On se epäkohta keksiä itse hatusta vetämällä uusia ammattinimikkeitä, varsinkin jos/kun olisi vakiintuneempiakin termejä - tässä tapauksessa jopa ns. "sukupuolineutraali" termi, jos sellaisista on innostunut. Mitään "apukapteeneita" ei ole olemassakaan muualla kuin Aamulehden toimituksen mielikuvituksessa, jääkiekossakin on korkeintaan varakapteeneita. Sen sijaan First Officeria voisi nimittää vaikka termillä "försti", jos lentoperämies ei kelpaa.
Försti kelpasi Star Trekissäkin, piru vie, joten silloin se saa kelvata myös tamperelaiselle maakuntalehdelle!
Ehkä ne syövät pitäisi tosiaan parantaa ja nälänhätä voittaa ennen kuin haaskattaisiin aikaa keksimällä toimituksissa imaginääritermejä vakiintuneille ammateille yliampuvan poliittisen korrektiuden nimissä, varsinkin kun asia ei tunnu olevan ongelma naisillekaan. Ainakin tässä
parin vuoden takaisessa naispuolisen Finnairin lentäjän haastattelussa lentäjä käyttää luontevasti termiä perämies (linkki vie MTV3:n juttuun). Tuskin asia on muissakaan vastaavissa työyhteisöissä minkäänlainen ongelma, esimerkiksi palomiesten parissa (joiden joukossa on Suomessa kourallinen palonaisia).