Musavisa 7 - osa 6

[Everton]

Bonus-onnensa ansiosta cosmic_rodeo saalisti viime kierroksen huippupisteet ja harppasi huimasti ylöspäin. Ilman noita bonuspinnoja kovimmat pinnat olisi kerännyt PV, peesissään uransa tasaisinta(?) Musavisaa metsästävä Moto. Erikoismaininta on annettava mysö nimimerkille Rok, joka alkaa nousta taulukossa: viime kiekalta kymmenenneksi kovin kilpailija 19 pisteellään pitkälti ykköstehtävän ansioista.

Ja puolenvälin taituttua tilanne on seuraava:


1. Voittaja Red Wings 117,7
2. Stone Cold Kärpät 112,2
3. Moto HIFK 112,0
4. Maple Leaf HIFK 107,4
5. PV HPK 107,3
6. Anton joukkue? 96,6
7. cosmic_rodeo JYP 95,6
8. Viikate Diskos 92,0
9. heavy HIFK 89,3
10. bystander HIFK 85,6
11. Larba Tappara 81,3
12. Xtrmntr JYP 77,5
13. Nikke Blues 75,3
14. Spencer joukkue? 73,6
15. Takapassi JYP 71,0
16. el pebe SaiPa 64,4
17. porin_karhu Ässät 63,3
18. Mike Jokerit 61,2
19. Manic Jokerit 58,1
20. Hank HPK 58,0
21. Rok Haukat 55,5
22. mikkoz HPK 49,8
23. Sistis HPK 47,9
24. JsL Sharks 46,3
25. Cube Capitals 43,8
26. Miguel Pelicans 40,3
27. Arnold Ässät 37,8
28. Cosmo Blues 37,3
29. Annuli Ässät 35,4
30. M@rko77 Pelicans 32,8
31. Andrej SaiPa 26,9
32. lintu HIFK 26,7
33. Kotkafani Jääkotkat 26,5
34. ace JYP 25,5
35. Tykki Ässät 20,4
36. Crueman Ilves 16,8
37. Rattlehead HPK 15,9
38. Jakke Huuliparta HIFK 14,3
39. rapster HPK 11,0
40. qaz Jokerit 10,5


Kohti uusia seikkailuja jatkamme näin:

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:
Eläkeläiset:
Hausmylly:
Hector:
Katri-Helena:
Kauko Röyhkä:
Kepa Salmirinne:
Lea Laven:
Muska:
Tommi Läntinen:

Ei rakkaus päästä mua otteestaan
Jari ja Mari
Kuin Juudas
Kuutamolla
Odota en
Pottajenkka
Rakkauslaulu
Siksi mä elän
Terveisiä kalojen maailmasta
Tumma nainen

Bob Dylan:
Cher:
Joy Division:
Little Tony:
Nazareth:
Nik Kershaw:
Procol Harum:
Robert Palmer:
Thin Lizzy:
Velvet Underground:

As strong as Samson
Dancing in the moonlight
Dark Lady
I won't let sun go down on me
Johnny and Mary
Lady Godiva's operation
Love hurts
Love will tear us apart
Man gave name to all the animals
Quando Vedrai La Mia Ragazzi


2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa
Iggy Pop
Johnny Thunders
Kari Peitsamo
Lars Ulrich
Kingston Wall
Lenny Kravitz
Madonna
Sabrina
Sandra

-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
-Coveroinut levylle Donna Summeria
-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
-Innokas tenniksen pelaaja
-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
-Oikea sukunimi Salerno
-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962


BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

 

[Moto]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Jari ja Mari - Cher:Johnny and Mary
Eläkeläiset:Pottajenkka - Procol Harum:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Hausmylly:Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground:Man gave name to all the animals
Hector:Kuutamolla - Thin Lizzy:Dancing in the moonlight
Katri-Helena:Rakkauslaulu - Nazareth:Love hurts
Kauko Röyhkä:Kuin Juudas - Little Tony:Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne:Odota en - Joy Division:Love will tear us apart
Lea Laven:Siksi mä elän - Bob Dylan:As strong as Samson
Muska:Tumma nainen - Robert Palmer:Dark Lady
Tommi Läntinen:Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? - Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II? - Dodge Viper

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle) - Tukehtui Jimi Hendrixin oksennukseen, 1980

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.) - Koira

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) - Paul McCartneyn koira

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) - Rovaniemi

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) - Säestettiin vain kellopelillä...

