Hupaisia virheitä mediassa

[C.Moreno]

Koeajoin eilen uutta Opel Astraa.Auton kalenteri kertoi päivän olevan Tiisdai.
Myöhemmin menin taksilla Itämerenkadulle.Taksin gps-vehkeen mukaan tämän kadun sijainti on Helsingin Ruohotahti.

Saksalaista työtä molemmat.

 

[Maple Leaf]

Futari 5/04 kertoo kuvatekstissään sivulla 21: "Kari Arkivuo on nykyaikainen laitahyökkääjä, joka on elementissään 4-4-3-ryhmityksessä." Nykyaikaiselle hyökkääjälle nykyaikainen ryhmitys? Ainakaan kyseessä ei ole tylsästi puolustusvoittoinen taktiikka.

 

[Master Chief]

Jatkoajan NHL-uutis osiosta:

Veteraanipulustaja Bob Boughner teki myös monivuotisen sopimuksen joukkueen kanssa.

Uutisen kirjoittanut ei arvosta Avsien puolustuskalustoa ja on kaikenlisäksi Futisforumilaisia?

 

[greatLeo]

Viestin lähetti lintu

Brando oli historian hienoimpia näyttelijöitä ja on suonut meille monta hienoa hetkeä. Brandon rooli Don Corleaonena on varmasti elokuvahistorian hienoin ja todellinen virtsanpylväs elokuvahistoriassa.

R.I.P

Kai tämäkin tähän kategoriaan menee.

 

[costi]

"Paikalle soitettiin ambulanssi, jonka tuloa odotellessa tytön hengitys pysähtyi kokonaan. Tekohengityksen avulla työtön hengitys palautui, mutta lakkasi taas. Hälytysajoneuvon tullessa paikalle tytölle saatiin oikea lääkitys ja tyttö pääsi kävelemään autosta omin jaloin. "

www.iltasanomat.fi

 

[lintu]

Viestin lähetti greatLeo


Kai tämäkin tähän kategoriaan menee.

Eiköhän ;-).

 

[Eino_Mies]

MTV3-tekstikanavalla oli Ranskan F1-kisan alussa lähtöjärjestys ja tilanneseurantaa kierros kierrokselta. Kisan alkuvaiheissa lista näytti jotakuinkin tältä:

1. M. Schumacher, Ferrari
2. Alonso, Renault
3. Coulthard, McLaren
4. Barrichello, Ferrari
5. Pablo, Montoya

Niin kukas se Williams-tallin kolumbialaiskuski taas olikaan..?

 

[Johannes]

IS-veikkaaja 6.7.2004:

Tahatonta komiikkaa:

Lehden oikeassa yläreunassa etusivulla on otsikko,

Vakavasti sairas

Sen alle on painettu tilaajan nimi eli me kaikki tilaajat olemme lehden mielestä vakavasti sairaita. Tilaajan nimi lukee rivien välissä.

Otsikko kertoo oikeasti sairaasta hevosenomistaja Lars Ingmanista (ei mitään naurettavaa).

 

[Sistis]

Iltalehti sekoilee tänään kuvatekstien kanssa formulasivullaan. Aihe käsittelee Schumacheria ja Silverstonea, jossa mies loukkaantui pahasti muutama vuosi sitten.

Ensimmäisessä kuvassa Schumi ruiskuttaa shampanjaa palkintopallilla. Kuvatekstinä seisoo: "MICHAEL SCHUMACHER koki kovia vuoden 1999 Silvestonen kisassa. Schumin auton jarrut pettivät Stowe-mutkassa, ja mestarilta katkesi jalka."

OK, ei vielä mitenkään epätavallinen kuvateksti. Mutta sitten toisessa kuvassa hoitohenkilökunta on auttamassa Schumia romuttuneen auton luona. Kuvateksti: "MICHAEL SCHUMACHER on päässyt juhlimaan vain kahdesti Britannian GP:n voittoa."

Kuvatekstit tai kuvat ovat vaihtaneet paikkaa. :)

http://www.iltalehti.fi/2004/07/08/formulat/1848441_fo.shtml

 

[Jippo]

Muistinpa tässä erään työpaikkailmoituksen muutaman vuoden takaa. Ilmoittajana taisi olla Securitas, joka haki palvelukseensa:
VARTIOITA .

Mutta taitaa olla sama juttu heillä kuin takavuosina kuulemma poliiseilla. Riittää, että "vartiaparissa" toinen osaa kirjoittaa ja toinen lukea.

 

[Gellner]

Kansainvälinen moka tällä kertaa. Aftonbladet kertoo Gyllene Tider-jutussaan että Örjans Valliin mahtuu 3500 ihmistä, heh, heh. Voipi tulla ahdasta sillä jokaiselle Örjans Vallin keikalle on myyty noin 20 000 lippuja, yhteensä kolmelle keikalle on siis menossa noin 60 000 ihmistä. Samaan juttuun on mahtunut toinenkin moka. Gyllene Tiderin Tukholman stadionin keikka on sekin luonnollisesti loppuunmyyty, eli paikalle on Aftonbladetin mukaan menossa 14 000 ihmistä. Öhh, joko stadion on kutistunut kovasti sitten viime aikojen, tai sitten toimittaja puhuu omiaan. Oikea luku on noin 35 000 ihmistä...Juttu löytyy täältä: http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/0,2789,503649,00.html

 

[Ziran]

Hesarista

linkki

lainaus (tämä varmaan muutetaan kohta joten lainataan tähän):

"...Euroopan unionin ulkoministerit vetoavat Irakin väkiaikaiseen hallitukseen, jotta se ei palauttaisi kuolemanrangaistusta..."

