Huonot toimittajat vauhdissa

[Ektar]

Maikkarin sivuilla: Jokerien jenkkihyökkääjä hiljensi Hakametsän

Ilta-sanomat puolestaan kertoo Jokeripelaaja Jeremy Defnerin tehneen upean yksilösuorituksen.

 

[Monipuolisenhuono]

Sitkeää tulipaloa sammutettiin kolmesti Helsingin Ämmässuolla - Tulipalot - Kaupunki - Helsingin Sanomat

Kröhöm.

Ämmässuon kaatopaikka on ESPOOssa.

 

[Sekera]

Kymmenen Uutisissa joku toimittajasohlo raportoi Ilomantsin evakuointioperaatiosta ja kysyi evakuointialueella vanhusta rullatuolissa kärränneeltä naiselta Porttilamaisesti lennosta "Yllättikö tämä?" ja naisen vastaus oli "Kyllä".

Olisin odottanut, että tämän toimittajan kysymykseen olisi vastattu "No ei, kun mää kaivoin sen suutarin sinne viisi vuotta sitten ja kovasti ihmettelin kun se nyt jo löydettiin!"

 

[Rakettipulu]

Hesarin urheilutoimittajat pistävät parastaan. Tuukka Rask pelaa kuulemma tulevalla kaudella Buffalossa ja torjui viime kaudella Stanley Cupin Bostonille. Mistä näille maksetaan oikeasti...

 

[benicio]

Bluechem-moottorinksittelytuotteet saapuivat Suomeen - Autot - Ilta-Sanomat

Mistäköhän saan noutaa tämän ilmeisesti veloituksettoman tökötin?

 

[JofaPlayer]

Nummelin tuli kolme kertaa rinnalle | SM-liiga | Iltalehti.fi

Siellä on taas ollut jollakin hauskaa otsikkoa väsäillessä. Muistaakseni v. 2008 MM-skaboissa oli YLE:n tekstiteeveessä joku hauskahkon pervo otsikko johon liittyi Teemu, Saku ja OJ matsiennakossa, en muista ihan tarkkaa sanamuotoa. Jotenkin näin se kuitenkin meni: "Selänne tuli Sakun rinnalle, OJ kakkoseen."

 

[Sir von Aulis]

Nelosen Kaikki maalit, koosteet, erikoiset yms.-sivuston mukaan Bluesin Siim Liivik kolasi paskaksi HIFK:n ruotsalaispuolustaja Henrik Forsbergin.

Vaikka Forsberg Vaasassa onkin syntynyt, niin silti suomalainen taitaa vaasalainenkin olla.

Kuka nämä pohjustukset kirjoittaa tonne sivuille, koripallo-Valavuoriko?

 

[heavy]

Ja hs.fi kertoo että "HIFK joutuu maksamaan SM-liigalle sakkoa 1,67 prosenttia Liivikin palkasta. Seura voi pidättää sakon Liivikin palkasta tai maksaa itse."

 

[Nebula]

Tunteet kuumenivat Jokerien tiedotustilaisuudessa. Linkki uutiseen. Juu näytti Hjallis todellakin käyvän kuumana. Ehkä nyt vain oikeasti hieman sattui vituttamaan.

 

[jussi_j]

Tunteet kuumenivat Jokerien tiedotustilaisuudessa. Linkki uutiseen. Juu näytti Hjallis todellakin käyvän kuumana. Ehkä nyt vain oikeasti hieman sattui vituttamaan.

Itekin katoin ton, videon esittelyssä lukee "Hjallis Harkimo oli kireällä tuulella", no vitut oli.

 

[Pavlovin Koira]

Tämän jutun loppu: Poliisi tapauksen selvittämistä.

Ok.

 

[mikse]

Simo Frangnin menot viikossa: 10 660 euroa - Perhe - Ilta-Sanomat

Frangenin menot viikossa olivat siis 10660€, joista 10000€ meni osakesijoituksiin. Mullakin on autonostoviikolla muutaman vuoden välein tota kovemmat menot viikossa.