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? - Kanada

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall -Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Madonna-Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Veikkauslinjalle menee taas: Queen - I'm in love with my car

Parin paremmin menneen osan jälkeen palattiin normaalitasolle.

 

[Sistis]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Ei rakkaus päästä mua otteestaan:Nazareth:Love will tear us apart
Eläkeläiset:Pottajenkka:Joy Division:I won't let sun go down on me
Hausmylly:Siksi mä elän:Robert Palmer:Lady Godiva's operation
Hector:Kuin Juudas:Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Katri-Helena:Tumma nainen:Nik Kershaw:Dark Lady
Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta:Thin Lizzy:Man gave name to all the animals
Kepa Salmirinne:Rakkauslaulu:Procol Harum:Love hurts
Lea Laven:Jari ja Mari:Cher:Johnny and Mary
Muska:Kuutamolla:Bob Dylan:Dancing in the moonlight
Tommi Läntinen:Odota en:Velvet Underground:As strong as Samson

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?

Näistä varmaan Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?

Porsche 969

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)

Putosi hotellin parvekkeelta ja vuosi oli 1979...

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

???

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)

Jaaha... kumpikos tuon lauloi... John vai Paul... muistaakseni Paul. Tällöin tuo ei mitä todennäköisimmin ole Johnin tekemä biisi, joten siksi en vastaa että Johnin Mimi-tädistä. Olisikohan tuo Martha sitten se iso lammaskoira, jonka olen nähnyt joskus Paulin ja Jane Asherin kanssa samassa kuvassa... eli vastaan Paulin koira.

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)

Kittilässä, Levillä.

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

Se oli ainoa Riki Sorsan levy, jonka Everton pystyi kuuntelemaan puoleen väliin asti ilman sen heittämistä seinille ja lopulta nuotioon...

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?

Intiassa vaikka.

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Iggy Pop -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Johnny Thunders -Oikea sukunimi Salerno
Kari Peitamo-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Kingston Wall-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Sabrina -Innokas tenniksen pelaaja
Sandra -Coveroinut levylle Donna Summeria

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

ei ei ei hajuakaan kaan kaan....

 

[Stonecold]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari:

Ann-Christine:Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka - Joy Division:Lady Godiva's operation

Hausmylly:Siksi mä elän - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hector:Kuin Juudas - Procol Harum:As strong as Samson

Katri-Helena:Terveisiä kalojen maailmasta - Bob Dylan:Man gave name to all the animals
Kauko Röyhkä:Odota en - Velvet Underground:Love will tear us apart

Kepa Salmirinne:Rakkauslaulu - Nazareth:Love hurts
Lea Laven:Tumma nainen - Cher:Dark Lady

Muska:Jari ja Mari - Robert Palmer:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Kuutamolla - Thin Lizzy:Dancing in the moonlight


2. Veikataan...Varonen
3. Veikataan...Porsche 969
4. Veikataan...1981 ja auto-onnettomuus
5. Veikataan...Jeff Beck
6. Veikataan...äitinsä Mary
7. Veikataan...Hullu Poro areena...Levillä/Kittilässä
8. Veikataan...ensimmäinen cd-levy Suomessa
9. Veikataan...Israelissa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite:

Frank Zappa - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Iggy Pop - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Johnny Thunders - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä

Kari Peitsamo - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Lars Ulrich - Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall - Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon

Madonna - Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina - Oikea sukunimi Salerno
Sandra - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Deep Purple - Highway Star

 

[cosmic_rodeo]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine: Kuutamolla - Bob Dylan: Dancing in the moonlight

Eläkeläiset: Pottajenkka - Robert Palmer: As strong as Samson

Hausmylly: Jari ja Mari - Velvet Underground: Johnny and Mary

Hector: Kuin Juudas - Little Tony: Lady Godiva's operation

Katri-Helena: Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Joy Division: Love will tear us apart

Kauko Röyhkä: Terveisiä kalojen maailmasta - Procol Harum: Man gave name to all the animals

Kepa Salmirinne: Rakkauslaulu - Cher: Quando Vedrai La Mia Ragazzi

Lea Laven: Tumma nainen - Thin Lizzy: Dark Lady

Muska: Odota en - Nik Kershaw: I won't let sun go down on me

Tommi Läntinen: Siksi mä elän - Nazareth: Love hurts


Kun tuota valmista vastausriviäni katselee, niin tuntuu hieman siltä, että taisi mennä aika perseelleen. Katri Helenan Joy Division -coverin tahtoisin kyllä kuulla.


