Biisin olen kuullut monta kertaa, mutta luulin aina kuulleeni väärin tämän kohdan. Eli Jonne Aaronin Kirosanoja:
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
Jos jollakulla on joku järkevä selitys mitä tuo kardaaniksi jääminen tarkoittaa niin antaa kuulua. Googlasin ja samaa on ihmetelty muillakin foorumeilla ja kaikki selitykset on sitä tasoa, että siihen voisi "kardaanin" tilalle laittaa ihan minkä sanan vaan ja sille keksisi vähintään yhtä järkevän selityksen.
Eli mitä helvettiä?
Joo, tämä vaikuttaa myös netti-ihmettelyissä olevan suosituin tulkinta. Kuten sanoin, voit arpoa vaikka tällä Random Word Generator - Word tuon kardaanin tilalle vapaavalintaisen sanan, ja keksit sille vähintään yhtä hyvän selityksen.Jokunen päivä mietin ihan samaa kun radiossa biisi soi. Tyyppi tehnyt pahojaan oikein urakalla ja haluaisi kenties siirtää sen kaiken pahan olon esim exälleen, mutta ei ne tunteet sinne koskaan mene vaan jäävät ns kardaaniin, eli kuten kardaani antaa voimaa takarenkaiden sutimiseen, niin perille asti sen voiman tultava, eikä jäädä kardaaniin tai hajonneeseen ristikkoon..Joo, näin sen on oltava:)
Tää on kyllä aika paha. Muistan, kun kuulin tämän kappaleen ensimmäistä kertaa tuossa vajaa 10 vuotta sitten ollessani koneen äärellä. Biisi tuli Youtubessa ehdotuksissa vastaan ja laitoin sitten soimaan (luulin huonoksi pilailukappaleeksi). Pakko myöntää, että olo oli erittäin hämmentynyt ja videolla taisi olla vain kommentti, jossa luki yksinkertaisesti näin: "Mitä vittua Mikko". Itselläni oli aivan samanlaiset tuntemukset, ja on kyllä vieläkin.Mikko Alatalo - Kouluampuja?
On taas lauantai-ilta, kaikki nuoret kylillä
Pojat autoilla kruisaa, kosiskelee tyttöjä
Netin ääressä istuu eräs poika onneton
Ei ole ystävää, hän hyvin yksinäinen on
Veri kuohuu ja panettaa Mistä tyttöystävän oikean saa?
Hänkin elämältä toivoo jotain parempaa
On baarissa hulinat, jengi ihan silmällään
Mut poika virtuaalimaailmassa pelaa sotapelejään
Jo alakoulussa oli poika jotenkin omituinen
Siksi tytöt häntä karttoivat, ivasivat nauraen
Veri kuohuu ja panettaa Mistä tyttöystävän koskaan saa?
Masennuslääkkeet vain olon pahentaa
Bileet kylillä jatkuu, poikaa kutsuttu ei ollenkaan
Ei kukaan siellä kaipaa vakavaa tuijottajaa
Mut naamakirjasta löytää hän monta virtuaaliveljeä,
joilla kaikilla tarve on kostaa maailman vääryyttä
Turhaan kahlasi läpi deittipalvelun
Tyttö taivaskanavan ainoo morsian,
kun äly on tärkeä. Mut’ olispa järkeä?
Aseen ja luvan hän on jo hankkinut
Hän on itsensä aseen kanssa nettiin jo kuvannut
Hän näyttää kohta kaikille, että maailma räjähtää saa
Kyllä naurut loppuu, jos koulussa pamahtaa…