sananväännökset

[beerhunter]

Tossa tuli mieleen vain että onko teillä jotain sanoja tai väännöksiä, jotka ovat vain lähteneet kehittymään jonkun ison kierron kautta ja päätynyt ihan yleiseen käyttöön esim. isommassa kaveripiirissä ja siitä eteenpäin.
Tupakka-sanasta on vääntynyt sellainen sana kuin "lasukka". Lasukka-sanan tarina on todella outo ja seuraavanlainen: esim pyydettäessä röökiä joltain sanotaan usein: vippaa rööki,nortti tms. Tartuimme kaverin kanssa sanaan nortti josta assosioimme jostain kumman syystä Lasse Norreksen(älkää kysykö miten, kännissä kaikki on mahdollista,ilmeisesti liittyi sukunimen alkuun??). Lasse Norres todettiin liian pitkäksi ja seuraavan kerran puhuimme pelkästään "norreksesta". Tämän jälkeen ajan kuluessa siirryimme "lasseen", joka sitten myöhemmin vääntäytyi "lasukaksi" eli lasukka. Tänä päivänä jo useat kaveripiiristä ja kaveriipiirin ympäriltä jo tietävät tasan tarkkaan mikä lasukka on... Olemme kaverin kanssa nauraneet tätä "lasukka"-sanaa ja sen syntymistä jo niin monta kertaa, mutta edelleen se kuulosta meistä hauskalta.
Onko muilla mitään vastaavia?
btw. olemme nykyään palanneet sanaan "norres", koska toteamme sen olevan coolimpi....(ei jumalauta...)

 

[seeyou@jäähalli]

Kaveripiirissämme saunaa kutsutaan myös nimellä tukikohta.

Nimitys syntyi siten, että aluksi puhuttiin bastusta. Sitten tämä vääntyi baseksi, ja joku amerikankielentaitoinen edellistä kytköstä tietämättä/havaitsematta kysyi: "Mistä tuo tukikohta-nimitys tulee?"

Tukikohta jäi elämään...

 

[Miguel]

Veljeni on aivan käsittämätön vääntelemään sanoja tuolla tavalla.

Esimerkiksi Canal-kanavaa tai sen ohjelmalehteä hän sanoo joskus Slayeriksi. Taustahan on luonnollinen. Ensin Canalista vääntyi, ei niin yllättäen, Anal. Eräs veljeni kaveri (jonka etunimi alkaa A-kirjaimella) oli yläasteaikoina keksinyt itselleen nimen Age the Anal Slayer, älkää kysykö mitä hänenkään päässä liikkui tai mikä järki tuossa nimessä on. Kuitenkin, tätä nimeä muisteltuaan veljeni risti Canalin Slayeriksi.

Jalkapalloilija Nicky Butt taas on kutsumanimeltään Peppis. Butt=pylly, siitä väänneltiin sitten kaikenlaisia ahteriin liittyviä nimityksiä, kunnes päädyttiin Pepunreikään, kavereiden kesken Peppis.

Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä.

 

[ISH]

Joo-o..

Joskus muinoin teiniaikoina kun tuli humalaspäissään oksenneltua niin sitä kutstuttiin laattaamiseksi. Tästä jollekin valopäälle tuli mieleen Jiri Latal ja usean vuoden ajan kuultiin ne kuuluisat sanat "taitaa tulla Jirsi"

Kuulostaa muuten näin jälkeenpäin aivan saatanan tyhmältä :O

 

[Lynx]

:D

Kaveripiirissä on muokkautuneet seuraavat ilmaukset:

Kolo=Mikä tahansa kolajuoma. Taisi lähteä colasta eteenpäin.

Pimpsa=Pizza. Yhteyshän on miltei selviö.

Kity/siti=Kapunki. Tämäkään ei liene mitenkään harvinainen väännös englannista.

 

[jirilatal]

Heh, hieno nähdä että allekirjoittanut on otettu noinkin kunnioituksella jo silloin ammoisina aikoina. =)

 

[Rocco]

Viestin lähetti Miguel
Jalkapalloilija Nicky Butt taas on kutsumanimeltään Peppis. Butt=pylly, siitä väänneltiin sitten kaikenlaisia ahteriin liittyviä nimityksiä, kunnes päädyttiin Pepunreikään, kavereiden kesken Peppis.

Kavereiden kanssa kun kaupungilla tai baarissa tiiraillaan misuja niin käytämme urheilijoiden nimiä salakielenä kertomaan hyvästä ns. pyörätelineestä eli takapuolesta joka lähellä keikkuu. (Tuo "pyöräteline" terminä kuvatessaan naisen takapuolta on tietysti aika johdonmukainen. Kun nainen ajaa fillarilla niin tuo takapuoli pitää pyörää pystyssä - pyöräteline)

Eli vaikka kuinka kovassa tungoksessa voi rauhassa sanoa että "Tuossa on Nicky Butt" ja tarkoitamme että onpas hyvä butt = peffa.

