Missä leffassa sanottu?

[Gags]

HELPPO: "Losers always win about there best. Winners go home and fuck the prom queen."

Sean Conneryn roolihahmo elokuvassa The Rock

 

[Jii]

HELPPO: "Losers always win about there best. Winners go home and fuck the prom queen."

Btw. osuvasti sanottu!

The Rock

Seuraava:

"We seem to be made to suffer. It's our lot in life"

edt: ja taas aivan liian hidas

 

[Rocco]

The Rock

Seuraava:

"We seem to be made to suffer. It's our lot in life"

Legendaarisen kelmeä peltipönttö C3P0 sanoo noin R2-D2:lle Star Wars episode IV:ssä

 

[Claudius]

1.
- Sullahan on stärät stiplat!

Tämä osoittautui juuri niin vaikeaksi kuin ounastelinkin. Helpotetaan sen verran, että tässä Veikko Itkosen tuottamassa ja Jack Witikan ohjaamassa elokuvassa kuullaan myös seuraavat repliikit:

1.
- Ja mun vespassani ei oo mitään vikaa!

2.
- Meidän Kauko ei ole mikään lättähattu! Hän on sivistynyt ja kunnollinen nuorimies!

3.
- Mitä saamarin dynamiittia te ootte keittäny?!
- Pese suus ku kirosit.
- No sitähän mä tässä yritän koko ajan. (maitoa juoden)

 

[Master Chief]

- Why, you stuck up,... half-witted,... scruffy-looking... nerf-herder!
- Who's scruffy-looking?

ja toinen:

- Governor xxxxxx?! I should have recognised you foul stench when I was brought on board.

 

[obi-wan]

- Why, you stuck up,... half-witted,... scruffy-looking... nerf-herder!
- Who's scruffy-looking?

ja toinen:

- Governor xxxxxx?! I should have recognised you foul stench when I was brought on board.

Empire Strikes Back

 

[Master Chief]

Empire Strikes Back

No yllättävä nimimerkki vastasi...;)

Entäs toinen?

 

[fiftyeight]

Tämä osoittautui juuri niin vaikeaksi kuin ounastelinkin. Helpotetaan sen verran, että tässä Veikko Itkosen tuottamassa ja Jack Witikan ohjaamassa elokuvassa kuullaan myös seuraavat repliikit:

1.
- Ja mun vespassani ei oo mitään vikaa!

2.
- Meidän Kauko ei ole mikään lättähattu! Hän on sivistynyt ja kunnollinen nuorimies!

3.
- Mitä saamarin dynamiittia te ootte keittäny?!
- Pese suus ku kirosit.
- No sitähän mä tässä yritän koko ajan. (maitoa juoden)

Pikku Pietarin piha?

 

[Claudius]

Pikku Pietarin piha?

Pieleen meni. Hyvä arvaus tosin, sillä saman ohjaajan lisäksi myös muutama sama näyttelijä molemmista elokuvista löytyy. Autetaan lisää ja kerrotaan, että hakemani elokuva oli ensimmäisiä (ellei jopa ensimmäinen?) kokonaan Suomessa tehtyjä värielokuvia ja siinä näyttelivät muun muassa Olavi Ahonen, Pertti Palo, Heimo Lepistö ja Ritva Valkama.

 

[Kulttimörkö]

No yllättävä nimimerkki vastasi...;)

Entäs toinen?

Star Wars - Episodi 4: Uusi Toivo. Kyseessä on prinsessa Leia Organan repliikki.

 

[calvin]

Muutama helppo loistoleffoista:

- "I can take anything you dish out. I am twice the man you are."
- "In this world, a man, himself, is nothing. And there ain't no world but this one."

- "Stansfield?"
- "At your service."
- "This is from... Mathilda."

- "Take one fuckin' step and I'll jam this in my aorta." [aiming a pen at her neck]
- "Lisa, your aorta is in your chest."
- "Good to know. "

- "Lieutenant, what do those pulse rifles fire?"
- "10 millimeter explosive tip caseless. Standard light armor piercing rounds, why?"
- "Well, look where your team is. They're right under the primary heat exchangers."
- "So?"
- "So, if they fire their weapons in there, won't they rupture the cooling system? "
- "Woah woah. Yeah, she's absolutely right."
- "So, so what?"
- "Look, this whole station is basically a big fusion reactor... right? So you're talkin' about a thermonuclear explosion and "Adiós, muchachos.""
- "Oh, great. Wonderful. Shit!"

 

[TML]

"Mikäs lirputin se tämä on?"

Aika helppo mutta kuka nappaa täkyn.

 

[Jakke Huuliparta]

Muutama helppo loistoleffoista:
- "Lieutenant, what do those pulse rifles fire?"
- "10 millimeter explosive tip caseless. Standard light armor piercing rounds, why?"
- "Well, look where your team is. They're right under the primary heat exchangers."
- "So?"
- "So, if they fire their weapons in there, won't they rupture the cooling system? "
- "Woah woah. Yeah, she's absolutely right."
- "So, so what?"
- "Look, this whole station is basically a big fusion reactor... right? So you're talkin' about a thermonuclear explosion and "Adiós, muchachos.""
- "Oh, great. Wonderful. Shit!"

