Vastineeksi tulesta hän järjesti heti ihmisille onnettomuuten.
Kampurajalkainen jumala, kuuluisa Hefaistos
muovaili Zeuksen neuvojen mukaan mullasta hahmon, joka muistutti ujoa neitosta. Loistavasilmäinen Athene
puki neidon hopeanvalkoiseen vaatteeseen
ja omin käsin levitti kirjaillun hunnun
laskeutumaan hänen päänsä päältä.
Se oli ihmeellinen näky.
Hän pani neidon päähän kultaisen diadeemin,
jonka oli taidokkailla käsillään tehnyt itse kuuluisa Hefaistos
Zeuksen, taivaan taaton, mieliksi.
Siinä oli monia taidokkaita kuvioita,
otuksia joita kasvaa maalla ja meressä,
se oli ihmeellinen näky. Hän muovaili siihen ihmeellisiä kuvia, kuin eläviä olentoja joilla on ääni, ja kuvista heijastuva kauneus.
Kun Zeus oli saanut valmiiksi tämän onnettomuuden, hän saatteli neidon ulos, missä muut jumalat ja ihmiset olivat.
Neito säihkyi kaikessa hienoudessaan,
jonka oli antanut loistavasilmäinen Athene, mahtavan isän tytär.
Ihmetys valtasi kuolemattomat jumalat ja kuolevaiset ihmiset,
kun he näkivät edessään tämän houkutuksen,
jollaista ihmiset eivät voi vastustaa-
Tästä neidosta oli peräisin naissukupuoli,
joka elää kuolevaisten miesten kanssa heidän kärsimyksenään.
He olivat hyödyllisiä kumppaneita vain yltäkylläisyydessä,
eivät puutteen piinatessa.
Mehiläiset ruokkivat pahantekoon liittoutuneita kuhnureita suojaisessa pesässä,
ahkeroivat kaikki päivät auringonlaskuun saakka rakentaen valkoista kennoa,
kun kuhnurit pysyvät sisällä turvallisessa pesässä
ja ahmivat vatsaansa sen, mitä toiset ovat vaivalla hankkineet.
Korkealla jyrisevä Zeus teki naiset,
nuo keskenään liittoutuneet kiusankappaleet,
samanlaiseksi onnettomuudeksi kuolevaisille miehille.
-Hesiodos, Jumalten synty
Jotenkin minusta tuntuu että Hesiodos ei ihmeemmin pitänyt naisista yleisesti. Noh, olihan hän kreikkalainen.