Musavisa 7 - osa 6

[Larba]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Siksi mä elän - Procol Harum:Love will tear us apart
Eläkeläiset:Pottajenkka - Joy Division:Lady Godiva's operation
Hausmylly:Rakkauslaulu - Robert Palmer:Love hurts
Hector:Jari ja Mari - Bob Dylan:Johnny and Mary
Katri-Helena:Odota en - Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Kauko Röyhkä:Kuutamolla - Velvet Underground:Dancing in the moonlight
Kepa Salmirinne:Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Lea Laven:Tumma nainen - Cher:Dark Lady
Muska:Terveisiä kalojen maailmasta - Thin Lizzy:Man gave name to all the animals
Tommi Läntinen:Kuin Juudas - Nazareth:As strong Samson

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? Moog Konttinen

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
Pontiac Firebird

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
Itsemurha 1989

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)
Mikko Alatalo

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
Muistelisin että olisi jonkun Beatlen äiti. Paul McCartney?

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Levillä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
Siellä oli Rikin hukea euroviisu-veto

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
Belgia

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Iggy Pop - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders - Oikea sukunimi Salerno
Kari Peitsamo - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich - Innokas tenniksen pelaaja
Kingston Wall - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Lenny Kravitz - -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Madonna - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina - Coveroinut levylle Donna Summeria
Sandra - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962


BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone" ¨
Judas Priest - Killing machine

 

[PV]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Kuin Juudas - Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset:Pottajenkka - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hausmylly:Ei rakkaus päästä mua otteestaanJoy Division:Love will tear us apart
Hector:Tumma nainen - Bob Dylan:Dark Lady
Katri-Helena:Odota en - Cher:As strong as Samson
Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta - Robert Palmer:Man gave name to all the animals
Kepa Salmirinne:Kuutamolla - Thin Lizzy:Dancing in the moonlight
Lea Laven:Siksi mä elän - Procol Harum:Lady Godiva's operation
Muska:Jari ja Mari - Velvet Underground:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Rakkauslaulu - Nazareth:Love hurts

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona?
Tumppi V.

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: Dodge Viper, Ford Pantera, Pontiac Firebird, Porsche 969 vai Toyota Mark II?
Dodge Viper

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. lähimmälle arvaajalle)
Murhattiin vuonna 1985

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.)
Adam Ant

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.)
Paulin mummo

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.)
Rovaniemellä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.)
Siinä oli maailmanlaajuinen superhitti 'Reggae OK' ja sen lisäksi levyn mukana tuli toimiva kello

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt?
Israel

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Kari Peitsamo -Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall -Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty:

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

Ministry - Jesus built my hotrod

 

[Manic]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)

Ann-Christine:Odota en Bob Dylan:Love hurts
Eläkeläiset:Pottajenkka Nik Kershaw:I won't let sun go down on me
Hausmylly:Kuutamolla Velvet Underground:Dancing in the moonlight
Hector:Terveisiä kalojen maailmasta Nazareth:Man gave name to all the animals
Katri-Helena:Rakkauslaulu Procol Harum:Love will tear us apart
Kauko Röyhkä:Kuin Juudas Joy Division:As strong as Samson
Kepa Salmirinne:Siksi mä elän Robert Palmer:Lady Godiva's operation
Lea Laven:Tumma nainen Cher:Dark Lady
Muska:Jari ja Mari Thin Lizzy:Johnny and Mary
Tommi Läntinen:Ei rakkaus päästä mua otteestaan Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi

2. Pelle Miljoona
3. Viper
4. Tukehtui -87
5. -
6. John Lennonin äiti
7. Rovaniemellä
8. Riki soitti itse kitaraa
9. Australia
10.

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)

Frank Zappa -Oikea sukunimi Salerno
Iggy Pop -Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Johnny Thunders -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Kari Peitsamo -Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Lars Ulrich -Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen
Kingston Wall -Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz -Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Madonna -Innokas tenniksen pelaaja
Sabrina -Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS: ohi

 

[bystander]

1. Ann-Christine:Siksi mä elän - Little Tony:Quando Vedrai La Mia Ragazzi

Eläkeläiset:Pottajenkka - Thin Lizzy:Dancing in the moonlight

Hausmylly:Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nik Kershaw:I won't let sun go down on me

Hector:Kuin Juudas - Joy Division:Love will tear us apart

Katri-Helena:Kuutamolla - Procol Harum:As strong as Samson

Kauko Röyhkä:Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground:Lady Godiva's operation

