Ihmettelyketju

[Kiekkokatsoja]

Jopas "ympärilläni" saa koronatartuntoja yllättävän moni. Ymmärsin että heillä oli rokutukset kunnossa, ja silti pukkaa oireet päälle + positiivistä testitulosta. (Joo, ja en ole heitä tartuttanut.)

 

[Valapatto]

Ihmettelen sitä, että vieläkin joku ihmettelee jonkun saavan koronan, vaikka on rokotukset.

 

[Noppa10]

Turussa maailman paskin näyttely?

Tiedän ainakin yhden palstahahmon, joka tämän taatusti pistää merkille. Vai mitä @Ulos T. ?

edit. Linkki vie Iltalehden kakka-uutiseen.

 

[Peltinen]

Tässä Harry Potter elokuvaa katsoessa huomasin, että tämä Karkaroff-hahmo on jostain syystä suomennettu Irkaroff nimeksi. Mikä juttu tämä on? En keksi mitään viitettä tai sanaleikkiä sen paremmin alkuperäisestä kuin suomennetusta nimestä. Miksi tuo on pitänyt kääntää?

 

[Kauko Viisas]

Tässä Harry Potter elokuvaa katsoessa huomasin, että tämä Karkaroff-hahmo on jostain syystä suomennettu Irkaroff nimeksi. Mikä juttu tämä on? En keksi mitään viitettä tai sanaleikkiä sen paremmin alkuperäisestä kuin suomennetusta nimestä. Miksi tuo on pitänyt kääntää?

"Irkoroff on englanniksi Karkaroff. Syyksi nimen muuttamiselle suomentaja Jaana Kapari-Jatta on ilmoittanut sen, että Karkaroff saattaisi helposti mennä sekaisin Kalkaroksen kanssa. Hän myös toivoi vitsaillen, ettei kirjoissa esiteltäisi vielä hahmoa nimeltä Irkoross."

Igor Irkoroff

Igor Irkoroff (1950-28.7.1996) oli kuolonsyöjä ja Durmstrangin rehtori. Kun kuolonsyöjien käsivarsissa olevat pimeän piirrot alkoivat poltella enteillen pimeän lordin vahvistumista, Irkoroff, joka oli tuolloin Tylypahkassa kolmivelhoturnajaisten vuoksi, pakeni. Hänet löydettiin noin vuoden...

harrypotter.fandom.com

En tiedä vastaako tämä kysymykseen, mutta yritin.

 

[Rontti]

Ihmetyttää miksi jengi hössöttää näistä soteasioista, kun jokainen voi koska vaan soittaa jollekin Tulikouralle tms. spesialistille ja hoitaa ongelmansa tulikäden käänteessä. Varmaan kansanluonteessa vika.

 

[pettter]

Parturin edessä kun usein pussikaljottelee ja sitten kun menee sisään niin harventaa vaan orastavan pälvikaljun kohdalta. Siis onks tää joku nörttien kosto.

 

[Ann Arbor]

"Irkoroff on englanniksi Karkaroff. Syyksi nimen muuttamiselle suomentaja Jaana Kapari-Jatta on ilmoittanut sen, että Karkaroff saattaisi helposti mennä sekaisin Kalkaroksen kanssa. Hän myös toivoi vitsaillen, ettei kirjoissa esiteltäisi vielä hahmoa nimeltä Irkoross."

Igor Irkoroff

Igor Irkoroff (1950-28.7.1996) oli kuolonsyöjä ja Durmstrangin rehtori. Kun kuolonsyöjien käsivarsissa olevat pimeän piirrot alkoivat poltella enteillen pimeän lordin vahvistumista, Irkoroff, joka oli tuolloin Tylypahkassa kolmivelhoturnajaisten vuoksi, pakeni. Hänet löydettiin noin vuoden...

harrypotter.fandom.com

En tiedä vastaako tämä kysymykseen, mutta yritin.

