Asia tai esine voi olla tallessa, kuten tiedämme. Kun se laitetaan talteen, voidaan käyttää verbiä tallettaa. Mutta mikä on perusmuodossaan sana, joka kuvaa paikkaa johon talletetaan? Minä veikkaisin sellaista kuin talsi. Se olisi loogisesti mahdollinen, mutta onko se oikea sana?
Alkoi kiinnostamaan minuakin. Otin
Suomen sanojen alkuperä, Etymologisen sanakirjan (Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki 2000) käteeni ja katsoin mitä kirjoittavat.
tallella (Agr; yl.) 'säilössä, turvassa / in Verwahrung, sicher verwart' tallelle,
tallelle, tallessa (STS 1775-76 myös
taltesa), talteen; vanh. kirjakielessä tavataan ilm. rekonstruoituja nom.-muotoja
talte (esim. Jusl 1745
talde (g.
tallen), Gan 1787 myös
talle; Renv. 1826
talte; RWL 1759
taldeculu 'huostaan uskottu omaisuus', -
paikka (1779) 'tallepaikka') sekä
talsi (Eurén 1860) 'säilö, säilytyspaikka, kätkö(paikka)'; johd.
tallettaa (Ahlman 1874; yl.) 'panna talteen, säilyttää'
tallettaa (laajalti savmur., paik. EKPohjanm Länsip) id.,
tallenne, tallete, talletus (1986), yhd.
tallelokero, talletuskorko, -tili, ~ink
tallel I ka (<sm)
tallella, tallelle, tallessa; talteh 'talteen' I vi
tallel, murt (Wied)
tallal, talel 'tallella, -ssa, säilössä, hoidossa' ,
tallele 'säilöön, hoitoon, tallelle';
talletada (? uud.),
tallele panna, tallel pidada 'tallettaa, tallentaa'.
ps. oli aika ikävä lainaus kirjoitettavaksi noiden kursiivien takia