 

[Thoke]

Simo Frangnin menot viikossa: 10 660 euroa - Perhe - Ilta-Sanomat

Frangenin menot viikossa olivat siis 10660€, joista 10000€ meni osakesijoituksiin. Mullakin on autonostoviikolla muutaman vuoden välein tota kovemmat menot viikossa.

Näinpä. Minunkin vanhemmillani oli pari vuotta sitten 40 000€ viikkomenot kun ostivat Virosta asunnon itselleen.

 

[sekolust]

Frangenin menot viikossa olivat siis 10660€, joista 10000€ meni osakesijoituksiin.

Odotas vain kun Frangen myy nuo osakkeet 50% tappiolla. Parin vuoden päästä saadaan lukea Simon tienaavan yli 5k päivässä.

Pakko todeta, mutta tuo juttu on jo sisällön puolesta täyttä kuraa. Tuo voisi mennä jonain hassuttelujuttuna nettipalstoilla tai toimittaja postasi väärään paikkaan viestinsä. Tuo on aivan kuin siitä Iltaroskan harjoitteluketjusta repäisty irti.

 

[Kisapuisto]

Tappouhkaukset lensivät Mäntsälän perussuomalaisten hallituksessa (linkki ESS)

Siinä siis otsikko. Itse uutisen mukaan sitten tappouhkauksia on esitetty yksi kappale, eikä sanallakaan sanota, että missä se on esitetty.

Onko tosiaan niin, että nykyään toimittajilla ei ole mitään vastuuta uutisistaan? Saako mitä tahansa paskaa kirjoittaa, jos se edes etäisesti sivuaa kirjoitettua otsikkoa?

 

[jussi_j]

IS uutisoi:
Lontoossa suomalaisen Sini Saarelan ja hänen aktivistitovereidensa vapauttamista vaativat myös tunnetut nimet, kuten näyttelijä Jude Law ja muun muassa Blur-yhtyeen keulakuvana tunnettu muusikko Damon Albarn.

Kuvassa Jude Law ja joitain muita tyyppejä on bannerit käsissään joissa lukee kaikissa joko "Free Kieron" tai "Free Frank". Ihme kun ei yhtään "Free Sini-kylttiä löytynyt.

 

[Moto]

YLE Puheen kiekkokierros on sinänsä toimiva konsepti, mutta voisi toimittajille tietysti opettaa edes perussäännöt. Tuossa tänään Lukko-HIFK-matsissa Stloukalin (vai miten se kirjoitettiin) rankkari sattui osumaan livevälähdykseen ja toimittaja kovasti pohti, kuka tulee vetämään rankkarin. "Taitaa olla Stloukal itse." Montahan kautta tämäkin sääntö on ollut jo olemassa?

Kuopiossa puolestaan joku katkera sankari tilitti matsin lopputunnelmissa, että "kaksi bussillista SaiPa-faneja pilasi hänen haastattelunsa Ville Kohon kanssa". No, kuule - ihan hyvin kuului Kohon kommentit ja se, että SaiPa-fanit samalla hoilottivat kapteeninsa nimeä taustalla toi vain hyvää tunnelmaa. Hitto, veitte sen toimittajaparan Pulizerin varmaan.

 

[L.Stanley]

Onko lie toimittaja alkuunkaan...???

Seppäsen Esko näyttää käyneen Amerikoissa ja jälkioireet ovat samat kun Andy McCoylla.

"...fransais tyyppinen pleijeri..." oli Eskon kuvaus Columbuksen maalivahti Bobrovskysta.

 

[Ikävänkantaja]

Ilta-Sanomat toimii jälleen kaiken maailman paskatoimittajien soihdunkantajana "Tällainen istuminen voi tappaa" -otsikoidulla "uutisellaan".

