Hupaisia virheitä mediassa

[Valioyksilö]

Samaa luin aamulla ja meinasi mennä aamupöperöt väärään kurkkuun. Taitaa urheilutoimituksen esimies olla joku poliittinen suojatyöpaikka. Hra Pusa tietää jääkiekosta suurin piirtein saman verran kuin tahitilaisen helmenkalastajan vaimon vasen rantasandaali?

Joo, sama. Ei tosiaan tarvitse toiste kyseisen herran jääkiekosta kirjoittaa, pysyköön siinä HS:n tuntemassa yleisurheilussa. Laittakaa joku vihaista noottia Hesariin.

 

[hannes_ko]

pysyköön siinä HS:n tuntemassa yleisurheilussa.

Älä, älä, tapat nauruun!

 

[Viljuri]

Ei voi kyllä Hesaria lukea kuin salaa (vanhempien ja toimiston versiota), tilaamisenhan lopetin tämän IFK-uutisoinnin biaksen ja laadun takia.

Outoa, että tuollaista "roskaa" voi mennä läpi lehdeltä, jossa kuitenkin pitäisi olla joku taso?

 

[scholl]

Ei voi kyllä Hesaria lukea kuin salaa (vanhempien ja toimiston versiota), tilaamisenhan lopetin tämän IFK-uutisoinnin biaksen ja laadun takia.

Outoa, että tuollaista "roskaa" voi mennä läpi lehdeltä, jossa kuitenkin pitäisi olla joku taso?

Hesari meni huonoksi silloin, kun Uusi Suomi lopetettiin. Ei ole kilpailijaa niin voi puolihuolimattomasti jäljentää jurripäissään jotain kansainvälisiä uutisia. Virheitä on joka päivä (siis asiavirheitä) ja kunnollista analyysiä ei tehdä mistään asiasta. Se on aivan käsittämättömän huono lehti. Kaupan päälle saat vielä mahdottomat kasat mainoksia.

 

[Ioota Rhoo]

Hesari meni huonoksi silloin, kun Uusi Suomi lopetettiin. Ei ole kilpailijaa niin voi puolihuolimattomasti jäljentää jurripäissään jotain kansainvälisiä uutisia.

Totta. Hesari kasvoi liian suureksi ja siinä samalla paisuivat toimittajien egot. Kulttuuri ja urheilu puolella varsinkin luullaan, että valtakunnan totuus tulee Helsingin Sanomien -sivuilta. Tämä johtaa huolimattomuuteen ja piittaamattomuuteen.

Sääli, sillä olen kasvanut hesarin kanssa. Yläasteelta lähtien lehti kuului minun aamu rutiineihin. Nuorena aloitin tosin takaa sarjakuvista ja siirryin sitten urheilun kautta ulkomaanuutisiin. Vanhempana aloin lukemaan lehteä oikein päin ja samalla tajusin kuinka ylimalkaisesti ja ennen kaikkea puolueellisesti & kantaaottavasti lehti on kirjoitettu. Mikä on ihan OK pienelle lehdelle, mutta tasavallan ykköslehdeltä odotan ainakin minä objektiivisuutta ja puoluettomuutta.

 

[Hartiapankki]

Eilen MTV3:n tekstikanavalla oli pitkään otsikko

"Hodgsonin valisti tutut pelaajat"

eli Litti&kump. opetti Royta suomifutiksen saloihin.?
Iltaan mennessä toki oli tuokin jo korjattu.

 

[Mikke73]

Kuva kertokoon kaiken...

 

[Ambi]

Kuva kertokoon kaiken...

Epäilinkin että yrittääkö ne bensalla sammuttaa niitä helvetin paloja kun eivät sammu millään

 

[cottonmouth]

Jatkis uutisoi:

NHL:ssa tapahtuu : St. Jacques sopimukseen

Anaheim Ducks on tehnyt vuoden sopimuksen Anaheim Ducksin kanssa. 26-vuotias puolustaja pelasi viime kaudella AHL:n Portland Piratesissa ja teki 60 ottelussa 25 pistettä. Tilille tuli yksi NHL-ottelu viime kaudelta nimenomaan Anaheimin paidassa. St.Jacwues on pelannut NHL:aa Anaheimin, Carolinan sekä Philadelphian paidoissa, yhteensä 67 ottelua.

http://www.jatkoaika.com/nhl.php?sivu=uutiset&id=5983 (kello:9:23)

 

[pernaveikko]

Kuva kertokoon kaiken...

