Helsinki, Sweden
http://www.slipups.com/items/1231.html
Ensin "Mickm" vihjaa, että
Die Hardiin on päässyt lipsahtamaan moka, koska Helsinki-syndrooma on oikeasti Tukholma-syndrooma.
"Scolman" kommentoi tähän, että mistäs tiedät, ettei leffaa varten ole erikseen keksitty Helsinki-syndroomaa.
Edellisten innoittamana "brightsaber" arvelee, että ehkäpä elokuvan tekijät halusivat sanoa Tukholma-syndrooma, mutta eivät jostain syystä voineet tehdä näin ja käyttivät kiertoilmaisua.
Lopulta "sUrREaLmONk" laittaa asian nippuun toteamalla, että kyseessä on selvä lapsus käsikirjoittajilta, joilla ei ollut joko aikaa tai halua selvittää asioiden todellista laitaa.