Minä ainakin luin ensin nopeasti ...Irakin väkivaltaiseen hallitukseen..., ja ehkä se oli toimittajallakin alitajuisesti mielessä.

 

[bitnir]

Viestin lähetti Jippo
Muistinpa tässä erään työpaikkailmoituksen muutaman vuoden takaa. Ilmoittajana taisi olla Securitas, joka haki palvelukseensa:
VARTIOITA .

Mutta taitaa olla sama juttu heillä kuin takavuosina kuulemma poliiseilla. Riittää, että "vartiaparissa" toinen osaa kirjoittaa ja toinen lukea.

Iltasanomat pistää paremmaksi ainaki web-sivuillaan:
http://www.iltasanomat.fi/viihde/viihdeuutiset.asp#id811545
Prinsessa Madeleine on kyllästynyt henkivartioihinsa

Sama "vartioihinsa" toistuu myös leipätekstissä. Oikeastaan tämä ei ole edes hauskaa, vaan jo melkeinpä vitutusketjukamaa. Eikö Sanoma-konsernikaan vaadi enää kesätoimittajiltaan suomen kielen taitoa?

 

[Eino_Mies]

Viestin lähetti bitnir
Iltasanomat pistää paremmaksi ainaki web-sivuillaan:
http://www.iltasanomat.fi/viihde/viihdeuutiset.asp#id811545
Prinsessa Madeleine on kyllästynyt henkivartioihinsa

Sama "vartioihinsa" toistuu myös leipätekstissä. Oikeastaan tämä ei ole edes hauskaa, vaan jo melkeinpä vitutusketjukamaa. Eikö Sanoma-konsernikaan vaadi enää kesätoimittajiltaan suomen kielen taitoa?

Iltasanomien painetussa versiossa ainakin oli kirjoitusasu tuolta osin oikein, eli j-kirjain oli mukana. Ehkä kirjoitusvirheen taustalla saattaa olla sellainen termi kuin "henkivartiokaarti". Eri maiden hallitsijat, kuninkaat ja muut suurmiehet ovat kautta historian pitäneet henkivartiokaarteja osana puolustusjärjestelmiään.

 

[Maple Leaf]

Viestin lähetti bitnir
Eikö Sanoma-konsernikaan vaadi enää kesätoimittajiltaan suomen kielen taitoa?

Jokunen vuosi sitten Mika-Matti Paatelaisen viimeisessä maaottelussa Olympiastadionin valotaululle ilmestyi teksti, jossa kiitettiin tätä "kladiaattoria". Tuolloinkin kävi myötähäpeän lisäksi mielessä, että kaikkea se peruskoulu teettää, tai sen käymättä jättäminen.

Kladiaattori. Se on varmaan sellainen, joka syö strokanoffia ja markariinia.

 

[Sistis]

Iltalehdestä:

Matti täyttää lauantaina 41 vuotta ja esiintyy syntymäpäivänään Umpitunnelissa.

Kyseessä on siis keikkapaikka, mutta hetken epäilin tuon tarkoittavan Matin esiintymiskuntoa.

Ei siis virhe, mutta todella hauska. :)

 

[Hielo]

Tämä on surkuhupaisaa: "Moukarimies Katainen ennätyskunnossa" -Iltalehti

Ei edes sivuosuma.

 

[Vintsukka]

Päivän IS kertoo "röyhkeästä ja suorasukuisesta" huijarista, joka on väkipakolla myynyt vanhuksille ylihintaista vessapaperia.

 

[pyhimys]

Eilen Frendeissä suomentaja oli hienosti kääntänyt "The Great Onen" "Suureksi yksinäiseksi". Voi sitä Gretzkyä, kun ei edes kavereita ollut ;)

 

[Karamahti]

WTF?

Käännöskukkanen Canalilla: I´d rather be a good man = En ole edes hyvä mies.

 

[Kolnik]

Joitakin päiviä sitten Ilta-Sanomien toimittaja oli päättänyt soveltaa ilmeisesti sanan "haikara" taivutusta sanaan "haikala" -> "Joidenkin paikallaolijoiden mukaan haikaloita olisi ollut kaksi."

 

[Pee]

Iltasanomien nettiversiosta:

"Huimassa nosteessa oleva tyttöbändi Tiktak esiintyi Joensuun Ilosaarirockissa perjantain ja lauantain vastaisena yönä."

Kuitenkin heti seuraavassa lauseessa sanottiin, että "Emppu, Mimmu, Petra, Tuuli, Nea ja Noora tarjosivat tuhatpäiselle Kaarihallin yleisölle energisen keikan". Ei siis keikkoja, vaikka ylemmästä sai käsityksen, että Tiktak esiintyi Ilosaaressa sekä torstain ja perjantain että perjantain ja lauantain välisenä yönä.

 

[Remppu]

Tämän päivän Ilta-Sanomat tietää kertoa, että Gene Simmons vaikuttaa Kissa -yhtyeessä

 

[Fosse]

Päivän iltalehdestä poimittua tarinaa Al Fayedista:

Heini Wathén muistetaan vuoden 1977 missikisojen finaalista. Tuolloin 21-vuotias Wathén ei menestynyt kisoissa kärkikymmenikköä paremmin, sillä missiksi kyseisenä vuonna kruunattiin Armi Aavikko. Al Fayed tapasi Hangosta kotoisin olevan Wathénin 1970-luvun alussa liikematkalla, ja pariskunta tanssi häitään melkoisen pian tapaamisen jälkeen.

Niin minkä ikäinen Heini olikaan heidän tavatessaan ja heti naimisiin...?

 

[Agent Orange]

Kissa-yhtyeen solisti Genen Simmons Irvistää John Kerryn näkemyksille.

Kirjoittaa Ilta-Sanomat 21.7.2004