Shōgun – sotaa, intohimoa ja kunniaa Japanista

[Tarinankertoja]

2. Ja 3. Kausi tuotantoon... Riskinä on se, että kirja loppu taustalta.. GoT trauma elää syvällä

 

[Tadu]

2. Ja 3. Kausi tuotantoon... Riskinä on se, että kirja loppu taustalta.. GoT trauma elää syvällä

Näytän silti peukkua, koska Japani ja tuo aika on kiinnostavaa. Tom Cruisen Viimeinen Samurai on muuten myös hyvä leffa jos joku ei ole nähnyt.

 

[Cranbrooker]

Clavellin kirjoista sais varmaan sarjoja enemmänkin osaavissa käsissä. Whirlwindistä helposti kunnon Clancya paremman lähi-itä homman ja Noble Housesta, noh siihen en sano mitään luin sen joskus 90 luvulla. Täytyis hommata noita kun ennenkin viihtynyt noiden kirjojen parissa

 

[Trekolmestar]

Olishan se 80-luvun sarja mukava katella ihan vain nostalgia mielessä perään, mutta eipä sitä taida oikein mistään löytyä...

Löytyy toki. Kirjastoista blu-rayna ja DVD:nä. Vaatii tietysti noille formaateille sopivan laitteen.

Vanhan sarjan ”mielenkiintoinen” yksityiskohta on, ettei japaninkielistä puhetta ole tekstitetty ollenkaan. Tekijät halusivat, että katsoja samaistuu Blackthornen tilanteeseen. Ratkaisua kai aikanaan kiiteltiin, mutta ei se itselle ainakaan toiminut yhtään. Vähintään 80 % ajasta olin ihan kujalla.

Uusi sarja seuraa kirjaa yllättävänkin uskollisesti, jos oikein muistan (kestää kyllä useammankin lukukerran). Loppu vähän lässähti tapahtuneen ja tekijöiden motiivien selittelyksi, mutta parhaita pitkään aikaan näkemistäni sarjoista.

 

[Tadu]

Löytyy toki. Kirjastoista blu-rayna ja DVD:nä. Vaatii tietysti noille formaateille sopivan laitteen.

Vanhan sarjan ”mielenkiintoinen” yksityiskohta on, ettei japaninkielistä puhetta ole tekstitetty ollenkaan. Tekijät halusivat, että katsoja samaistuu Blackthornen tilanteeseen. Ratkaisua kai aikanaan kiiteltiin, mutta ei se itselle ainakaan toiminut yhtään. Vähintään 80 % ajasta olin ihan kujalla.

Uusi sarja seuraa kirjaa yllättävänkin uskollisesti, jos oikein muistan (kestää kyllä useammankin lukukerran). Loppu vähän lässähti tapahtuneen ja tekijöiden motiivien selittelyksi, mutta parhaita pitkään aikaan näkemistäni sarjoista.

Hmm. Muistan joskus 20-25 vuotta sitten saaneeni tuon sarjan ”Ruotsin serkulta”, ja siinä muistaakseni oli tekstitetty myös nuo japaninkieliset osat. Tai sitten muistan väärin. Helvetin hyvä sarja ja tekele sekin oli mielestäni! Kannattaa se katsoa.

 

[Ronikki73]

Löytyy toki. Kirjastoista blu-rayna ja DVD:nä. Vaatii tietysti noille formaateille sopivan laitteen.

Vanhan sarjan ”mielenkiintoinen” yksityiskohta on, ettei japaninkielistä puhetta ole tekstitetty ollenkaan. Tekijät halusivat, että katsoja samaistuu Blackthornen tilanteeseen. Ratkaisua kai aikanaan kiiteltiin, mutta ei se itselle ainakaan toiminut yhtään. Vähintään 80 % ajasta olin ihan kujalla.

Uusi sarja seuraa kirjaa yllättävänkin uskollisesti, jos oikein muistan (kestää kyllä useammankin lukukerran). Loppu vähän lässähti tapahtuneen ja tekijöiden motiivien selittelyksi, mutta parhaita pitkään aikaan näkemistäni sarjoista.

Baaritutulla sattui olemaan tuo vanha, joten kateltu on.

Kyllähän siitä näkee, että on 80-luvulla tehty, mutta ei se tee siitä huonoa. Seuraa kirjaa kyllä sekin kuten uusikin, mutta enemmän länsimaisesta näkökulmasta.
Anjinin ja Marikon suhde on enemmän esillä, mikä oli mielestäni kirjassa parhaita osuuksia. Miten kaksi erilaisista maailmoista olevat ihmiset voivat rakastua toisiinsa hyvin erikoisissa olosuhteissa.

Mutta joo, molemmat ovat loistavia omalla tavallaan.
Uusi nyt kaikkine hienoineen yksityiskohtineen menee kyllä edelle.

Clavellin kirjoja suosittelen lämpimästi. Pitää varmaan itsekin laittaa kaikki uudelleen lukukierrokselle.


Edit: alla olevalla kanavalla on jotain vertauksia uuden ja vanhan välillä, ja aika kattavasti pätkiä vanhasta sarjasta.

The Shogun Channel

Welcome To The Shogun Channel! Based on The Novel by James Clavell, we showcase scenes from “Shogun” (1980) The Masterpiece TV Mini-Series, Directed by Jerry London, and Starring Richard Chamberlain (Pilot-Major John "Anjin-San" Blackthorne), Toshiro Mifune (Lord Yoshi Toranaga: Lord Of The...

www.youtube.com

 

[RockTheRink]

Oma mielipiteeni Shogun-sarjasta: kohtalaisen onnistunut filmatisointi. Tietenkään samanlaisiin syvyyksiin japanilaiseen kulttuuriin, juonitteluihin, politiikkaan ja ylipäätään tunnetasoon ei päästä, kuten kirjassa, mutta kyllä tämän sarjan kanssa moni asia olisi voinut mennä metsäänkin. Onneksi ei mennyt. Filmatisointien haaste on aina siinä, että mitä eri hahmot ajattelevat ja pohtivat päänsä sisällä jää pitkälti pimentoon. Hyvällä näyttelytyöllä monia asioita pystyttiin toteuttamaan kuitenkin sanattomasti.

James Clavellin teoksista pidin oikeastaan kaikista. Shogun oli niistä parhain, mutta Tai-pan ja Gai-Jin olivat myös oikein hyviä. Noble House oli työläs lukea, mutta sekin parani lopun kolmanneksella ja jätti lopulta hyvän maun suuhun.

Erityismaininta Kuningasrotta-kirjalle, joka perustuu löyhästi(?) James Clavellin omiin kokemuksiin japanilaisten sotavankina.