2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?

- Tumppi Varonen


3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?

- Porsche 969


4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)

- Ampumavälikohtauksessa vuonna 1993


5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

- Ei tietoa


6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)

- John Lennonin isoäiti


7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)

- Rovaniemellä


8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

- Englannin kielinen versio oli suuri hitti euroopassa


9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?

- Libanonissa


10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kari Peitsamo -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Lars Ulrich -Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall -Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä


BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

- Deep Purple : Highway star


Nyt ei taida bonus-tehtäväkään pelastaa, vaikea oli.

 

[Miguel]

Ensimmäiseen tehtävään en edes yritä vastata, vieraita ovat.

2. Kuka on vanhin: Tumppi Varonen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper
4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle) -Kingstonissa 1995

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.) -Ei hajua

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) -Martha Stewart :)

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) -Kouvolassa

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? -Känädä

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Iggy Pop -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Coveroinut levylle Donna Summeria

Lars Ulrichin tennisintoon rajoittui tämän osan tietämys.

 

[Viikate]

Goodenoughin t-paitatekstiä lainatakseni: how low can we go?

1. Ann-Christine: Rakkauslaulu - Cher: Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset: Pottajenkka - Joy Division: Love will tear us apart
Hausmylly: Odota en - Nik Kershaw: I won't let sun go down on me
Hector: Kuin Juudas - Procol Harum: As strong as Samson
Katri-Helena: Tumma nainen - Little Tony: Dark Lady
Kauko Röyhkä: Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground: Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne: Siksi mä elän - Bob Dylan: Man gave name to all the animals
Lea Laven: Jari ja Mari - Robert Palmer: Johnny and Mary
Muska: Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nazareth: Love hurts
Tommi Läntinen: Kuutamolla - Thin Lizzy: Dancing in the moonlight

2. Moog Konttinen
3. Pontiac Firebird
4. ammuttiin, 1980 (muistaakseni bändi teki levyjä 70-luvulla...)
5. -
6. -
7. Levitunturilla?
8. on vaikea kuvitella, että millään Riki Sorsan levyllä olisi yhtään mitään merkittävää... ehkä levyn mukana sai kaupasta pienen peilin, halvan rannekellon ja kumisen Riki Sorsa -puolisukeltajan
9. Hollannissa?

10. Frank Zappa - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Johnny Thunders - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Lars Ulrich - Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall - Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Madonna - Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina - Oikea sukunimi Salerno
Sandra - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

 

[Rok]

Emmä tota ykköstehtävää oikein osannut.

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
- Mara?

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
- Pontiac Firebird ...kai

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
- Itsari vuonna 1989

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
- Levy-yhtiön pikkupomo?

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
- Jossakin olen tähän nimen törmmännyt, mutta kun ei nyt tule mieleen, niin sanotaan vaikka että Saariselällä.

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
- Tuhtia black metallia?

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
- Hollannissa?

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders - Oikea sukunimi Salerno
Kari Peitsamo - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Kingston Wall - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz - Coveroinut levylle Donna Summeria
Madonna - Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina - Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Sandra - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

- Kuulostaa joltakin Megadethilta, mutta en nyt ossoo sannoo mitteen kummempia...

Huh. Nyt sitten palattiinkin yöllisen vaelluksen pariin oikein toden teolla.

 

[Voittaja]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Odota en-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka-Joy Division:Love will tear us apart
Hausmylly:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hector:Kuin Juudas-Procol Harum:As strong as Samson
Katri-Helena:Siksi mä elän-Bob Dylan:Man gave name to all the animals
Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta-Velvet Underground:Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne:Rakkauslaulu-Nazareth:Love hurts
Lea Laven:Tumma nainen-Cher:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari-Robert Palmer:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight




2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
Pelle?

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
Firebird?

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
Jäi auton alle 1981?

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)
?

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
Varmaan McCartneyn entinen muija?

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Levi

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
Se ei ollut yhtä huono kun muut Rikin levyt?

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
Israel

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kari Peitsamo-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz-Coveroinut levylle Donna Summeria
Madonna-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962



BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Deep Purple: Highway Star?

