Vapaat suomennokset

[Sistis]

Aiheen vierestä...
Eräs entinen opettajani kertoi, kuinka hänen eräs oppilaansa oli vastannut kokeessa aiheeseen: "Musiikin vaikutukset kulttuurissa?" seuraavaa: "Yksi kaikkien aikojen merkittävimmistä rock-kappaleista on Led Zeppelinin 'Stay away from Heaven'.":D

 

[Cube]

Jos käännösvirheitä haluatte, käykääs seuraavasta katsomassa..

http://www.tkukoulu.fi/~jopaakki/kaannos.html

Kenties netin hauskimmat sivut. Saisivat ainakin mun äänen, jos ääniä tämmöisestä jaettaisiin (Bubi Wallenius-tyyppinen viisaus ;) )

 

[äijä]

Saittia sivuava "käännös"

Pakko laittaa tähän jo kulunut Pahkasika-legenda:

Passports, please! (Herjetkää urheilemasta, olkaa hyvät!)

En muista, oliko aivan sanatarkasti noin.
Oikokaa, jos ei ollut.

 

[Lapa]

i´m just asking=olen vain persekuningas.:D

 

[Prookie]

Tässä yksi todella huono.

How many windows = Koira meni ikkunasta

 

[Eisenhower]

Tämä ei ole käännös, mutta silti kovasti sukkela heitto. Edesmennyt muusikko Seppo Rannikko heitti etelässä ravintolassa tiukan vaatimuksen tarjoilijalle:
- If you don't bring me my ice-cream I scream!

Ike