nyt matseihin on ihan hirveä lähteminen ja erilliset "matsibussit" on paitsi sekavaa niin myös jotenkin niin vanhanaikaista.
Eiköhän tuo ole helpointa lausua Turkuhalli.
Hyvä, että hallilla on nimisponsori, mutta sen vaikutus ihmisten kielenkäyttöön ei välttämättä ole kovin suuri. Turkuhallihan se on myös edelleen.
Eipä sillä tuotteen nimellä ole mitään merkitystä kielivalinnan kanssa. Gatorade-areena olisi ihan yhtä mahdollinen.Mitä tulee englanninkielisyyteen, niin varmaan on hartwallin kanssa mietitty muitakin tuotenimiä mutta päädytty tähän. Ei sitä sponsoria noin vain valita isosta kasasta.
Eipä sillä tuotteen nimellä ole mitään merkitystä kielivalinnan kanssa. Gatorade-areena olisi ihan yhtä mahdollinen.
Minä olen taas tottunut siihen, että puhutaan pelistä."Meetkö Tepsin/TuTon peliin tänään?" Tai "Olitko katsomassa Tepsin peliä? Kummonen oli peli? Kuin Tepsi pelas?"Aivan sama miten lausutaan mutta kun puhutaan hallista niin kyllä jengi tietää. Tyyliin: "meetkö hallille tänään" tai "olitko hallilla katsomassa pelin".
Niin, varmaankin sponsorilla on valta ehdottaa halille sellasta nimeä kuin haluaa. Tarkoitin, että tuotteen nimen englanninkielisyydestä ei millään tavalla seuraa, että myös hallin nimen tulisi olla englanninkielinen. Elyséen ollessa nimisponsorina hallin nimi ei ollut Arena de Elysée. Turkuhalli ja sen tapahtumat eivät ole niin kansainvälisiä, että englanninkielinen nimi olisi perusteltu. Suomessa suomenkielinen, yleiskielen normeja noudattava nimi on paras ja osoittaa parasta makua. Tässä tapauksessa se olisi esimerkiksi Gatorade-areena.Sillä tuotteen nimellä, tai pikemminkin sitä hallinoivalla yhtiöllä, on itseasiassa hyvin paljon tekemistä kieli- ja sanavalinnan kanssa.
No voi nyt persus mitä jeesustelua. Areena on ihan yhtä vierasperäinen nimi. Kyllähän se olisi pitänyt olla Gatorade jäähalli eiks nii? Kieli kehittyy ja meidänkin pitäis. Nyt kuitenkin tässä vaiheessa kun kausi on alkamaisillaan niin meidän suurimpia ongelmia on tämän luokan keissit ni täytyy sanoa et melko hyvin meneeTarkoitin, että tuotteen nimen englanninkielisyydestä ei millään tavalla seuraa, että myös hallin nimen tulisi olla englanninkielinen. Elyséen ollessa nimisponsorina hallin nimi ei ollut Arena de Elysée. Turkuhalli ja sen tapahtumat eivät ole niin kansainvälisiä, että englanninkielinen nimi olisi perusteltu. Suomessa suomenkielinen, yleiskielen normeja noudattava nimi on paras ja osoittaa parasta makua. Tässä tapauksessa se olisi esimerkiksi Gatorade-areena.
Minä olen taas tottunut siihen, että puhutaan pelistä."Meetkö Tepsin/TuTon peliin tänään?" Tai "Olitko katsomassa Tepsin peliä? Kummonen oli peli? Kuin Tepsi pelas?"
Areena on suomea, Arena tai Center eivät ole. Suomen kieli elää ja kehittyy, mutta englannin kielen käyttäminen suomen asemasta ei ole esimerkki suomen kehittymisestä vaan sen käyttöalan kaventumisesta. Saat toki olla sitä mieltä, että Turkuhallilla pitää olla englanninkielinen sponsorinimi, mutta minusta ei ole "jeesustelua" ajatella, että Suomessa lähinnä suomenkielistä yleisöä palveleva halli olisi syytä myös nimetä suomeksi.No voi nyt persus mitä jeesustelua. Areena on ihan yhtä vierasperäinen nimi. Kyllähän se olisi pitänyt olla Gatorade jäähalli eiks nii? Kieli kehittyy ja meidänkin pitäis. Nyt kuitenkin tässä vaiheessa kun kausi on alkamaisillaan niin meidän suurimpia ongelmia on tämän luokan keissit ni täytyy sanoa et melko hyvin menee
Se on johdannainen sanasta arena. Ei alkuperäistä suomea. Jos tästä nyt oikein lähtee oikomaan niin pystytkö käymään esim. Citymarketissa? Entä Motonetissä? Kuis menee Subway? Jep. Kaikki toimii Suomessa suomalaisille.Areena on suomea, Arena tai Center eivät ole. Suomen kieli elää ja kehittyy, mutta englannin kielen käyttäminen suomen asemasta ei ole esimerkki suomen kehittymisestä vaan sen käyttöalan kaventumisesta. Saat toki olla sitä mieltä, että Turkuhallilla pitää olla englanninkielinen sponsorinimi, mutta minusta ei ole "jeesustelua" ajatella, että Suomessa lähinnä suomenkielistä yleisöä palveleva halli olisi syytä myös nimetä suomeksi.
Mä olen markkinoinnin ammattilainen etkä osannut vastata väitteeseen. I rest my case. Enkä jaksa ees suomentaa totaOlen suomen kielen ammattilainen, joten minuun on vaikea tehdä vaikutusta sellaisilla tekaistuilla käsitteillä kuin "alkuperäinen suomi", mutta jos sinulla ei ollut muita argumentteja, ehkä tyydymme vain olemaan Turkuhallin nimeämispolitiikasta eri mieltä.
Nykyään Logomo taitaa "varastaa" aika monta keikkaa. Jos olen oikein ymmärtänyt, niin isoja keikkoja ja konferenssitilaisuuksia rajoittaa myös Turun puutteellinen hotellikapasiteetti.
Oli muuten halli aivan hävyttömässä kunnossa tänään perjantain jäljiltä, kun a-junnujen peliä olin katsomassa.
Poppareita, limsamukeja ja läpsyttimiä joka katsomorivi täynnä ja vessoissa aivan järkyttävä kusen haju.
Siistijöillä vapaa viikonloppu?
Nuo uudet kaukaloa kiertävät mainostaulut toimivat mielestäni ihan hyvin. Ainakin jos miettii mainostajan näkökulmasta niin jäävät paljon paremmin mieleen kuin normi laitamainokset tai tauoilla screenillä pyörivät. Toivottavasti noilla saadaan boostia sponsorimyyntiin, potentiaalia ainakin on.
Uudet kotisivut näemmä avattu. En ehtinyt kauan selailla mutta näyttäisi siltä, että molempien hallien sivut on nyt yhdistetty (Marli Areena ja Gatorade Center). Uusille sivuille pääsee osoitteesta: http://www.gatoradecenter.fi tai: http://turku-areenat.fi/fi/gatorade-center
Täytyy perehtyä sivuihin paremmin jossain vaiheessa mutta ihan hyvältä vaikutti ainakin nopeasti katsottuna.