Olipa taas visa

 

[Maple Leaf]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari

Ann-Christine: Rakkauslaulu - Cher: Love hurts
Eläkeläiset: Pottajenkka - Bob Dylan: Lady Godiva's operation
Hausmylly: Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Joy Division: Love will tear us apart
Hector: Kuin Juudas - Procol Harum: As strong as Samson
Katri-Helena: Odota en - Little Tony: Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Kauko Röyhkä: Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground: Man gave name to all the animals
Kepa Salmirinne: Siksi mä elän - Nik Kershaw: I won't let sun go down on me
Lea Laven: Tumma nainen - Nazareth: Dark Lady
Muska: Jari ja Mari - Robert Palmer: Johnny and Mary
Tommi Läntinen: Kuutamolla - Thin Lizzy: Dancing in the moonlight

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
- Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
- Ford Pantera

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi?
- Hänet ammuttiin vuonna 1975

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom?
- Jukka Virtanen, The Real Dr. Zoom!

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha?
- Yleisesti luullaan, että kappale kertoo McCartneyn lammaskoirasta, mutta se ei pidä paikkaansa. Hän sai kyllä inspiraation kappaleen nimeen koirastaan, mutta todellisuudessa Maccan assosiaatioketju biisiä tehdessä päättyy tähän. Eli... jos Everton jakaa pisteitä koiralla, vastaan "McCartneyn koira"...

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro?
- Levillä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"?
- Ensimmäinen suomalainen cd-albumi

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
- Israelissa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo - Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich - Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall - Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina - Oikea sukunimi Salerno
Sandra - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

- Deep Purple: Highway Star

 

[Mike]

Ann-Christine:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Nik Kershaw:Love will tear us apart
Eläkeläiset:Pottajenkka-Bob Dylan:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Kuin Juudas-Velvet Underground:As strong as Samson
Hector:Jari ja Mari-Robert Palmer:Johnny and Mary
Katri-Helena:Rakkauslaulu-Nazareth:Love hurts
Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta-Procol Harum:Man gave name to all the animals
Kepa Salmirinne:Siksi mä elän-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Lea Laven:Tumma nainen-Cher:Dark Lady
Muska:Odota en-Joy Division:I won't let sun go down on me
Tommi Läntinen:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight


2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?

Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?

Dodge Viper

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)

Veti itsensä apinakiikkuun vuonna 92

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

Pate Mustajärvi

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)

John Lennonin mutsi

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)

joku laskettelukeskus se oli.. sanotaan Levi

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

Se oli Riki Sorsan debyyttilevy

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?

Israel

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Johnny Thunders -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari PeitsamoInnokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz -Coveroinut levylle Donna Summeria
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962


"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Faith No More - Highway Star .. joka taitaa tosin olla cover..

Visat sen kuin pahenee. Ulrich on entinen tennislupaus, mutta hait kuitenkin - umpikiero kun olet - Peitsamoa tuossa viimeisessä, joten piti varmuuden vuoksi laittaa molemmat.

 

[heavy]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Kuin Juudas-Procol Harum:As strong as Samson
Eläkeläiset:Pottajenkka-Bob Dylan:Man gave name to all the animals
Hausmylly:Siksi mä elän-Robert Palmer:I won't let sun go down on me
Hector:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Joy Division:Love will tear us apart
Katri-Helena:Odota en-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta-Velvet Underground:Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne:Rakkauslaulu-Nazareth:Love hurts
Lea Laven:Tumma nainen-Cher:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari-Nik Kershaw:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? Pelle

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II? Pantera

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle) sydänkohtaus 1992

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.) Neve R. Heard

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) Lennonin äiti

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) Levillä (eli Kittilän Sirkan kylässä)

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) Kaikkien aikojen ensimmäinen suomalainen cd

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? USA:ssa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich -Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall -Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone" Deep Purple: Highway star

 

[Xtrmntr]

1. Heh. Tämä menee kyllä kokonaan ohi. Noista vielä ulkomaalaiset biisit on jotenkin hallussa, mutta suomalaisista en tiedä kyllä ainoatakaan...

2. Pelle Miljoona

3. Toyota Mark II?

4. tukehtui hamppupuskaan vuonna 1993

5. -

6. -

7. Rovaniemellä

8. -

9. Israelissa

10. Frank Zappa-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Iggy Pop-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Johnny Thunders-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Kari Peitsamo-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz-Coveroinut levylle Donna Summeria
Madonna-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

Olisi ehkä ollut parempi jättää vastaamatta kokonaan...

