Pureksin tuota vielä ja alan kääntyä sille kannalle, että ei tuo lausunto ole edes kovin paha. Yksittäisenä sitaattina pistää silmään Columbuksen pelaajille varmasti, mutta kun luen ajatuksella, niin on ehkä luettu kuin piru raamattua.
1. Laine käyttää läpi sitaatin I felt, I was jne. Hoito-ohjelmasta päästyään taisi kommentoidakin, miten tärkeäksi oli kokenut sen, että uskalsi puhua avoimesti tuntemuksistaan, myös negatiivisista. Suurin osa sitaatista on nimenomaan tätä, kuinka henkisesti väsyttävänä hän koki periksiantamisen jo joulukuussa.
2. Ja sitten se "some people...", hänhän sanoo nimenomaan, että pelaajana on turhauttavaa olla ympäristössä, jossa voittamista ei tavoitella ja tyydytään vähään. Mitä enemmän tuota tavaan, niin sen selvemmältä vaikuttaa, että hän tarkoitti organisaation toimia. Hän ei sanonut "for me it's frustrating, when other players don't...", vaan käytti nimenomaan sanoja "some people", jonka tulkitsen viittavan yleisesti organisaation päättäjiin. Varsinkin kun siellä myöhemmin on vielä, että nämä voitontahdottomat tunsivat olonsa mukavaksi "where they're at", joka mun kielitajulla viittaa nimenomaan organisaation tilaan, jossa tappiot ovat jopa suotavia, eikä pelaajaa asenteeseen yksittäisissä matseissa.
No mut, tekstianalyysi on subjektiivinen tulkinta, niin turha varmaan näitä liikaa. Tuossa kuitenkin ilmaisesta lähteestä kopsattu referaatti tarkoilla sitaateilla ja kontekstissa.
According to The Athletic's Aaron Portzline, Laine said when he signed his contract extension, things were going great and he didn't want to leave.
“Obviously, things happened, and that was kind of it for me," Laine said. “I feel like we were just doing the same thing year after year. I was tired of losing and just giving up when it’s December to start focusing on next year. I’m not going to do that. That’s frustrating as a player when you’re trying to win and some people are, you know, not like that.
“They’re a little too satisfied and too comfortable where they’re at. It wasn’t really a fit for me anymore. But here (in Montreal), it doesn’t matter if we’re winning or losing, we’re always trying our best. That’s what I felt about it (in Columbus).”