Tässäpä Ilja Kovaltshukin mietteitä NHL-tulevaisuudestaan. Haastattelun on tehnyt Sport-Ekspress-lehden jääkiekkotoimittaja Aleksandr Shapiro ja sen voi lukea venäjäksi täältä:
http://www.sport-express.ru/cgi-bin/se/prn_html?35287
Suomennos tässä:
ILJA KOVALTSHUK - SPARTAK VAI NHL?
TÄMÄ ON MINULLE TÄLLÄ HETKELLÄ TÄRKEIN KYSYMYS
Maailman lahjakkain juniori Ilja Kovaltshuk on jo saapunut Floridaan, missä ensi viikonloppuna järjestetään perinteinen NHL:n varaustilaisuus. Muutaman päivän ajan Spartakin hyuökkääjä on jo odottanut paikalle vanhempiaan ja sisartaan, jotka ovat jo matkalla Moskovasta Floridaan. Eilen Kovaltshuk antoi S-E:lle puhelinhaastattelun.
K: Kaksi ensimmäistä varausvuorossa olevaa NHL-seuraa ovat Atlanta Trashers ja New York Islanders. Onko Teille väliä kumpaan niistä saattaisitte joutua?
V: Periaatteessa ei. Pääasia, että minut varataan numerolla 1. ja että pääsen pelaamaan NHL:ssä enkä farmijoukkueessa.
K: Onko jokin tunnettu seura, jota joskus nimenomaan haluaisitte edustaa?
V: NHL:ssä on monta kovaa joukkuetta, ja jokaisella on oma tyylinsä pelata. Atlantintakaisen urani alkuvaiheessa minusta olisi kuitenkin parempi pelata jossain ei-niin-vahvassa seurassa. Esimerkiksi Detroitin kaltaisessa joukkueessa olisi hankala pelata, koska siellä niin paljon tähtipelaajia.
K: Mitä mieltä olette huhusta, jonka mukaan Atlanta saattaisi luopua oikeudestaan varata ensimmäisenä ja saisi korvaukseksi muutamia pelaajia mukaanlukien tähtipelaaja Mike Pecan?
V: Suoraan sanoen en ole vaivannut asialla mieltäni.
K: Atlanta on joukkue, joka on heti tehnyt sopimuksia tulokkaiden kanssa. Oletteko valmis pelaamaan valtameren takana jo tulevalla kaudella?
V: En ole vielä valmis vastaamaan tuohon kysymykseen. Minulla on Spartakin kanssa voimassaoleva sopimus.
K: Kuinka pitkä sopimus?
V: Kolmen vuoden mittainen. Tosin joukkueen johdon kanssa on yhteisymmärrys siitä, että mikäli teen sopimuksen jonkun NHL-seuran kanssa, pääsen lähtemään sinne.
K: Onko olemassa vaihtoehtoa, että voisitte aloittaa NHL:ssä, mutta palata kesken kautta takaisin Venäjälle, kuten Maksim Sushinski?
V: Vain siinä tapauksessa, että asiat menevät aivan täysin pieleen. En halua edes ajatella sellaista.
K: Onko sääli lähteä Spartakista?
V: Toisaalta kyllä, koska joukkueessa pn monia ystäviäni. Päämääränäni on kuitenkin ollut päästä pelaamaan maailman kovimpaan liigaan.
K: Kuinka olette viettänyt aikaa Pohjois-Amerikassa?
V: Olen harjoitellut joka päivä pitääkseni kuntoa yllä. Päivisin olen kavereiden kanssa tutustunut nähtävyyksiin.
K: Onko muita venäläisiä tulossa Floridaan varaustilaisuuteen?
V: Entinen pelikaverini Spartakista ja juniorimaajoukkueesta, puolustaja Vladimir Korsunov sekä kaksi Avangardin pelaajaa, hyökkääjät Aleksandr Svitov ja Stanislav Tshistov.
K: Joko Atlantin takana tunnetaan tuleva NHL-tähti?