Olen viimeiset kaksikymmentä vuotta ihmetellyt logiikkaa Harry Potterin nimistön kääntämisessä. Valtaosa päähahmoista on niin alkuperäisversioissa, kuin suomennoksissa säilyttänyt alkuperäisen nimensä: Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger, Rubeus Hagrid, Albus Dubledore jne. Mutta osalle on väänetty syystä tai toisesta "suomalainen" nimi. Minerva McGonagal -> Minerva McGarmiva, Severus Snape -> Severus Kalkaros, Luna Lovegood -> Luna Lovekiva etc. etc.

Taiteelliset vapaudet käännöstyössä ovat luonnollisesti hyväksyttyjä, mutta Harry Potter-suomennoksissa em. logiikka ei ole koskaan auennut.

 

[Ulos T.]

Turussa maailman paskin näyttely?

Tiedän ainakin yhden palstahahmon, joka tämän taatusti pistää merkille. Vai mitä @Ulos T. ?

edit. Linkki vie Iltalehden kakka-uutiseen.

Ehdottomasti vierailun arvoinen paikka.. ja tää tapahtuma on saatu vielä Turkuun joten paikkakuntakin on näyttelyn teemaan sopiva!

 

[Kiekkokatsoja]

Liigassa lähes puolet joukkueista, on karanteenissä. Mitenhän ne meinaa saada olympiakiekon pyöräytettyä läpi, ilman useita ottelusiirtoja?

 

[Peltinen]

Liigassa lähes puolet joukkueista, on karanteenissä. Mitenhän ne meinaa saada olympiakiekon pyöräytettyä läpi, ilman useita ottelusiirtoja?

Kiinassa tuo onnistuu jos missä. Urheilijat testataan kerran ennen lähtöä ja toisen kerran saapumisen jälkeen ja sen jälkeen viettävät aikaansa koronakuplassa. Tosin eihän Kiinassa ole koronaa joten siellä kaupungillakin voisi liikkua, mutta kuplan tarkoitus onkin suojata paikallisia ulkomaalaisilta tautisilta eikä päinvastoin. Niin ja pelaajat ovat pääosin KHL:stä, jossa on sairastettu deltat ja omikronit jo muutenkin alta pois.

Liigapelaajat tallaavat tuolla kaupungilla kuten kuka tahansa meistä jolloin tartunnatkin ovat todennäköisempiä.

 

[LiiAaa]

Liigassa lähes puolet joukkueista, on karanteenissä. Mitenhän ne meinaa saada olympiakiekon pyöräytettyä läpi, ilman useita ottelusiirtoja?

Koska Kiinassa nobody gives a fuck, jos vaan kisat saadaan vietyä läpi. Tämä on kiinalasten päätavoite. Ei testata ja kaikki on vaan hyvin. Sitten paska lävähtää tuulettimeen ja pari kisoista vastaavaa pomoa teloitetaan. That's the way that cookie crumbles. Valitettavasti...

 

[Mynsterin Makarov]

Vedonlyöntiyhtiöiden omilla sivuilla olevat pelivihjeet. En ymmärrä.

 

[Introexpertti]

Vedonlyöntiyhtiöiden omilla sivuilla olevat pelivihjeet. En ymmärrä.

Ymmärrä ja pelaa vastaan. Ihmettele uudestaan.

 

[AnFa]

Köyhäilyn esittely hieman ihmetyttää. Kuinka kilvan esitellään omia koteja kenellä on vielä ahtaampaa ja mielikuvituksellisempia purkkavirityksiä. En tarkoita että pitäisi missään linnassa asua, mutta onhan nyt inhimillistä, että vähintään lapsilla olisi omat huoneet..

No nyt on kilvan sitten seuraavat kokonaisuudet ylittäneet uutiskynnyksen..

Yhdessä perheessä 6 henkilöä asuu neliössä. Lisää huoneita on tehty ripustamalla rullaverho keskelle huonetta. Vielä ei ole kaikilla omaa huonetta, niin säästävät rahaa toiseen rullaverhoon.

Toinen on rakentanut makuuhuoneen vaatekaappiin. On siis sängyn kokoinen, ei ikkunaa tai ovea.

Ja viimeinen ratkaisu on laittaa verhot parisängyn ympärille ja niin viisi henkilöä asuu tilavasti kolmiossa.

