka olikaan niin osuvasti sanottu..

K

 

[Lapster]

Lähti kuin nakki haulikosta

joo..o. Mitäs tämä.. EIkai vain ole noita Looney Tuneseja?

Tämä kyllä voittaa päivän parhaan sanonnan palkinnon.

Lähti liukkaasti kuin talonmies jäiseltä peltikatolta
Kuvitelkaa se tilanne:Hups! Fiiiiu *splät*

Eräs vanha mies bruukkasi sanoa aina

Reikä se on Jaavan kaasarissakin.

juu..

Edit:opetellaan lukemaan, kirjoittamaan ja käyttämään komentoja kuten edit ja quote. Tunnistetaan erot. @£$€

 

[Anton]

Unottomia öitä ja mielenkiintoisia empiirisiä kokeiluja on herättänyt ilmaisu:
Pyörii kuin puolukka pillussa.

Hilla on arvokas, mustikka makoisa, tyrni terveellinen, viinirypäleitä on helppo käsitellä... Miksi juuri puolukka?

 

[Paitselo]

Isoisäni oli merimies ja paljon siis maailman meriä ja satamia kiertänyt. Minua pikkupoikana sangen suuresti aina huvitti kun vaari kommentoi tummaihoisia ihmisiä, siis neekereitä. Mieleeni jäi kun kerran vaarin kanssa olimme menossa sisään Helsingin rautatieaseman viereiseen Sokokseen. Sinne kuljettiin silloin legendaarisista pyöröovista. Noh, siinä pyörivässä hässäkässä kun olimme menossa sisään, niin samalla oli tulossa ulos kaksi yönmustaa miestä. Silloin vaari kommentoi:
- Kappas, syvänrauman pojat karusellissä.

Muita vaarin legendaarisia:

- mahotonta ampua ohi kun maalitaulun reunat käy vonkaamaan, sano renki kun piikaa jynssäs

- se on nosto ja pano samalla, kun nuori poika opettelee runkkaamaan

Ah, onkohan nykyisin lapsukaisilla yhtä lupsakkaita ja siveitä esikuvia isovanhemmissaan?

 

[Paitselo]

Viestin lähetti Anton
Unottomia öitä ja mielenkiintoisia empiirisiä kokeiluja on herättänyt ilmaisu:
Pyörii kuin puolukka pillussa.

Onko tuo jotakin tälle ilmaisulle:

- pyörii kuin papu elimessä?

 

[Metropolit]

Pohditaan tässä koff-pullojen ääressä näitä legendaarisia sanontoja:esim.
-sekaisin kuin Sinkkosen akan p... u karvat.(kuka vitun sinkkonen ja kui sekasii ne on ollu?)
-ei tässä olla hevosen selässä eikä pappia kyydissä.>>(jos on kiire niin pitäskö hypätä hepan selkään ja hommata pappi paikalle)
-turpiin vaan ja onnea!(miks helvetis siin pitää onnea toivotella jos tinttaa jotain turpaan?)
-ruma ku rullatuoli(eiks tuo mee jo loukkaukseks)
-tää oli oli piste iin päälle!(mikä vitun piste?)
-kaunis kuin morsian!(ite oon kyl nähny rumiakin)
-tyhmä kun vasemman jalan saapas!(mikä siit tekee tyhmemmän kuin oikean jalan?)

 

[Iker]

Itse olen miettinyt tätä "Jäi katsomaan Hoo Moilasena".

Herra/Rouva H. Moilasen on täytynyt olla nimittäin aika legendaarisen uuvatti kaveri, että on saanut koko valtiomme laajuudelle levinneen sanonnan nimettyä mukaansa.

 

[Anton]

Kaikki ovat kuullet tuhannen pillun päreistä, eikö?

Pillun päreitä käytettiin vielä 1800-luvulla, ennen laudeliinojen keksimistä, saunoissa naisten alapään suojana. Ymmärrettävistä syistä olosuhteet maaseudulla olivat tuolloin hygienian kannalta erittäin puutteelliset, eivätkä mieheet yleensä käyneet "esipesussa" ennen lauteille istumista. Lauteet siis suorastan kuhisivat erilaisia mikrobeja ja bakteereita, varsinkin koliformisia bakteereita.

Pillun päreet eli "vitukkeet", kuten niitä tuolloin kutsuttiin tehtiin tavallisista männyistä vuolluista päreistä muotoilemalla ne naisen omien muotojen ja käyttötarkoituksen mukaan. Luonnollisesti ne olivat alussa puunvärisiä, mutta muuttivat sitten väriään mitä enemmän niitä käytettiin. Ihan pärekaton harmaiksi ne eivät sentään ehtineet.

Sanonta "Tuhannen pillun päreiksi" on syntynyt luonnollisesti siitä, kun miehet ovat arvioineet puun kokoa ja sen riittävyyttä erilaisiin käyttötarkoituksiin. Naisille varattiin tietysti oma puu vitukkeisiin eli pillun päreisiin.

"Tuo mänty riittää varmasti tuhannen pillun päreiksi", on varmasti ollut tuttu sanonta eri puolilla Suomea.