 

[Spencer]

1. Lea Laven:Tumma nainen Cher:Dark Lady

2. Moog Konttinen

3. Pontiac Firebird

4. Hahaa, kolarissa. Joskus 80-luvun alkupuolella?

5. Anssi Kela

6. Lennonin äitee

7. ööh..Levillä? Levissä. No siellä.

8. Se onnistui olemaan yllättävän paska jopa The Sorsan levyksi.

9. Jutskuhan se on. Israelissa.

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Kari Peitsamo-Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall-Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakerhoon eiku laulukuoroon.
Madonna-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84

BONUS: Deep Purple - Highway Star

 

[mikkoz]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Terveisiä kalojen maailmasta-Bob Dylan:Man gave name to all the animals
Eläkeläiset:Pottajenkka-Velvet Underground:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Rakkauslaulu-Cher:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Hector:Kuin Juudas-Procol Harum:As strong as Samson
Katri-Helena:Odota en-Nazareth:Love hurts
Kauko Röyhkä:Siksi mä elän-Joy Division:Love will tear us apart
Kepa Salmirinne:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Lea Laven:Tumma nainen-Little Tony:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari-Robert Palmer:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight

2. Kuka on vanhin:
Pelle Miljoona?

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli:
Ford Pantera

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
Ajoi kännissä/pöllyssä kolarin vuonna 1992

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom?
The Fruit of The loom?

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
Johnin kasvatti täti

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Rovaniemellä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"?
Levyllä kuullaan duetto Kalevin kanssa

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
kanadassa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Coveroinut levylle Donna Summeria
Lars Ulrich-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Kingston Wall-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna-Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Jimi Hendrix: crosstown traffic

 

[Arnold]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Rakkauslaulu-Velvet Underground:Love hurts
Eläkeläiset:Pottajenkka-Procol Harum:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Terveisiä kalojen maailmasta-Cher:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Hector:Odota en-Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Katri-Helena:Siksi mä elän-Nazareth:Man gave name to all the animals
Kauko Röyhkä:Kuin Juudas (omistan tämän kappaleen tässä ja nyt eräälle kiekkoilijalle...)-Robert Palmer:As strong as Samson
Kepa Salmirinne:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight
Lea Laven:Tumma nainen-Joy Division:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari-Bob Dylan:Johnny and Mary
Tommi Läntinen: Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Little Tony:Love will tear us apart



2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? Martti Syrjä

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II? Dodge Viper

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle) Hmm.. Kuoli huumeisiin ja vuosi oli varmaankin 1991

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) Lennonin äippä vaiks?

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) Pohjois-Suomessa. Öö.. olisko sitten Kemi?

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) Ensimmäinen suomalainen debyttialbumi, joka ei ratsastanut coverhitin varassa

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? Tiedän, en vaan muista... heitetään Saksa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin Iggy Pop-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall-Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962



BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone" -

 

[MarkusMaggot]

1.

Ann-Christine: Ei rakkaus päästä mua otteestaan, Bob Dylan: I won't let sun go down on me

Eläkeläiset: Pottajenkka, Joy Division: Love will tear us apart

Hausmylly:Terveisiä kalojen maailmasta, Nik Kershaw: Man gave name to all the animals

Hector: Jari ja Mari, Robert Palmer: Johnny and Mary

Katri-Helena: Tumma nainen, Thin Lizzy: Dark Lady

Kauko Röyhkä: Kuin Juudas, Procol Harum: As strong as Samson

Kepa Salmirinne: Siksi mä elän, Velvet Underground: Lady Godiva's operation

Lea Laven: Odota en, Cher:Dancing in the moonlight

Muska: Rakkauslaulu, Little Tony: Quando Vedrai La Mia

Tommi Läntinen: Kuutamolla, Nazareth: Love hurts

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? -Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II? -Niin, autoahan taisi ajaa Mötiköiden Vince Neil, käännytään autossa jenkkipuolelle, olisiko Ford Pantera?

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? -vuosi oli 1980, putosiko se lavalta?

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom?
-Bruce Springsteen

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? -McCartneyn ensirakkaus.

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? -Levillä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? -eka suomalainen CD-muotoinen julkaisu.

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? -Israelissa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite:

Frank Zappa -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Kari Peitsamo -Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Madonna -Oikea sukunimi Salerno
Sabrina -Coveroinut levylle Donna Summeria
Sandra -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin

BONUS:
Deep Purplea, biisin nimi lienee Highway Star tjsp.

