"Saku Koivu is cancer free!!!"

[aHab]

Hoidot päättyivät kaksi viikkoa sitten. Hoitojen jälkeiset testit osoittavat, että kaikki syöpäkasvaimet on tuhottu. Seuraavaksi alkaa sitten pitkä kuntoutusvaihe.

ee hittolainen... en minä osaa lääketieteellisiä juttuja suomentaa :D

Tämän parempia uutisia ei olisi voinut tältä päivältä odottaa.
"The Captain's back!" kuului huuto lehdistön joukosta.

 

[pXi]

Videopätkä...

...ja muuta juttua.

http://www.tsn.ca/NHL/readstory.asp?Story_ID=2206468#?Story_ID=2206468

 

[Parker27]

Erittäin loistava uutinen :D

Vaikka en mikään taitokiekkoilun ystävä olekaan niin tämä on kyllä paras uutinen pitkään aikaan...Saku on asia äijä ja toivon että hän toipuu 110% kuntoon ja voi jatkaa hienoa uraansa...

joten tsemppiä saku :)

 

[Oloneuvos]

Kauden paras uutinen

Kauden ylivoimaisesti paras uutinen, tapahtuipa sitten tämän jälkeen ihan mitä tahansa!

Pääasia, että Saku on paranemassa, hienoa on myös, että hän voi vakavissaan ajatella takaisin kaukaloon palaamista.

 

[Xtrmntr]

Hienoa! Tässä olikin tämän kauden hienoin kiekkouutinen. Saa nähdä palaako Koivu jo tämän kauden aikana kaukaloon vai siirtyykö paluu ensi kauden alkuun? Joukkueen lääkäri totesi paluun siirtyvän todennäköisesti vasta ensi kauden puolelle, mutta Koivuhan on todistanut jo olevansa taistelija vailla vertaa. Olisihan se hienoa, jos Montreal selviäisi pudotuspeleihin, jossa joukkueen kapteeni johdattaisi Habsin jatkoon. Mutta tärkeintä on, että Koivu on todellakin terve ja valmis jatkamaan normaalia elämää. Tsemppiä!

 

[liverpool]

Ylivoimanen kiekko uutinen tänä vuonna,Hyvä Saku!

 

[Phillyflu]

YES!

Sakun on taistelija ja nujertanut nyt kovimman vastustajansa (tai ainakin ottanut tiukan niskalenkin).

Ei voi muuta kun hattua nostaa kaverille. Toivottavasti tauti pysyy poissa ja Saku saa elää terveenä loppuelämänsä.

Toivottavasti Saku lähtee mukaan SLC-kisoihin psyykkaamaan Suomen jätkiä. Suomi olisi siten "team on a mission"

 

[theref]

Hieno homma!

Loistava uutinen. Toivottavasti Saku kuntoutuu niin, että näemme hänet vielä NHL-kaukaloissa pyörimässä väkkäränä ja aiheuttamassa paniikkia vastustajan maalille.

Taistelun toinen erä on voitettu.

 

[Rocco]

Hienoa Saku!!! Ei muuta kuin kroppa taas kuntoon ja kaukaloon ja uusi tuuhea tukka putkelle! Tässä jää Forsbergin perna kolmanneksi!

Pitää koputtaa puuta ettei heti ekassa ottelussa tule jotakin freak loukkaantumista... Sitten loppuu huumori. ;)

 

[Jukka]

Hienoa!

 

[pykli]

Saku on HUIKEE !

--- pykli

 

[bisnesman]

Hyvä homma!
Pitää toivoa ettei kyseinen tauti tule Sakun elämään enää koskaan..

 

[Juhaht]

Hyvä Saku!

Hienoa, todella tärkeä ja positiivinen uutinen!

Toivotaan, että tauti olisi lopullisesti voitettu ja Saku pääsisi jo ensi kaudella pelaamaan vihdoin kokonaisen kauden.

 

[Arnold]

Hieno homma! Nyt vain odotellaan koska Saku on laatikossa taas. No ensi kaudella sitten..

 

[mjr]

Loistavaa!!!

Joillakin pelaajilla on taitojen lisäksi jotain ylimääräistä: Saku johtaa esimerkillään. Ihailtava urheilija.

 

[vilpertti]

Herää kysymys, olisiko Saku nykykunnossaan heikompi sentteri kun esim. Antti Aalto? :)

 

[BigRedBob]

Erinomainen uutinen! :)

Saapa nähdä, koska kapteeni nähdään tositoimissa. Saku itse elättelee toiveita paluusta vielä tällä kaudella, mutta lääkärit eivät tähän usko. Joka tapauksessa hieno juttu ja pikaista paluuta!

 

[Henkka]

Päivän paras uutinen. :)

 

[HABS #11]

Mahtavaa! Fiilikset on aivan huikeat!

Ja tähän perään vois laitaa miljoona hymiötä.....

 

[sampio]

Hyvä Saku! Suurin taistelu on voitettu ja se on pääasia.

 

[expertti]

Merci

Silläkin uhalla, että tällaisten chatti viestien kirjoittaminen on vastoin palstan sääntöjä niin...

LOISTAVAA SAKU!

 

[Tunkki]

Viestin lähetti aHab
Hoidot päättyivät kaksi viikkoa sitten. Hoitojen jälkeiset testit osoittavat, että kaikki syöpäkasvaimet on tuhottu. Seuraavaksi alkaa sitten pitkä kuntoutusvaihe.

Tämän parempia uutisia ei olisi voinut tältä päivältä odottaa.
"The Captain's back!" kuului huuto lehdistön joukosta.

Asiahan ei minulle mitenkään kuulu, mutta ihmettelen kuitenkin... Miksi Saku parani (hieno juttu sinänsä) englanniksi sinun otsikossasi?

 

[Skeletor]

Loistavaa! Paras uutinen vähään aikaan.....

 

[varjo]

Joukkueen lääkärin mukaan paluu on mahdollista vasta ensi kaudella....nyyh olisi ollut mukava nähdä Koivu pelaamassa jo tällä kaudella. Entä Koivun kunto? Koska Koivu on kuitenkin kyennyt treenaamaan kevyesti hoitojen aikana uskoisin että taidot ym. ovat ennallaan mutta tosissaankin fysiikka uupuu.
Huono juttu on se että kasvuhormonien käyttö on voinut olla yksi laukaiseva tekijä kok syövälle. Siispä Koivua odottaa armoton lihaskuntorääkki jonka aikana painoa pitäisi nostaa kymmeniä kiloja. Pitää toivoa että tällä kertaa tekee homman "rehellisesti" sillä tuo Dopingin käytön vaara on suurimmillaan juuri tällaisina hetkinä, ei niin että hän olisi aineita käyttänyt mutta...

Tunkki:
Niin...miksikäs myös JA:n uutinen on lontooksi?
Ehkä siksi että kohdekielen mukaan ottaminen tekstiin tuo siihen eloa ja eipähän synny käännösvirheitä.

 

[NorthenAxe]

Yeah! Mahtava homma Saku, ennenkaikkea sen vuoksi, että näytit monille saman ikävän asian kanssa taisteleville komeaa esimerkkiä tasitelusta ja positiivisen asenteen vaikutuksesta tuontyyppisen sairauden hoidossa. Olet sinä uskomaton "pikkuäijä"... :-)