Kepa Salmirinne:Rakkauslaulu - Cher:Love hurts

Lea Laven:Odota en - Bob Dylan:Man gave name to all the animals

Muska:Jari ja Mari - Robert Palmer:Johnny and Mary

Tommi Läntinen:Tumma nainen - Nazareth:Dark Lady


2. Moog Konttinen

3. Dodge Viper

4. Tukehtui oksennukseensa vuonna 1980

5. -

6. En minä tiedä.. Beatlesin keikkabussi?

7. Levitunturilla

8. Onko tää joku kompa? Tuskin mitään merkittävää.

9. Israelissa

10. Frank Zappa-Esiintyi Lepakossa 4.4.-84

Iggy Pop-Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole

Johnny Thunders-Bändinsä vanhin(=iäkkäin) jäsen

Kari Peitsamo-Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon

Lars Ulrich-Innokas tenniksen pelaaja

Kingston Wall-Coveroinut levylle Donna Summeria

Lenny Kravitz-Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

Madonna-Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin

Sabrina-Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä

Sandra-Oikea sukunimi Salerno



BONUS: Deep Purple: Higway star

 

[Anton]

1. Yhdistä:
Ann-Christine: Odota en - Little Tony: Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset: Pottajenkka - Joy Division: Love will tear us apart
Hausmylly: Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nik Kershaw: I won't let sun go down on me
Hector: Kuin Juudas - Procol Harum: As strong as Samson
Katri-Helena: Siksi mä elän - Bob Dylan: Man gave name to all the animals
Kauko Röyhkä: Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground: Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne: Kuutamolla - Thin Lizzy: Dancing in the moonlight
Lea Laven: Tumma nainen - Cher: Dark Lady
Muska: Jari ja Mari - Robert Palmer: Johnny and Mary
Tommi Läntinen: Rakkauslaulu - Nazareth: Love hurts

Jotenkin tuntuu, että ykkösessä arvauksetkin meni melko nappiin?

2. Vanhin voisi olla Moog Konttinen.
3. Arvataan Pontiac Firebird
4. Miller kämmäsi auton kanssa vuonna 1982
5. Georg Ots
6. Martha My Dear on jonkin jäsenen äiskä – John Lennon?
7. Keikkapaikka Hullu Poro sijaitsee Sirkassa. Monet kerrat käyty…
8. Riki poseereaa levyn kannessa nahkakorsetissa?
9. Gene Simmons syntyi luvatussa maassa eli Erez Israelissa.
10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)
Frank Zappa - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Lenny Kravitz - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna - Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina - Oikea sukunimi Salerno
Sandra - Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

BONUS pölähtää jälleen yli. perhana sitä edellistä FGTH biisiä, olin ihan varma.

 

[Everton]

1. Käännösbiisit. Yhdistä suomalainen nimi ja esittäjä, sekä alkuperäinen pari (2p./oikea)


Ann-Christine: Odota en - Little Tony: Quando Vedrai La Mia Ragazzi
Eläkeläiset: Pottajenkka - Joy Division: Love will tear us apart
Hausmylly: Ei rakkaus päästä mua otteestaan - Nik Kershaw: I won't let sun go down on me
Hector: Kuin Juudas - Procol Harum: As strong as Samson
Katri-Helena: Siksi mä elän - Bob Dylan: Man gave name to all the animals
Kauko Röyhkä: Terveisiä kalojen maailmasta - Velvet Underground: Lady Godiva's operation
Kepa Salmirinne: Rakkauslaulu - Nazareth: Love hurts
Lea Laven: Tumma nainen - Cher: Dark Lady
Muska: Jari ja Mari - Robert Palmer: Johnny and Mary
Tommi Läntinen: Kuutamolla - Thin Lizzy: Dancing in the moonlight

Lea Laven ja Tommi Läntinen lienevät jatkoaikalaisten suosikkeja. Ilmeisen vaikea tehtävä jälleen kerran, sillä vain Voittaja sai kaikki oikein. Keskiarvona taisi olla pari-kolme oikeaa yhdistelmää per rivi.

2. Kuka on vanhin: Martti Syrjä, Moog Konttinen, Tumppi Varonen vai Pelle Miljoona? -Moog

3. Minkä merkkisessä autossa Razzle kuoli: -Ford Pantera

4. Miten Inner Circlen alkuperäinen laulaja Jacob Miller kuoli ja mikä oli vuosi? (2+2p. Lähimmälle) -Auto-onnettomuudessa 1980 . Vuoden tiesi/arvasi oikein neljä kisaajaa, joiden kesken tuo kaksi pinnaa jaettiin.

5. Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.) -Bruce Springsteenin ekasta bändistä oli kyse. Takapassille pinnat.

6. Beatles-biisi Martha My Dear. Kuka oli Martha? (3p.) -Paul McCartneyn koira. Muutamalta tietoa löytyi.

7. Missä sijaitsee keikkapaikka Hullu Poro? (2p.) -Levin juurella Kittilässä

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) -Suomen eka cd-julkaisu. Neljä oikeaa vastausta taisi olla. Lisäski neljä innovatiivisinta arvaajaa sai puolikkaan pisteen. Ei kyllä meidän levyhyllystämme taida tuota aarretta löytyä.

