Stanley Cup -finaalit, GAME 3: Chicago Blackhawks vs. Tampa Bay Lightning (ma-ti yö 8. - 9.6)

[odwaz]

Haha, joo ei se ohjata sanaa käyttäny muuten kuin englannin kielellä.

Meikäläiselle ohjaukset on sitä, että kiekko ohjataan maalia kohti tarkoituksella. Vedon suunnan muuttuminen mailasta tai muusta on pikemminkin juurikin sitä itseään tai vaikka kimpoamista. Mutta niin, eiköhän tääkin ole aika turha keskustelun aihe loppujen lopuksi, varsinkin kun Mertaranta on mukana!

Ei ole turhia aiheita! :D Ja kyllä ne monet "kimpoamiset" on myös tarkoituksellisia. Käyttikö se muuten sanaa tip-in, koska sehän voi olla melkein mikä vaan kosketus. Redirection? Ei.. Sovitaan että Olczyk oli väärässä. En hyväksy ohjausta suomennokseksi.

Pitäisköhän mennä nukkumaan?

 

[Ni$pekt15]

Päämies on päämies, kentän herra ja hidalgo molemmissa päissä. Huikee matsi jälleen kerran! Vuoristorataa kentällä ja kotikatsomoissa tunteiden muodossa!

 

[Kirjoittelija]

Myös NHL.comissa osoitetaan heikkoa lätkäterminologian hallintaa:

Hedman collected a pass from Ryan Callahan and skated into the Chicago zone toward the left corner before a perfect centering feed to Paquette, who redirected it from the slot for his second goal in two games and third of the playoffs.

Tampa Bay Lightning at Chicago Blackhawks - 06/08/2015