Mitä tuossa nyt on ihmeellistä? Kuvassa on yksikkö juhlimassa onnistunutta sammutusta.

 

[Rocco]

Vaasassa pizzakeisari Rabbe "KotiPizza" Grönholm ja hänen joku yhtiökumppani Alberto ovat avanneet Vaasan keskustaan uuden italialaistyylisen ruokaravintolan. Pääoven vieressä on juliste missä molemmat ovat pukeutuneet spaghetti-westernin tavoin ja julistekin on taidokkaasti muokattu ikääntyneen näköiseksi. Mutta... se slogan.

"Pizzahunters newer give up"

Eli siis "Pizzanmetsästäjien uudempi luovutus"...?

Pitäisi vissiin olla "never", jolloin tarkoitus olisi lähempänä sitä oikeaa...

EDIT: Kuva lisätty. (Kuvan nimestä huolimatta kyseessä on ihan siisti tuotos)

 

[AnaMasa]

http://www.tietokone.fi/uutta/uutinen.asp?news_id=27870

....Sisäänrakennetut gps-paikantimet ovat kännyköissä vielä melko harvinaisia. Sinä missä Benefonin ensimmäinen gps-kännykkä Esc oli aikanaan lajissaan ainoa, nyt kilpailua on enemmän. Esimerkiksi Fujitsu-Siemensillä ja HP:llä on jo täysiveriset gprs-älypuhelimet gps-ominaisuuksilla varustettuna. Useat analyytikot ovat spekuloineet Nokian julkistavan N-sarjaan gps-soittimen sisältävän mallin mahdollisesti jo tänä vuonna.

 

[scholl]

Eurosportin pyöräilylähetyksessä oli pari päivää sitten taulukko, jossa näki, että kuinka paljon kisassa on mukana kilpailijoita eri maista. Italyn ja Germanyn lisäksi joukossa oli mm. Australy. Siinä on joku mennyt kääntämään nämä kaikki ia-loppuiset samaan tapaan, kun on lähdetty englanninkielistä taulukkoa tekemään.

 

[Iker]

Ilmoitetaanpa pari huvittavaa virhettä muutaman kuukauden viiveellä, aivan sama onko joku näistä tänne jo avautunut.

Canal+ Sportin ohjelmatietoruudussa on ilmeisesti käytössä joku automaattinen käännösgeneraattori, jonka avulla kuvaruudussa pyörivät tekstit on leivottu suomenkielisiksi. Yleensä homma toimii, mutta sekaan on mahtunut mielenkiintoisia poikkeuksiakin.

Maaliskuussa päivämäärät olivat pitkän aikaa päivästä toiseen esim. muodossa "tiistai 3. marssia", ja hetken tuota "marssia"-muotoa ihmeteltyäni aloin epäilemään jotain käännösohjelman aikaansaannosta ruotsinkielestä: Mars->marssia jne.

Oli tuo maaliskuinen versio saatu sitten logiikalla millä hyvänsä, käännösohjelmateoriani sai vahvistusta pari kuukautta myöhemmin toukokuussa, kun ruudussa seisoi yllättäen "torstai, 4. saattaa". Tämä olikin jo melkoisen vahva käännös englanninkielisesta may-sanasta.

Että sellaista.

 

[wilco]

Hipit onnessaan!

"Fingrid vastustaa edelleen marikaapelin rakentamista Venäjältä Suomeen."

http://www.yle.fi/uutiset/talous/vasen/id41869.html

Vihreät taitaa kuitenkin tuota kannattaa...

Että silleen...

 

[Morso]

Ylen teksti-TV:n sivulla 202 on uutisoitu Ilveksen pakkihankinnasta seuraavasti:

JÄÄKIEKKO: Latvialainen puolustaja Aleksanders Jerofejevs, 22, liittyy Ilveksen joukkueeseen. Jerofejevs pelasi viime kauden Pohjois-Amerikan UHL-sarjassa. Mies paikkaa Ilveksestä paikkaa try out -pestillä.

 

[Jude]

Ylen teksti-TV:n sivulla 202 on uutisoitu Ilveksen pakkihankinnasta seuraavasti:

JÄÄKIEKKO: Latvialainen puolustaja Aleksanders Jerofejevs, 22, liittyy Ilveksen joukkueeseen. Jerofejevs pelasi viime kauden Pohjois-Amerikan UHL-sarjassa. Mies paikkaa Ilveksestä paikkaa try out -pestillä.