Juttu on lyhyt, mutta kokonaisuudessaan kuin jostakin (toivottavasti) kuvitteellisesta Nykyajan paskan iltapäivälehden toimittajan oppaasta, sillä

1) otsikkonsa on puhdasveristä klikkihuorauskamaa,

2) jutun "lähteenä" toimiva, Oxfordin yliopiston lääketieteellisessä aikakausjulkaisussa ilmestynyt artikkeli on alun perin julkaistu pääkohdiltaan suomenkielisessä Duodecim-ammattilehdessä, minkä vuoksi "toimittajan" ei ole tarvinnut nähdä edes kääntämisen vaivaa, vaan pelkkä summittainen referointi on riittänyt, ja

3) jutun toiseksi viimeinen kappale räjäyttää huonoudessaan ja käsittämättömyydessään kaikkien sellaisten lukijoiden tajunnan, joiden päässä operoi vähintään kaksi aivosolua synapsiyhteydellä:

"Jos ihminen katsoi televisiota yli viisi tuntia, heidän riski kuolla oli jopa 20–30 prosenttia suurempi kuin heidän, jotka katsoivat tv:tä alle viisi tuntia. Seuranta-aika oli 14 vuotta."

Päätinkin pistäytyä täällä kuolevaisten parissa ihan vain kysymässä, että mitähän vittua nyt taas, Ilta-Paska.

 

[Uleåborgir]

Iltalehden toimittaja Jenna Heino on taas kääntänyt vähäsen. Hän on tekstittänyt suomeksi jutun, jota en tänne linkitä, syyn tietää jokainen. Erityisesti pisti harmittamaan jutun seuraava kohta

Summaan sisältyi muun muassa saunojen rakentamista, elektroniikkaa, käsilaukkuja ja musiikillisia instrumentteja.

Ihan oikeasti, musiikillisia instrumentteja? Tietenkin tuo on käännös sanoista musical instruments, joka on suomeksi soittimia.

 

[Evil]

YLEn nettisivuilla lukee HIFK-Jokerit -matsin tiimoilta että Gillies tyrmäsi Ruutun, ja toisen otsikon alla Gillies tyrmäsi Ruudun. Kumman se siis tyrmäsi, vai molemmat? Pelaavatko sekä Ruutu että Ruuttu Pelleissä? Pelaako toimittaja varman päälle ja on tyytyväinen, että edes 50% otsikoista menee oikein?

 

[Kisapuisto]

Iltalehden toimittaja Jenna Heino on taas kääntänyt vähäsen. Hän on tekstittänyt suomeksi jutun, jota en tänne linkitä, syyn tietää jokainen. Erityisesti pisti harmittamaan jutun seuraava kohta

Summaan sisältyi muun muassa saunojen rakentamista, elektroniikkaa, käsilaukkuja ja musiikillisia instrumentteja.

Ihan oikeasti, musiikillisia instrumentteja? Tietenkin tuo on käännös sanoista musical instruments, joka on suomeksi soittimia.

En nyt tiedä että menenkö tässä johonkin miinaan, mutta kyllähän termi "musiikillisia instrumentteja" on ihan selvää suomen kieltä. Harvinaisen selvää, itse asiassa, eikä todellakaan mikään toimittajan oma käännös englannista suomeksi.

edit. Vai siis onko harmituksesi se, että termi olisi pitänyt kirjoittaa muotoon musiikki-instrumentteja?

 

[H.Incandenza]

En nyt tiedä että menenkö tässä johonkin miinaan, mutta kyllähän termi "musiikillisia instrumentteja" on ihan selvää suomen kieltä. Harvinaisen selvää, itse asiassa, eikä todellakaan mikään toimittajan oma käännös englannista suomeksi.

No ei se nyt kovin hyvää suomea ole. "Musiikillisia"..

 

[Evil]

Tuli noista musiikillisista instrumenteista mieleen joku vastikään lukemani Beatles-kirja, joku sellainen missä analysoitiin koko tuotanto biisi biisiltä. Siinä aina monessa kohtaa mainittiin levytyksillä soitetun akustiikkakitaraa.

 

[#71]

Tuossa etusivulla on yksi vauhdissa.