 

[Ramchester]

Viestin lähetti Ossi
Jälkimmäisen noista kuulee useimmiten muodossa "Pelaa kuin Buicki". Ilmeisesti autoa ei saanut hajalle normaalilla ajolla.

Vai olisiko se sittenkin vitsi? Ainakin mitä nykyään on seurannut ihmisiä, jotka ovat haksahtaneet tuolta Atlannin toiselta puolelta tuotuihin autoihin saa sellaisen käsityksen. Ainakin nämä amerikkalaiset tila-autot eli suvit tuntuvat olevan enemmän huoltoliikkeissä kuin liikenteessä - tierä sitten...

Antonille propsit pillun päreistä :)

 

[kausi]

Viestin lähetti Anton
Kaikki ovat kuullet tuhannen pillun päreistä, eikö?

Putosin. Loistavaa!

 

[axe]

Pitänyt useamminkin jo kysellä, josko joku alkuperää tietäisi, mutta aina on unohtunut. Tänä aamuna bussissa se kuului kuitenkin taas, joten nyt muistaa kysyä.

"Takapenkki, maksoi mitä maksoi" tai tamperelaisittain "peräpenkki, makso mitä makso".

Tätä käyttävät mun kokemusteni perusteella lähinnä sellaiset viidenkymmenen ikävuoden molemmin puolin olevat ihmiset bussin viimeisille penkeille istuessaan. Missähän tätä on ekan kerran käytetty ja miksi se on tuon yhden ikäryhmän kielenkäyttöön niin pesiytynyt? Onkohan kyseessä joku oman aikakautensa Pulttibois-hokema?

 

[Black Adder]

Kyllä kai noilla sanonnoilla on niin vanhat juuret, että pitäis mennä monta sukupolvea taaksepäin, että selviäis mistä ne o tullu.

Kuulin mun mummon käyttävän seuraavaa letkautusta joskus 80-luvulla, kun mentiin pimeään navettaa.

"Täällähän on pimiää ku neekerin perseessä jouluna!".

 

[Eki]

Olen kuin ällikällä lyöty

Olen jo jonkin aikaa ihmetellyt, että mitähän tuo mystinen sana ällikkä mahtaa tarkoittaa. Ilmeisesti todella wanhaa suomea? Googlekaan ei löydä ällikkä-hakusanalla paljon mitään..

 

[lihaani]

Viestin lähetti axe
"Takapenkki, maksoi mitä maksoi" tai tamperelaisittain "peräpenkki, makso mitä makso".

Missähän tätä on ekan kerran käytetty ja miksi se on tuon yhden ikäryhmän kielenkäyttöön niin pesiytynyt? Onkohan kyseessä joku oman aikakautensa Pulttibois-hokema?

Vielä 60-luvulla bussien takaosa oli eroitettu pleksisellä väliseinällä muusta tilasta. Siellä sai polttaa tupakkia ja puolivirallisesti ottaa esimerkiksi Kossua. Ryyppy tosin piti ottaa pienessä kyykyssä, ettei kuski nähnyt. Koska tämän takatilan viihdearvo oli huomattava, niin sinne ryysivät kaikki huvituksien päälle ymmärtävät kansalaiset. Todennäköisesti sanonta juontaa näiltä "kultaisilta" ajoilta

 

[Dick Slasher]

Viestin lähetti Metropolit

-turpiin vaan ja onnea!(miks helvetis siin pitää onnea toivotella jos tinttaa jotain turpaan?)

Saattaisi juontaa Bud Spencer ja Terence Hill leffoista, Two Supercops oli suomennettu em. nimellä. Vuosi lienee 1977. "Veljesten" leffat olivat komediallista mäiskintää.

 

[fiftyeight]

Viestin lähetti lihaani
Vielä 60-luvulla bussien takaosa oli eroitettu pleksisellä väliseinällä muusta tilasta. Siellä sai polttaa tupakkia ja puolivirallisesti ottaa esimerkiksi Kossua. Ryyppy tosin piti ottaa pienessä kyykyssä, ettei kuski nähnyt. Koska tämän takatilan viihdearvo oli huomattava, niin sinne ryysivät kaikki huvituksien päälle ymmärtävät kansalaiset. Todennäköisesti sanonta juontaa näiltä "kultaisilta" ajoilta

Lienee suht oikea tulkinta. Myöhemminkin kun välipleksit oli jo poistettu, oli bussin takaosassa silti sallittua tupakoida, ainakin 70-luvun puolessa välissä vielä.

Kun meidän virma lähtee kesäretkelle, niin kyllähän sikaosasto aina majoittuu bussin perälle. Peräpenkkiin maksoi mitä maksoi...

 

[axe]

Jees, kiitos lihaanille. Selitys tuntuu oikein järkeenkäyvältä ja mieleni saa tältä osin nyt rauhan.