Muita nimiä ovat mm. Arsene Wenger, David Arsenault, Dominic Hrbaty, Hans-Jörg Butt, Sven Butenschön... Onhan näitä.

 

[V-man]

Viestin lähetti Rocco
(Tuo "pyöräteline" terminä kuvatessaan naisen takapuolta on tietysti aika johdonmukainen. Kun nainen ajaa fillarilla niin tuo takapuoli pitää pyörää pystyssä - pyöräteline)

Pyöräteline sanaa olen useasti kuullut käytettävän takapuolen synonyyminä, mutta minä olen antanut itseni ymmärtää, että tuo vertaus johtuu siitä, että pyllistävän ihmisen persvako on kuin pyöräteline. Sinne vaan survaisee eturenkaan niin a'vot, parkkiongelma on ratkaistu eikä jalastakaan tarvita.

 

[erzo]

Viestin lähetti InSideHockey
Joo-o..

Joskus muinoin teiniaikoina kun tuli humalaspäissään oksenneltua niin sitä kutstuttiin laattaamiseksi. Tästä jollekin valopäälle tuli mieleen Jiri Latal ja usean vuoden ajan kuultiin ne kuuluisat sanat "taitaa tulla Jirsi"

Vähän saman tyyppinen tarina täältäpäin, mutta sanasta pieru. Muuntautumisketju meni jotensakin näin: pieru => pienari => bednar => jarda! Eli usein kuultua "lähtipä hyvä bednaari!" tai "kuka heitti jardaa?"...

 

[Miguel]

Lisää tulee...

Eilen golfkentällä eräs kaverini kutsui minua jokseenkin erikoisella nimellä. Kun ensin etunimestä on väännetty Miguel ja siitä joitakin muita espanjankielisiä johdannaisia, on jotenkin ihmeellisesti tullut nimi Conchito/Conchita (Martinez). Tuosta sitten vääntyi tuo juuri eilen käytetty nimi Gonchar.

En ihmettele yhtään, jos seuraava aste on Sergei.

 

[nro.44]

keksimme kavereiden kanssa olut valikoimalle kokonaan uuden nimistön (saattaa olla ettemme ole ensimmäisinä tätä keksineet) kuultuamme 12-packistä nimityksen "mäyräkoira" jonka käyttö on ilmeisesti levinnyt jo aika laajalle. Pullosta tuli Chihuahua, 6-packista puudeli ja korista dobermanni. Sanasto on levinnyt jo aika hyvin, vaikkakin nimistö hieman jo tuostakin vaihtelee.

 

[koo]

Re: :D

Viestin lähetti Lynx
Pimpsa=Pizza. Yhteyshän on miltei selviö.

Pizza = Avopaistos, noin niinkuin ravinto-opin sanastollisesti. Vetäkäähän siitä omat "viännöksenne" sitten.
Rakastan ja harrastan sanaväännöksiä. Tällä palstalla eniten
viehättäisi vääntää erään nimimerkin allekirjoitus. Jos olisin foneettisesti koovammainen, voisin sen tehdäkin, ja vaikka en olekaan, joskus kännipäissäni sen kyllä teenkin, oli nyt kuin lapsellista tahansa. Vai mitä ajattelet prinssinnakkititteli?

Terveisin koo ja "vammainen".

Edit Piaf: Selvyyden vuoksi ja sekaannuksia välttämättä, seliseli osastolle, että ei mitenkään ja millään pahalla, ainoastaan, kuin sen nyt sanois, sana- tai kirjainvääntelyn nimissä. Asianomainen kyllä ymmärttää joten toivottavasti muutkin.

Terveisin sama "koovammainen"

 

[mikkojii]

Suurena alkoholituotteiden ja mäkihypyn ystävänä Keski-Euroopan mäkiviikon kisapaikat otettiin kännäyskäyttöön:

Bischofshofen oli tietysti bisse elikkäs olut.
Garmisch-Partenkirchen taasen krapula
ja Oberstorf oksennus. Näillä mennään edelleen.

 

[JustinCase]

Kavereiden kanssa, kun röökille oltiin menossa niin sanottiin jossain vaiheessa, että pistetään tupakaks. No se sitten muuttu housetwo, ja siitä tuli sitten vielä husettvå...

Tupa=house=huset
Kaks=two=två

Jos salibandy peleissä tulee pallo "arkaan paikkaan" niin se tulee testikaaleille (testicals).

 

[Kaiser Soze]

Viestin lähetti mikkojii
Suurena alkoholituotteiden ja mäkihypyn ystävänä Keski-Euroopan mäkiviikon kisapaikat otettiin kännäyskäyttöön:

Bischofshofen oli tietysti bisse elikkäs olut.
Garmisch-Partenkirchen taasen krapula
ja Oberstorf oksennus. Näillä mennään edelleen.

Niin, tuohan on alkujaan muistaakseni Pahkasiasta, joka kertoi Matti Nykäsen kisamatkasta.