Jenny keksi toimivan ratkaisun uusperheen tilaongelmaan: näin helposti pojat saivat omat huoneet

Sermiin on kiinnitetty rullaverho, jonka saa laskettua alas. Näin lastenhuone jakautuu kahdeksi erilliseksi huoneeksi.

www.is.fi

 

[Kiekkokatsoja]

Kiinassa tuo onnistuu jos missä. Urheilijat testataan kerran ennen lähtöä ja toisen kerran saapumisen jälkeen ja sen jälkeen viettävät aikaansa koronakuplassa. Tosin eihän Kiinassa ole koronaa joten siellä kaupungillakin voisi liikkua, mutta kuplan tarkoitus onkin suojata paikallisia ulkomaalaisilta tautisilta eikä päinvastoin.

Aika paljon menee taudinkantajia kuplan sisälle, vaikka kuinka testataan ennakkoon. Ja sitten voipi roihahtaa kuplassa tartunnat.
No, katsellaan.

 

[mikko600]

Miksi?

 

[Ollakseni]

Miksi?

No kuka nyt ei haluaisi vetää kakkoseen MM-95 kapteenia Timo Jutilaa?

 

[Taison]

Miksi?

Tämä on vissiin se paljon puhuttu jutipumppu.

 

[El Gordo]

Aika paljon menee taudinkantajia kuplan sisälle, vaikka kuinka testataan ennakkoon. Ja sitten voipi roihahtaa kuplassa tartunnat.
No, katsellaan.

Kyllä ne kiinalaiset viranomaiset lyö sellaiset rätingit eteen, että ei varmasti ole roihahtanut. Sitten turnaus pelataan loppuun niillä pelaajilla jotka saadaan pelikuntoon.

 

[knttrtknkn1]

Oli kovia ratkaisuja Michael Jordanin fadeawayt sillon ysärillä. Ja mikä pakki siihen päälle aina. Ei voi kun ihmetellä.

 

[Czescku]

Kaverin (nuorempi) isosisko pisti faceen päivityksen, että hänen pikkuveljensä itsemurhasta tuli kuluneeksi kuusi vuotta. Minä nyt vastasin siihen postaamalla kuvan kuolinilmoituksesta. Tuli jotain animoitua sydämiä privaviestinä takaisin. Tämä nyt ei ihmetytä.

Mutta siis vanhempi isosisko sanonut tälle nuoremmalle, että julkaisu pitää poistaa ettei itsarin tehneen kaverin 7v poika näe sitä? Siis häh? Eihän ekaluokkalainen näe facesta mitään ja haluaako tämä vanhempi isosisko pitää veljenpojaltaan salassa täysi-ikäisyyteen saakka sen, että hänen isänsä oli sairas (paranoidi skitsofrenia) ja halusi itse lentää enkelten luokse (tms mitä roskaa nyt lapsille voikaan keksiä).

 

[pettter]

Siis telkkarista tulee jatkuvalla syötöllä jotain Simpsoneita. Keskellä yötäkin varmaan kahdelta eri kanavalta. Kuka lapsi katsoo yöllä telkkaria ja millainen aikuinen oikein katselee lastenohjelmia. Onko ne jotain koulukiusattuja vai kotona ollut ongelmia että lapsuutta pitää elää uudestaan. Ei hitto pitäiskö ruveta psykologiksi. Kaikki lopetti Aku Ankankin tilaamisen joskus 10-vuotiaana ja vaihtoi mihin lie Suosikkiin, paitsi mä mummojen Valittuihin paloihin ai niin voi Luoja Siionin kevät. Jotkut sitten vetää tutti suussa läpi harmaan kiven. Pari kertaa oon yrittänyt katsoa puoli minuuttia Simpsoneita että ymmärtäisi mikä tässä maailmassa on pilalla, mutta ei. Tonnin seteli -ilmettä pukkaa. Äiti tuu ikkunaan, täällä huutaa Petri. Pyyhkimään. Jee Simpsonit. Sumppu auki lentokone tulee.

 

[eriatarka]

Mitä iloa on jostain 8 vs. 8 pipolätkästä?

 

[Ollakseni]

Mitä iloa on jostain 8 vs. 8 pipolätkästä?

Pelaajilla on varmaan hauskaa.