V: Paikalliset lehtimiehet pyytävät usein haastatteluja. En ole kenenkään pyynnöstä kieltäytynyt.
Aleksandr Shapiro
http://www.sport-express.ru/cgi-bin/se/prn_html?35287
Suomennos tässä:
ILJA KOVALTSHUK - SPARTAK VAI NHL?
TÄMÄ ON MINULLE TÄLLÄ HETKELLÄ TÄRKEIN KYSYMYS
Maailman lahjakkain juniori Ilja Kovaltshuk on jo saapunut Floridaan, missä ensi viikonloppuna järjestetään perinteinen NHL:n varaustilaisuus. Muutaman päivän ajan Spartakin hyuökkääjä on jo odottanut paikalle vanhempiaan ja sisartaan, jotka ovat jo matkalla Moskovasta Floridaan. Eilen Kovaltshuk antoi S-E:lle puhelinhaastattelun.
K: Kaksi ensimmäistä varausvuorossa olevaa NHL-seuraa ovat Atlanta Trashers ja New York Islanders. Onko Teille väliä kumpaan niistä saattaisitte joutua?
V: Periaatteessa ei. Pääasia, että minut varataan numerolla 1. ja että pääsen pelaamaan NHL:ssä enkä farmijoukkueessa.
K: Onko jokin tunnettu seura, jota joskus nimenomaan haluaisitte edustaa?
V: NHL:ssä on monta kovaa joukkuetta, ja jokaisella on oma tyylinsä pelata. Atlantintakaisen urani alkuvaiheessa minusta olisi kuitenkin parempi pelata jossain ei-niin-vahvassa seurassa. Esimerkiksi Detroitin kaltaisessa joukkueessa olisi hankala pelata, koska siellä niin paljon tähtipelaajia.
K: Mitä mieltä olette huhusta, jonka mukaan Atlanta saattaisi luopua oikeudestaan varata ensimmäisenä ja saisi korvaukseksi muutamia pelaajia mukaanlukien tähtipelaaja Mike Pecan?
V: Suoraan sanoen en ole vaivannut asialla mieltäni.
K: Atlanta on joukkue, joka on heti tehnyt sopimuksia tulokkaiden kanssa. Oletteko valmis pelaamaan valtameren takana jo tulevalla kaudella?
V: En ole vielä valmis vastaamaan tuohon kysymykseen. Minulla on Spartakin kanssa voimassaoleva sopimus.
K: Kuinka pitkä sopimus?
V: Kolmen vuoden mittainen. Tosin joukkueen johdon kanssa on yhteisymmärrys siitä, että mikäli teen sopimuksen jonkun NHL-seuran kanssa, pääsen lähtemään sinne.
K: Onko olemassa vaihtoehtoa, että voisitte aloittaa NHL:ssä, mutta palata kesken kautta takaisin Venäjälle, kuten Maksim Sushinski?
V: Vain siinä tapauksessa, että asiat menevät aivan täysin pieleen. En halua edes ajatella sellaista.
K: Onko sääli lähteä Spartakista?
V: Toisaalta kyllä, koska joukkueessa pn monia ystäviäni. Päämääränäni on kuitenkin ollut päästä pelaamaan maailman kovimpaan liigaan.
K: Kuinka olette viettänyt aikaa Pohjois-Amerikassa?
V: Olen harjoitellut joka päivä pitääkseni kuntoa yllä. Päivisin olen kavereiden kanssa tutustunut nähtävyyksiin.
K: Onko muita venäläisiä tulossa Floridaan varaustilaisuuteen?
V: Entinen pelikaverini Spartakista ja juniorimaajoukkueesta, puolustaja Vladimir Korsunov sekä kaksi Avangardin pelaajaa, hyökkääjät Aleksandr Svitov ja Stanislav Tshistov.
K: Joko Atlantin takana tunnetaan tuleva NHL-tähti?
V: Paikalliset lehtimiehet pyytävät usein haastatteluja. En ole kenenkään pyynnöstä kieltäytynyt.
Aleksandr Shapiro