Wanhojen sanojen visa – osa 7

[Everton]

Oikeat vastaukset:

Tuplina = Dublin (17)
alastaa = riisuutua (9)
metsäperunapuu = päärynäpuu (21)
esihuone = eteinen (24) - tämä oli kaikilla oikein
martius = maaliskuu (14)
kaakkosenruoho = mäkikuisma (7) - käytettiin varsinkin ennen muinoin yleisestä lääkekasvina, mutta en kyllä osaa sanoa mistä tuo ilmansuunta on nimeen napattu
kanssapuhe = keskustelu (19)
mielikarvainen = katkera (16)
kotokasvoinen = kotimainen (17)
kärkky = bakteeri (3) - tämä vierasperäisen sanan korvikeyritys oli kierroksen vaikein
kärbunkki = keripukki (11) - tästäkään en osaa sanoa enempää, mutta kuulostaa kyllä siltä, että ruotsista tulisi. Mutta mahtaakohan olla totta, että kärbunk tarkoittaisi viroksi kerrossänkyä?
nälikkejuuri = mausteneilikka (8)
leitsaaja = opas (9) - esim. raamatussa opastamassa oikealle tielle
holhoushuone = hoitokoti (16)
kasvain = kasvi (15)
marteerata = kiduttaa (6) - myös piinaamiista ja vaivaamista
lähteenjuoksu = vesisuoni (13)
mildinenkä = millainen (13)
kuivio = korppu (7) - korppu on peräisin ruotsista (skorpa) ja sille yritettiin hakea suomenkielistä sanaa, mutta eipä onnistunut tämäkään yritys.
näköspeli = näytelmä (12) - jälleen kerran...

 

[Wiljami]

Näissä oli mukavan nykyruotsisiakin taas, kun samtal ja skådelspel melko suoraan taipuvia. Mildinenka tosin sitten hämäsi, kun tuon mildin kautta sirälähdin arpomaan, vaikka "millainen" kävi mielessä murresanana ja jotain vastaavaa jopa muistelin joskus isovanhempien suusta kuulleeni.