9. Missä maassa Gene Simmons on syntynyt? -Israelissa

10. Yhdistä yhtye/artisti ja väite: (1p./oikea)
Frank Zappa - Poika näytteli elokuvassa Juokse tai kuole
Iggy Pop - Haukkui ruotsalaisia hurrifestareilla kalanpurijoiksi - ja sai siitä hyvästä sillistä päin pläsiä
Johnny Thunders - Esiintyi Lepakossa 4.4.-84
Kari Peitsamo - Innokas tenniksen pelaaja
Lars Ulrich - Bändinsä vanhin jäsen
Kingston Wall - Coveroinut levylle Donna Summeria
Lenny Kravitz - Kuulunut kuuluisaan poikakuoroon
Madonna -Kuului Breakfast Club -nimiseen bändiin
Sabrina -Oikea sukunimi Salerno
Sandra -Syntynyt Länsi-Saksassa 1962

Vain Maple Leaf sai kaikki oikein. Muillakin meni kyllä tosi hyvin. Vaikein oli tuo Ulrich/Peitsamo-kompa. Tietty Peitsamokin voisi olla bändinsä vanhin, mutta kun miehellä ei ole varsinaista bändiä sitten Ankkulin tai Skootterin ollut. Mike yritti hyvin, muta ei auta. Tuolla taktiikallahan jokainen voisi varmistaa yhden pisteen heittämällä kaikkiin kohtiin saman väitteen. Kaikki pitää käyttää kertaalleen.

BONUS: Evertonin käännöslyriikkanurkka. Mistä biisistä (esittäjä ja kappale) seuraava pätkä on vapaasti käännetty: -Deep Purple: Highway Star

"Kukaan ei autoani ota
Kisaan siitä irti pisaran viimeisen
Kukaan ei autoani voita
Se rikkoo äänennopeuden
Oi, se on tappokone"

"Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Ooh, it's a killing machine"

Vikan tehtävän tienneitä oli sen verran monta, että saalis jäi 1,8 pisteeseen. Normaalistihan näissä aina haetaan alkuperäistä esittäjää, mutta eipä sitä tullut missään mainituksi. Niinpä Miken hakema FNM hyväksyttiin myös oikeaksi vastaukseksi.

 

[MarkusMaggot]

Viestin lähetti Everton
Kuka oli The Sonic Boomin Dr.Zoom? (3p.) -Bruce Springsteenin ekasta bändistä oli kyse. Takapassille pinnat.

Kiitokset faijalle suuresta innostuksestaan Springsteenin musiikkiin ja kaikkeen turhaan nippelitietoon jota on myös minuun yrittänyt joskus tartuttaa. Jotain hyödyllistäkin siis se on opettanut. Oli muuten ainut johon pystyin 100-varmasti laittamaan vastauksen tässä visassa.

 

[Mike]

Oho

James Hetfield: August 3, 1963
Lars Ulrich: December 26, 1963
Kirk Hammett: November 18, 1962
Robert Trujillo: October 23, 1964


Minun matematiikallani Lars Ulrich ei mitenkään päin voi olla Metallican vanhin jäsen.

 

[Everton]

Re: Oho

No voihan perseen suti. Mihinköhän Suosikin infonurkkaan meikäläinen onkaan taas luottanut? Pitänee vielä tarkistaa ja tehdä sen jälkeen muutoksia pisteytykseen. Eli myös toisinpäin laittaneille pojo. Kuten virheen huomanneelle Mikellekin.

 

[Voittaja]

Viestin lähetti Everton

8. Mitä merkittävää oli Riki Sorsan levyssä "Kellot ja peilit"? (2p.) -Suomen eka cd-julkaisu. Neljä oikeaa vastausta taisi olla. Lisäski neljä innovatiivisinta arvaajaa sai puolikkaan pisteen. Ei kyllä meidän levyhyllystämme taida tuota aarretta löytyä.

Ihan mielenkiinnosta haluaisin tietää, että minkätyylisistä vastauksista voi saada pisteen, vaikka vastaus olisikin väärin. Eli mitkä vastaukset tienasivat pisteitä?

 

[Everton]

Viestin lähetti Voittaja
Ihan mielenkiinnosta haluaisin tietää, että minkätyylisistä vastauksista voi saada pisteen, vaikka vastaus olisikin väärin. Eli mitkä vastaukset tienasivat pisteitä?

Lyhyesti sanottuna; ne jotka saivat minut vähintäänkin hymyilemään. Kuten nyt vaikkapa Annulin arvaus - joka oli kuitenkin täysin mahdoton skenaario, sillä eihän Rikin nenä voi näyttää pieneltä. Noista jaellaan aina välillä mielentilastani riippuen noita minimaalisia pistepalkintoja. Aina kannattaa siis arvata tai heittää huumoriksi.

Niin ja juu tuon Ulrich-mokan pisteytystä on nyt sitten korjattu. Pahoitteluni virheestä ja kiitokset Mikelle tarkkaavaisuudesta. Jostain olin muistiinpanoihini onnistunut piirtämään synnyinvuodeksi 1958 ja unohtanut sitten noinkin käsittämättömän luvun tarkistaa.