Aaaargh!!!
Joko se taas alkoi?
14.09.2007 Ässät-Lukko ennakko
"Iso
ssamäessä on varmasti täysi tupa..."
Miten yhdyssanan keskelle voidaan laittaa sijapäätteitä? Pelataanko saman logiikan mukaan esim. Tampereella Hakassametsässä/Haassametsässä, Turussa Turkussahallissa/Turussahallissa jne.?
Enkä oikein jaksa uskoa mihinkään paikalliseen erikoisuuteenkaan paikannimien taivutuksissa. Opiskeltuani Porissa muutin takaisin Turkuun Vähäraumalta enkä Vähä
ltäraumalta.
Isomäki tai iso mäki tarkoittavat hieman eri asioita, joten eikö ne silloin pitäisi myös taivuttaa eritavalla. Voidaan mennä Isomäkeen katsomaan lätkää, mutta isoon mäkeen laskemaan pulkalla. Got my point?
Toinenkin esimerkki tuli mieleeni (Turusta):
Mennessäni keskustaan kävelen Läntisen Pitkäkadun poikki. Kävelen samalla pitkän kadun poikki, joka sijaitsee keskustan länsipuolella. Siinä tapauksessa kävelen läntisen, pitkän kadun poikki. Edelleenkin jopa valtakunnan ykköslehdessä näkee uutisia, joiden mukaan Läntisellä Pitkä
lläkadulla on tapahtunut jotain.
Olen jostain joskus lukenut viisaan lauseen: "Suomen kielessä määreenä oleva adjektiivi taipuu pääsanansa mukaan." Mielestäni missään näissä tapauksista adjektiivi (Iso-, Vähä-, Pitkä-) ei missään nimessä ole pääsanansa (-mäki, -rauma, -katu) määreenä, vaan selkeästi sanan osana. Sekään ei mun päähäni mahdu, että kahdessa tapauksessa näistä kolmesta olisi oikein taivuttaa molemmat sanat (Isomäki ja Läntinen Pitkäkatu) ja yhdessä vain toinen (Vähärauma).