Olisin halunnut myös tuon "Hyvä Ässät!"-biisin käännettynä englanniksi.
"Hey, Assät steamrolls, Assät steamrolls. The goal is about to be made. When Assät steamrolls, the wall of the opponent shaketh. The puck will streak into the fyke and the net shall swing! The gold of victory is glittering when Assät scores against Lukio"
Hieman ehkä projisointia omiin arvoihin tuossa videossa, mutta toisaalta - se on aina hienoa nähdä porilaiset omassa elementissään. Huutamassa rivouksia tuomareille ennen kuin peli on edes alkanut.
Ja kyllähän Ässien peli on loistava tapa saada kosketus paikallisiin ihan oikeasti.
Muistan, kun meillä oli käymässä sveitsiläisiä vieraita (toinen 68-vee ja toinen 35). He olivat ensin käyneet Winstonissa katsomassa vieraspeliä telkkarista ja sen jälkeen Rattiksessa (koska autenttinen Pori-kuva, wingsit ja mahdollisesti sivuunkirjoittaneen suosittelut).
Sanoivat, että Rattiksen väki oli alunperin vähän nihkeää ulkomaan eläviä kohtaan, mutta kun kertoivat juuri katsoneensa Ässien pelin Winstonissa, muuttui ääni kellossa ihan täysin.
"There was this guy called... Shottinen? His eyes lighted up when we said that we know of this Ässät-player called... Javanainen? Just because we saw his shirt hanging in Winston. After that Sottinen was our best friend for the rest of the night and was ready to talk about anything. And he did"
Mitä Porissa on ulkomaalaisille? Yyteri, Pelle Hermannin puisto ja Ässien peli. Siinä on ne kolme juttua, jotka kannattaa käydä tsekkaamassa, jos saada kuvan Porista ilman, että täytyy mennä istumaan Jussikan hevosenkenkään.