 

[jta]

"Kiinni kuin paska Junttilan tuvan seinässä" -sanonnan takaa löytyy kuulemma ihan tosi tarina, joka menee vähän tähän tapaan :

Sodan aikaan palveli rintamalla pioneeri nimeltään Junttila. Syksy alkoi painaa päälle ja pellon reunaan edellisellä lomalla roudattua lantakasaa olisi pitänyt päästä levittämään, jotta keväällä pääsisi kylvämään lannoitettuun maahan... vaan lomaa ei tahtonut irrota sitten millään.

Viimein Junttila sai käsiinsä lomalapun, mutta matkat olivat pitkät, eikä kotosalla ehtinyt viettää kuin yhden yön ja jo aamupäivällä pitäisi taas könytä junaan, ettei napsahtaisi karkuruus syytettä.

Niinpä panostustaitoinen sankarimme pakkasi lomareppuun muutaman kilon Trotyyliä ja kiepin tulilankaa. Siitä kun laittaisi panoksen läjän alle niin johan leviäisi ja komeasti ja voisi pellolla rehkimisen sijaan viettää yönsä vaimon vieressä... joko nukkuen tai suurempia paineita purkaen.

Aamulla varhain unesta, tai unen puutteesta, virkistynyt mies saapasteli lantakasan äärelle, panosti kaikkien taiteen sääntöjen mukaan ja pisti tulilangan palamaan.

Vaan olipa isännältä unohtunut, että lantakasa olikin osittain suuren kiven päällä... ja sopivasti vielä kiven ja tuvan seinän välissä, niin että kun panos jysähti suurin osa läjästä lensikin ääntä nopeammin suoraan vanhan hirsituvan seinään ja merkittävä osa siitä upposi hirsien väleihin ja kuivuessaan halkeilleiden rakenteiden rakosiin. Ja siellähän pysyi. Taatusti.

 

[nedomansky]

Näin jääkiekkopalstalla olisi hyvä tietää, mistä tulee
sanonta "Vietiin kahville".
Onko tämä banaani-Stikkanin alkuperäinen lausunto
vai kenen?

 

[Dynamo]

Peukalosääntö

Peukalosääntö (thumbrule) tulee Englannista -se on vanha oikeussääntö. Samanlaista lakia on muistaakseni käytetty myös jossain Yhdysvaltojen osavaltiossa.

Aikaisemmin miehellä oli oikeus kurittaa (fyysisesti) vaimoaan. Vaimon suojaamiseksi miestä kiellettiin käyttämästä omaa peukaloaan paksumpaa keppiä kurittamiseen!!!

ja sitten toinen

SEINÄHULLU

Aikaisemmin todella hullut eli mielisairaat saatettiin kahlita seinälle roikkumaan. Tällä tavoin he eivät voineet vahingoittaa itseään tai muita. Näitä seinähulluja "näkee" edelleen joskus sarjakuvissa.

 

[Warre]

Joka vanhoja muistaa (muistelee), sitä tikulla silmään.

Miksi vanhojen asioiden muistelijaa pitää ojentaa silmään kohdistuneella väkivallalla? Luulisi ryhmysauvalla päähän yleisesti kohdistettu voimakas isku riittävän moiseen tarkoitukseen. Miksi juuri silmä?

PS. Disneyn valtakaudella eläneelle Takun dissaaminen on vaikea pala kestettäväksi tässäkin asiassa.

 

[Bast]

Re: Peukalosääntö

Viestin lähetti Dynamo
Peukalosääntö (thumbrule) tulee Englannista -se on vanha oikeussääntö. Samanlaista lakia on muistaakseni käytetty myös jossain Yhdysvaltojen osavaltiossa.

Aikaisemmin miehellä oli oikeus kurittaa (fyysisesti) vaimoaan. Vaimon suojaamiseksi miestä kiellettiin käyttämästä omaa peukaloaan paksumpaa keppiä kurittamiseen!!!

Ihan mielenkiintoinen juttu, mutta kun Suomessa ei puhuta peukalosäännöstä vaan nyrkkisäännöstä. Se vasta olisi hauska tietää. Itselleni tulee mieleen sellainen nyrkkisääntö, jossa nyrkkiä apuna käyttäen (rystysiä ja niiden välejä tarkemmin sanottuna) voi selvittää missä kuukaudessa on 31 päivää ja missä vähemmän. Voisiko jopa tämä olla sanonnan taustana? Kertokoon ken tietää paremmin.

 

[werther]

Viestin lähetti Warre
PS. Disneyn valtakaudella eläneelle Takun dissaaminen on vaikea pala kestettäväksi tässäkin asiassa.

-Walt Disney teki Tikusta ja Takusta asiaa.
-Taku raapi Tikulla persettään.
-JäätelöTikun sijaan otan JäätelöTakun.
-Älä leiki tuliTikuilla vaan leiki tuliTakuilla.

Joskus yläasteikäisenä nämä naurattivat ihan kamalasti.

 

[Warre]

Sehän on hienoa kuulla, werther. Osoittaa sen, että sinulla oli runsaasti mielikuvitusta. Jos jotain vihreää vielä pilkottaa sieraimesta, niin ota ihmeessä se pois, ei se sinne kuulu.