Tarina meni suunnilleen näin:

"Matille meinasi tulla paha Garmisch-Partenkirchen, joten Matin oli pakko ottaa muutama Bischofshofen ettei olisi tullut Oberstorf.


Joku tarkastakoot..


K

 

[Johannes]

Viestin lähetti Kaiser Soze
Niin, tuohan on alkujaan muistaakseni Pahkasiasta, joka kertoi Matti Nykäsen kisamatkasta.

Tarina meni suunnilleen näin:

"Matille meinasi tulla paha Garmisch-Partenkirchen, joten Matin oli pakko ottaa muutama Bischofshofen ettei olisi tullut Oberstorf.


Joku tarkastakoot..


K

Ja kapakan nimi oli Inn`s bruck

 

[mikkojii]

Ahaa! Siis sieltä se tuli kielenkäyttöömme. Tämä todistaa taas Pahkasian suuruuden. Puhumattakaan Matti "fifti-sixti" Nykäsen suuruudesta.

 

[Eisenhower]

Monella rakkaalla lapsella on monta nimeä.

Kaverin kanssa kerran katseltiin töllöä, kun Serena Williams pelasi tennistä. Kaveri äityi pohtimaan, miltä näyttäisi, jos Serena riisuisi pöksynsä.
- Kyllä sieltä mahtaisi löytyä melkoinen jimihendrix...

Ike

 

[Myers]

Kovasti hikoillessa kainaloihin tulee Bobby Ewingit.

 

[md17]

keksimme kavereiden kanssa olut valikoimalle kokonaan uuden nimistön (saattaa olla ettemme ole ensimmäisinä tätä keksineet) kuultuamme 12-packistä nimityksen "mäyräkoira" jonka käyttö on ilmeisesti levinnyt jo aika laajalle.

Juu, tuo mäyräkoirahan tuntuu olevan jo melkoisen virallinen ilmaisu. Ainakin Itäharjun Prismasta tuollaisen 12-packin ostettuani luki kuitissa tuotenimikkeen kohdalla "mäyräkoira".

 

[Spenroos]

Onhan näitä. Ei nyt varsinaisesti itse väännettyjä mutta jostain matkan varrelta poimittuja sanoja.

Meillä päin tupakkaa kutsutaan keihääksi. Kun taas on tarkoitus käydä tyhjentämässä suolta, sanotaan "Taidampa poiketa paturin jukalla". Naisen sukupuolielin taas kantaa nimeä hitusvimpukka. Lisäksi on olemassa yleissana "moiro", jolla saatetaan kuvata kaikkea mahdollista peniksestä kahviin.

Yhtään en muista että mistä nämä kaikki termit ovat kielenkäyttöömme pesiytyneet. Näitä olisi paljon lisääkin mutta ei muistu nyt mieleen kun nämä päivittäin käytetyt sanat.

 

[Bruno]

Viestin lähetti md17
Juu, tuo mäyräkoirahan tuntuu olevan jo melkoisen virallinen ilmaisu. Ainakin Itäharjun Prismasta tuollaisen 12-packin ostettuani luki kuitissa tuotenimikkeen kohdalla "mäyräkoira".

täällä helsingissä päin on sama homma..löytyy välil jopa isoist mainoskylteist esim.Karhu Mäyräkoira 12,90 €
ja kuitissa on monesti lukenu Mäyris tai jotain muuta vastaavaa..
Meiän porukoissa kaikesta mikä alkaa sivu ni saadaan sivari...oli se sit sivuraide,sivuprofiili =)

 

[Tepe#44]

Naisten alapää karvotukselle on monta nimeä mut yks pahimmista minkä oon kuullu oli ku yhellä kaverilla oli kikkurainen karva hampaan välis (miten sinne joutunu?) toinen tokas siihen et "äijällä kunnon maradona hampaiden välis". Viitataan tietenkin Diego Maradonan peuhkoon.

 

[Bone]

Eräs kesä katseltiin mökillä potkiksen EM-kisoja ja samalla tuli sitten kehiteltyä parisen sanaa.
Hollannin peliä kun tuli niin, aurinkolasit ovat nykyään Edgarit , kananreisipala on Seedorf ja sitä rataa.

 

[TaoTao]

Viestin lähetti md17
Juu, tuo mäyräkoirahan tuntuu olevan jo melkoisen virallinen ilmaisu. Ainakin Itäharjun Prismasta tuollaisen 12-packin ostettuani luki kuitissa tuotenimikkeen kohdalla "mäyräkoira".

En ole ihan varma, mutta mäyrykoira on juuri se 2X6 malli, kun taas se perus 3X4 malli kulkee nimellä karhunpesä. Siis karhun tuotteissa. Ja yksi pullo on karhunpoika.

Eräs kaverini keksii näitä juttuja vähän turhankin usein. Eräs todella vakiintunut sana on seurustelun synonyymi lodjuminen, en kyllä tiedä nimen syntyhistoriaa. Ärsyttäviä on nämä tzadiväännökset staga=maila ja hegis=salibandy.