Sama lähde kertoo tänään HPK:n tehneen sopimukset Mika Stömbergin ja Toni Mäki-ahon kanssa.

 

[L4E]

Oliskohan tämä tämän ketjun kamaa. Porilainen Satakunnan kansa etusivullaan hehkutti että juttua sivulla 20. ässien taloudesta, mutta sieltähän löytyi koko sivun juttu Lukon Platilista. No , Lukko kiinnostaa kun ässätkin jo Lukon paidoissa pelaavat.

 

[Koirapoika]

Tässähän on paha virhe, liittyen keskiviikkoiseen Suomi-Portugali otteluun ja stadionille saapumiseen: "Jos tulee tunnin ennen pelin alkua, ehtii varmasti kuulla kansallislaulun istualtaan omalta paikaltaan..." Suomen Palloliiton turvallisuuspäällikkö Juha Karjalainen ilmeisesti istuu silloin kun kansallislaulu soi.

 

[Lisäalueen mies]

Alla osa 5.9 Urheilulehden jutusta Malkinin siirrosta Pittsburghiin. Kiinnitti huomioni tuo maininta "Keskikenttäpelaaja". Minkähänlaisella taktiikalla pingviinit tulevaan kauteen lähtevät kun hankkivat ihan keskikenttäpelaajia. Vai pissattiinko Malkinia silmään ja poika teki sopimuksen jonkun paikallisen futisseuran kanssa?

Linkki juttuun: http://www.urheilulehti.fi/jaakiekko/uutiset/article132427-1.html

Malkin siirtyy pelaamaan NHL:ään

Keskikenttäpelaaja Jevgeni Malkin, 20, on tiistaina tehnyt kolmivuotisen tulokastason sopimuksen NHL:n Pittsburgh Penguinsin kanssa.

Venäläinen Jevgeni Malkin on Pittsburghin ensimmäisen kierroksen toinen varaus vuoden 2004 draftissa. Saman draftin ykkösvaraus oli Washingtonissa viime kaudella debytoinyt ja vuoden tulokkaaksi valittu Alexander Ovetchkin.

Malkinin sopimuksen arvioidaan olevan arvoltaan 984 000 dollaria, mutta se sisältää mahdollisuuden bonuksiin, jotka nostavat venäläishyökkääjän tuloja huomattavasti.

 

[Rademoottori]

Lahden Tapanilassa asukakat saaneet tarpeeksi

Mopoilijat ovat vallanneet myös Tapanilankadun leikkialueen, minkä seurauksena lapset eivät uskaltaudu sinne leikkimään,
asukakat huomauttavat tekniselle ja ympäristötoimelle lähettämässään vetoomuksessa.

Koko juttu: http://www.ess.fi/Article.jsp?article=107908&main=21

 

[Tuusa]

Jatkoajan raportissa KooKoo - Jukurit -harjoituspelistä 5.9.06 :

Erän seuraavat viisi maalia tuomittiin puolestaan kotijoukkueelle. Jukurit käytti niistä hyväkseen jo toisen.

 

[Iker]

Canalin grafiikka hetki sitten:

Markus Heikkinen
92 vuotta
182 cm
78 kg

Huom, pituuden ja painon keksin tähän itse kun en niitä muista, painotus siis tuolla iällä.

 

[Jippo]

Urheilulehden mukaan HIFK:ssä esiintyy ensi kaudella JYPistä saapunut Aleksis Aleksis.

 

[Iker]

Urheilulehden mukaan HIFK:ssä esiintyy ensi kaudella JYPistä saapunut Aleksis Aleksis.

Lueskelin illalla Urheilulehteä Sportin tiskillä, sen mukaan Pelicansin tuntuvin menetys alkavalle kaudelle oli Ilkka Pikkarainen, "koska näinä päivinä hyviä puolustajia on vaikea löytää...tjsp." Jumala itse näytti bousailevan myös kuvassa, luonnollisesti IFK-paita päällään.

No, pientähän tuo on. Onneksi Petteri Sihvosen nimen sekä omakuvan lehti oli saanut oikein, tuo kuva komeilikin sitten jokaikisellä sivulla joukkueanalyysiosiossa.

Röyh!