Tämä ainakin on Aliens :sta, muut meni ohi. Tämänkin varmaan joku tietää tai ainakin voi arvata:

"I just want to say this to the British Government... You know what you've just done, don't you? You've destroyed the civil rights movement, and you've given the IRA the biggest victory it will ever have. All over this city tonight, young men... boys will be joining the IRA, and you will reap a whirlwind."

 

[Koirapoika]

"Mikäs lirputin se tämä on?"

Aika helppo mutta kuka nappaa täkyn.

En sarjan elokuvista välitä mutta tämä on jäänyt mieleen, Uuno Turhapuro muuttaa maalle.

 

[lintu]

"Well, well, well! Well if it isn't fat stinking billy goat Billy Boy in poison! How art thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if ya have any yarble, ya eunuch jelly thou!"

Kyseessähän on tietenkin Kellopeli Appelsiini ja sen päähahmo Alex. Loistava Kubrickin elokuva.

EDIT: A Clockwork Orange, onko Kellopeliappelsiini vai Kellopeli Appelsiini?

 

[1936]

"Well, well, well! Well if it isn't fat stinking billy goat Billy Boy in poison! How art thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if ya have any yarble, ya eunuch jelly thou!"

Legendaarinen Kellopeliappelsiini. Siitä erikoinen elokuva, että mielestäni paranee aina uudestaan katsomalla.

Edellä mainitun Kohtauksen jälkeen Alex laittaa kapinoivat apulaisensa tylysti nuhteeseen.

 

[Murmeli]

- "Stansfield?"
- "At your service."
- "This is from... Mathilda."

Léon.

See, if I asked you if you wanted some dinner and you grabbed an egg roll and started to chow down, I'd say to myself, "This motherfucker's carryin' on like he ain't got a care in the world. Who know? Maybe he don't. Maybe this fool's such a bad motherfucker, he don't got to worry about nothin', he just sit down, eat my Chinese, watch my TV."

 

[Master Chief]

- "Take one fuckin' step and I'll jam this in my aorta." [aiming a pen at her neck]
- "Lisa, your aorta is in your chest."
- "Good to know. "

Girl interrupted - Vuosi elämästäni (tjsp.)

 

[tuuski]

Äksöniä

Pistetään pari legendaaristakin legendaarisempaa actionsankarin lineä:

1. Reporter: "The question is xxx, did you use unnecessary deadly force?
xxx: "I used everything I had."


2. "To win a war, you must become a war."
---
Sitten vielä bonuksena yksi kotimainen:

3. "Risella, Risella, Suomen suosituin riisi on Risella."

 

[Kulttimörkö]

2. "To win a war, you must become a war."

Rambo - Taistelija.

 

[Decimal]

Heitän pari omaa suosikkiani tänne, ken tietääpi?

1.

"There is only 2 men in the world i trust. The other one is myself, and the other one is not you"

2.

X: Look man, where's your cupholders?
Y: I don't have one
X: What the f... 80 000 $ for this car and you don't have a damn cupholder?
Y: It's a 105 000 $ car and it happens to be one of the fastest production cars in the planet. A limited edition
X: You damn right it's limited! No back seat, no cupholders.. just a shiny dick with two seats in it. I guess we're the balls just dragging the fuck along

(Sori pitkä, mutta toi vika line ei oikein pääse oikeuksiinsa yksikseen)

3.

X: Miksei mulle koskaan kukaan lähetä postia?
Y: Soot niin huono ihminen

4.

X: On TV you always have that one guy that jumps over the sofa...
Y: ...and then you've got to shoot at him for like ten fucking minutes.
X: We're good.
Y: Yes, we are!

 

[The Rock]

3.) "Risella, Risella, Suomen suosituin riisi on Risella."

3.) Kukkonen @ Pitkä Kuuma Kesä

Heitän pari omaa suosikkiani tänne, ken tietääpi?

1.) "There is only 2 men in the world i trust. The other one is myself, and the other one is not you"

2.) X: Look man, where's your cupholders?
Y: I don't have one
X: What the f... 80 000 $ for this car and you don't have a damn cupholder?
Y: It's a 105 000 $ car and it happens to be one of the fastest production cars in the planet. A limited edition
X: You damn right it's limited! No back seat, no cupholders.. just a shiny dick with two seats in it. I guess we're the balls just dragging the fuck along

3.)X: Miksei mulle koskaan kukaan lähetä postia?
Y: Soot niin huono ihminen

1.) Cameron Poe @ Con Air
2.) Marcus Burnett & Mike Lowery @ Bad Boys II
3.) Arvi Huhtala & Martti Hakala @ Talvisota

 

[Cougar]

Reporter: "The question is xxx, did you use unnecessary deadly force? xxx: "I used everything I had."

Samalta näyttelijältä myös tämä eli Stallonen näyttelemä Cobra. Nähty moneen kertaan kun on leffa nauhalla, mutta ei vielä DVD:llä.

Cougar

 

[ranger]

A Clockwork Orange, onko Kellopeliappelsiini vai Kellopeli Appelsiini?

Ei kumpikaan. Elokuvien (myös romaaneihin perustuvien) nimien kääntäminen on idiotismia.


Ranger

 

[mikkoz]

Kysymys. Mistä leffasta ja kuka sanoi:

"Voi vittu mikä äkäpussi"

Tämä on vielä keksimättä, lisävihjeenä todettaakoon että "voi vittua" viljellään kohtuullisen paljon tässä.