 

[Annuli]

Kohti uusia seikkailuja jatkamme näin:

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Odota en - Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka - Nazareth:Dancing in the moonlight
Hausmylly:Siksi mä elän - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hector:Terveisiä kalojen maailmasta - Procol Harum:Man gave name to all the animals
Katri-Helena:Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Thin Lizzy:Love hurts
Kauko Röyhkä:Jari ja Mari - Bob Dylan:Johnny and Mary
Kepa Salmirinne:Kuin Juudas - Robert Palmer:As strong as Samson
Lea Laven:Tumma nainen - Cher:Dark Lady
Muska:Rakkauslaulu - Joy Division:Love will tear us apart
Tommi Läntinen:Kuutamolla - Velvet Underground:Lady Godiva's operation


2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? Pelle Miljoona

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II? Pontiac Firebird

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle) huumeisiin 1989

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) lastenhoitaja

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) Levillä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) Rikin nenä näyttää pieneltä kannessa?

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? Puolassa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz-Coveroinut levylle Donna Summeria
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Robbie Williams "Love supreme"

 

[Nikke]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Joy Division:Love will tear us apart
Eläkeläiset:Pottajenkka- Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hausmylly:Terveisiä kalojen maailmasta-Procol Harum:Man gave name to all the animals
Hector:Kuutamolla-Cher:Dancing in the moonlight
Katri-Helena:Rakkauslaulu-Nazareth:Love hurts
Kauko Röyhkä:Kuin Juudas-Velvet Underground:As strong as Samson
Kepa Salmirinne:Odota en-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Lea Laven:Tumma nainen-Robert Palmer:Dark Lady
Muska:Siksi mä elän-Thin Lizzy:Lady Godiva's operation
Tommi Läntinen:Jari ja Mari-Bob Dylan:Johnny and Mary

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?

Moog

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?

Porsche 969

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)

1989, autoonnettomuudessa

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

-

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)

-

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)

Levillä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)

Se julkaistiin yleisön vastustuksesta huolimatta

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?

Australiassa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Ei mitään hajua. Menipäs tää osa harvinaisen huonosti. Kymppi ainoa missä oli "tietoa".

 

[el pebe]

Kohti uusia seikkailuja jatkamme näin:

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Siksi mä elänJoy Division:I won't let sun go down on me
Eläkeläiset:Jari ja MariLittle Tony:Johnny and Mary
Hausmylly:Odota enNazareth:Lady Godiva's operation
Hector:PottajenkkaVelvet Underground:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Katri-Helena:RakkauslauluCher:Love hurts
Kauko Röyhkä:Tumma nainenBob Dylan:Dark Lady
Kepa Salmirinne:Kuin JuudasThin Lizzy:As strong as Samson
Lea Laven:KuutamollaNik Kershaw:Dancing in the moonlight
Muska:Terveisiä kalojen maailmastaRobert Palmer:Man gave name to all the animals
Tommi Läntinen:Ei rakkaus päästä mua otteestaanProcol Harum:Love will tear us apart

Piti arvata jokainen...

2. Kuka on vanhin:
Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli:
Porsche 969

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
Ampumisvälikohtaushässäkkä 1996

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
McCarthyn isoäiti

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Oulussa

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
Yhdysvalloissa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Kari Peitsamo-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Lenny Kravitz-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna-Oikea sukunimi Salerno
Sabrina-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sandra-Coveroinut levylle Donna Summeria

BONUS:
Joku Judas Priest - Killing machine

Juu.

e:
Hmm. McCarthy. Jees jees. Ehkä tuohon vastaukseen tiivstyy se kuinka hyvin olen messissä. Paul McCarthy, näinhän se menee.

 

[Hank]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Terveisiä kalojen maailmasta Joy Division:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka Bob Dylan:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Rakkauslaulu Thin Lizzy:As strong as Samson
Hector:Jari ja Mari Little Tony:Johnny and Mary
Katri-Helena:Ei rakkaus päästä mua otteestaan Procol Harum:Love hurts
Kauko Röyhkä:Kuutamolla Nazareth:Love will tear us apart
Kepa Salmirinne:Kuin Juudas Robert Palmer:Man gave name to all the animals
Lea Laven:Tumma nainen Velvet Underground:Dark Lady
Muska:Siksi mä elän Cher:Dancing in the moonlight
Tommi Läntinen:Odota en Nik Kershaw:I won't let sun go down on me


