Olin kesällä Kålmordenissa käymässä ja yhden aitauksen kohdalla mustalaisnainen pysähtyi katselemaan ja kysyi "vad är dom?" (tai jotain) totesin, etten puhu ruotsia. No sama suomeksi, "mitäs noi on?", minä kattelen silmät pyöreenä musua ja totesin "pingviinejä!" Ruotsia(ainakin sosiaaliturvasanasto) ja suomea kyllä puhutaan, mutta ei pystytä pingviiniä tunnistamaan (tosin sehän on pirun helppo sotkea mihin tahansa muuhun lintuun).
Voi jumalauta, on siinä tainnut jäädä peuskoulu pahasti kesken, eikä liiasta yleis- tai edes jäätelötiedosta voi syyttää.