Nimien kirjoittaminen on vaikeaa. Vielä vaikeampaa on kirjoittaa ne oikein. Eikä edes tarvitse mennä kyrillisen kirjaimiston viehättävään valtakuntaan, mutkia matkassa on muutenkin.
Nyt kun yleisurheilukausi on kuumimmillaan, otan esimerkin siitä maailmasta. Olen antanut itselleni luvan todennäköisin syin olettaa, että kuubalaisen kolmiloikkaajan nimi on Yoelbi Quesada. En kuitenkaan ole varma. Seuraavassa näkemiäni verioita:
etunimi muodoissa Yoelbi, Yoelb, Yoelbis, Yoelvi, Yoelvis, Yoel, Joel, Elvis. Ainakin.
Ja sukunimi: Quesada, Guesada, Qesada, Gesada.
Eli mitä hittoa, mies ei ole edes Puolasta, eikä juutalainen poliitikko kuten tämä Beb Zyzckowicz. (?)
Hanno Möttölä on tosin liian vaikea nimi niellä Suomen medialle, Jaako Niskavaarasta puhumattakaan, joten sekoilu ei edes ihmetytä...
Nyt kun yleisurheilukausi on kuumimmillaan, otan esimerkin siitä maailmasta. Olen antanut itselleni luvan todennäköisin syin olettaa, että kuubalaisen kolmiloikkaajan nimi on Yoelbi Quesada. En kuitenkaan ole varma. Seuraavassa näkemiäni verioita:
etunimi muodoissa Yoelbi, Yoelb, Yoelbis, Yoelvi, Yoelvis, Yoel, Joel, Elvis. Ainakin.
Ja sukunimi: Quesada, Guesada, Qesada, Gesada.
Eli mitä hittoa, mies ei ole edes Puolasta, eikä juutalainen poliitikko kuten tämä Beb Zyzckowicz. (?)
Hanno Möttölä on tosin liian vaikea nimi niellä Suomen medialle, Jaako Niskavaarasta puhumattakaan, joten sekoilu ei edes ihmetytä...