Maitopurkki-vai tölkki?

[Osmo Rapeli]

Viestin lähetti Spencer
Maito on parasta tisseissä tarjoiltuna.

Tölkit ym. on amatööreille

Tissimaito on muuten aika pahaa, ei ikinä enää nim. "halut ne on odottavillakin"

 

[MiikaL]

Viestin lähetti vstp
Siis tottakai purkki. Miten maitopurkista voi saada tölkin? Kaljaa ja limsaa juodaan tölkistä, mutta maito on purkissa. Piste.

Tottakai tölkki. Miten maitotölkistä voi saada purkin? Hunajaa ja hilloa pidetään purkissa, mutta maito on tölkissä.

 

[DAF]

Purkki-sanallahan tarkoitetaan kannellista, useimmiten pyöreää astiaa. Ei täsmää siihen, missä maitoa myydään.

 

[L4E]

Purkki ja tölkki, molemmat käy, kunhan saa vain kahvimaidon hankittua.

 

[scholl]

Viestin lähetti DAF
Purkki-sanallahan tarkoitetaan kannellista, useimmiten pyöreää astiaa. Ei täsmää siihen, missä maitoa myydään.

Kyllä jossain myydään sitä 2dl kouluissa tarjottavaa maitopurkkiakin. Jossain olen joskus nähnyt myytävän.

 

[scholl]

Viestin lähetti Tinde
Pakk

Siis en ole koskaan-ikinä kuullut kenenkään kutsuvat maitotölkkiä purkiksi. No, oppia ikä kaikki.

Ei tölkkiä voi kutsua purkiksi, vaan kyse on siitä, kaataako maidon lasiin juodessaan 2dl purkista vai 0,5l/1l tölkistä. Osa suosii ilmeisesti pieniä purkkeja kun taas muille mieluisampi on suurempi tölkki.

 

[DAF]

Viestin lähetti scholl
Kyllä jossain myydään sitä 2dl kouluissa tarjottavaa maitopurkkiakin. Jossain olen joskus nähnyt myytävän.

Juu, totta. Se on purkissa myytävää maitoa.

 

[Markus91]

Ei ole aikaisemmin tullut mieleenkään käyttää sanaa maitotölkki. Tulee mieleen sellainen peltitölkki jossa on olutta tai limukkaa. Purkki taas tuo mieleen normaalin pahvisen lootan. Onkohan tuo tölkki jotenkin eteläsuomalainen ilmaisu vai mitä kun en ole ennen edes oikeastaan kuullut kenenkään puhuvan maitotölkistä täällä Oulussa.

edit: Tuossa muuten jo joku oululainen kirjoittaja mainitsikin tuosta oululaisesta versiosta, täällä se on kyllä purkki.

 

[Moto]

Tällainen ketju oli kadonnut muististani ja luulin tätä hetken uudeksi ketjuksi. Otsikon nähtyäni ensimmäinen ajatus oli, että onko joku meijeri saanut kuningasidean ja koittanut olla omaperäinen pakkaamalla maitoa purkkeihin. Tölkki ilman muuta.

 

[Kaivanto]

Tölkki.

Naurettavaa.

Opetelkaa suomea.

 

[Kolmas Johannes]

Ei kahta sanaa, tölkki on valintani.

Purkki ei se, mitä tässä haen tai haetaan.

 

[Enye]

Aina se on maitopurkki ollut.

 

[Pleksi(t)]

Tölkki tietysti.
Näin sanoo myös tuorein Hesarin kuukausiliite.

 

[Vertical]

Purkki luonnollisesti. Ei kahta puhetta, tuntuu paljon luonnollisemmalta.

 

[Mielikuvitushahmo]

Tölkki se kait on, tosin käytän siitä molempia nimityksiä.

 

[SSee]

Maitotölkki. Tai maitotötsä, muttei ainakaan maitopurkki.

 

[Kuvernööri]

Huh, miten lähes puolella vastanneista (puolella Suomesta?) voi olla näin väärää tietoa. Maitotölkistä on tietysti kyse, purkki on tosiaankin jokin säilytysastia joka on suljettu jonkinlaisella kannella. Purkeissakin tarjotaan esim. maitoa ja jogurttia, mutta nämä on niitä 2 dl pyöreitä, revittävällä kannella sinetöityjä systeemejä.

Siis tölkki tietenkin, kummaa miten sanavirheet voivat periytyä tälleen, että ihmiset eivät edes tiedä olevansa väärässä.

 

[Bemo]

Ei kahta sanaa, kyse on maitotölkistä.

 

[Jukan takahiukset]

PURKKI!

Maitohan kaadetaan lasiin maitopurkista. Miksi näin yksinkertaista kysymystä pitää edes esittää?

 

[DAF]

Kielitoimiston sanakirja toteaa seuraavat määritelmät:

purkki
tölkki, purnukka. Puolen litran purkki. Purkki [= purkillinen] hilloa. Lasi-, peltipurkki. Hillo-, mauste-, silli-, säilyke-, tee-, maali-, voidepurkki. Panna purkkiin purkittaa.

tölkki
tav. lieriön muotoinen pienehkö säilytysastia, purkki, purnukka. Peltinen, lasinen tölkki. Pahvi-, lasitölkki. Maito-, olut-, hillotölkki. Säilöä kurkkuja tölkkeihin. Tölkki [= tölkillinen] ananasta. Litran tölkki maalia.

Eli synonyymeiksi toteaa, mutta toteaa myös, että tölkki on nimenomaan maidon yhteydessä käytettävä sana.

 

[Kuvernööri]

Noniin, hyvä DAF! Saatiinpahan tällekin varmistus, ettei kukaan idiootti väitä maitotölkkiä purkiksi. Sanokoot millä nimellä tahansa, kunhan tietävät että se on TÖLKKI.

 

[Mane]

Jaa-ah, jos olisi ennen äänestystä kysytty minulta arviota lopputuloksesta olisin olettanut oikean vastauksen, eli tölkin, saavan 80-90 prosenttia äänistä.

Kaikkea sitä oppii. Osoittaa vaan tämän olevan keskustelunaiheena melko harvinainen. Tai sitten maantieteellinen jakauma on suurehko. En nimittäin tunne tietoisesti ketään, joka ko. säilytysastiaa kutsuisi purkiksi.


Turhaa tietoa tämäkin, että lähes 50 % suomalaisista luulee maitotölkkiä maitopurkiksi.

 

[smasa]

Eihän tässä ole mitään epäselvää, tölkki mikä tölkki!

 

[ranger]

Vaaria mielipiteita ketju pullollaan. Tama on ihmeellsta erityisesti sikali, ettei otsikko edes ole minkaan valtakunnan mittakaavassa mielipidekysymys.

Se on maitopurkki, eika mikaan muu.


Ranger

 

[rama]

Viestin lähetti ranger
Se on maitopurkki, eika mikaan muu.

Aamen.