2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
-Pelle Miljoona
3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
-Ford Pantera
4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
-Liikaa hamppua..1987
5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
-Lennonin äitee
7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
-Levillä
8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
-Eka levy jonka teki
9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
-Israel
10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Oikea sukunimi Salerno
Iggy Pop -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Kari Peitsamo -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich -Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Lenny Kravitz -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Madonna -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Sabrina -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Sandra -Coveroinut levylle Donna Summeria

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"
-Deep Purple Highway Star

 

[JsL]

1. Arvaamalla mennään

Ann-Christine: Siksi mä elän/Nik Kershaw: I won't let sun go down on me
Eläkeläiset: Pottajenkka/Thin Lizzy: Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Hausmylly: Terveisiä kalojen maailmasta/Procol Harum: Man gave name to all the animals
Hector: Odota en/Joy Division: Lady Godiva's operation
Katri-Helena: Rakkauslaulu/Little Tony: Love will tear us apart
Kauko Röyhkä: Kuin Juudas/Nazareth: As strong as Samson
Kepa Salmirinne: Jari ja Mari/Bob Dylan: Johnny and Mary
Lea Laven: Tumma nainen/Velvet Underground: Dark Lady
Muska: Ei rakkaus päästä mua otteestaan/Cher: Love hurts
Tommi Läntinen: Kuutamolla/Robert Palmer: Dancing in the moonlight

2. Moog Konttinen

3. Pontiac Firebird

4, Jäi junan alle, 1986

5. Ei kukaan, keksitty henkilö

6. Lennonin äiti

7, Rovaniemellä

8. Peilikannet

9. Hollannissa

10.

Frank Zappa-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Iggy Pop-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Kari Peitsamo-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Lenny Kravitz-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Madonna-Coveroinut levylle Donna Summeria
Sabrina-Oikea sukunimi Salerno
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

Bonukseen keksitään vaikka Killing machine ja sen vois esittää esimerkiksi mötörhead

 

[M@rko77]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Odota en-Cher:Love hurts
Eläkeläiset: Pottajenkka-Velvet Underground:Man gave name to all the animals
Hausmylly:Kuutamolla-Bob Dylan:Dancing in the moonlight
Hector: Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Katri-Helena:Rakkauslaulu-Procol Harum:Lady Godiva's operation
Kauko Röyhkä:Kuin Juudas- Nazareth:Love will tear us apart
Kepa Salmirinne: Terveisiä kalojen maailmasta-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Lea Laven:Tumma nainen-Joy Division:Dark Lady
Muska: Jari ja Mari-Thin Lizzy:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Siksi mä elän-Robert Palmer:As strong as Samson

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
>Pelle Miljoona

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
>Dodge Viper

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
>hukkui ja -87

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
>Paulin äiti

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Ylläksellä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
Vain 9 biisiä

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
>Saksassa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Iggy Pop -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Johnny Thunders -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Oikea sukunimi Salerno
Lars Ulrich -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962
Kingston Wall -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Lenny Kravitz -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Madonna -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Sabrina -Coveroinut levylle Donna Summeria
Sandra -Innokas tenniksen pelaaja

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

 

[Everton]

Hopi, hopi.

Oikea rivi pannaan ilmoittaen varmaankin huomenissa, joten halukkaat vastatkoon.

 

[Kotkafani]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Odota en-Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka-Velvet Underground:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Terveisiä kalojen maailmasta-Bob Dylan:Man gave name to all the animals
Hector:Kuin Juudas-Procol Harum:As strong as Samson
Katri-Helena:Rakkauslaulu-Nazareth:Love hurts
Kauko Röyhkä:Siksi mä elän-Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Kepa Salmirinne:Ei rakkaus päästä mua otteestaan-Joy Division:Love will tear us apart
Lea Laven:Tumma nainen-Cher:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari-Robert Palmer:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Kuutamolla-Thin Lizzy:Dancing in the moonlight

Veikkaisinpa, että ulkolaiset meni aika hyvin, mutta yhdistäminen kotimaisiin oli pikkasen vaikeampaa.

2. Pelle Miljoona

3. Pontiac Firebird

4. Ammuttiin mellakassa

5.

6. Lennonin täti.

7. Lapissa

8.

9. Etelä-Afrikassa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Johnny Thunders -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Kingston Wall-Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz-Innokas tenniksen pelaaja
Madonna -Oikea sukunimi Salerno
Sabrina-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sandra-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Deep Purple: Highway Star