Heikki Sorsan mitaleilta ulosjääminen raivostutti Eurooppalaisen lehdistön. Innokkaimmat väittivät, että ilman terroritekoja kukaan jenkki ei olisi päässyt mitaleille.
Tässä omia käännöksiäni Itävaltalais- ja Sveitsiläislehdistä.
"Tuomarit eivät kestäneet paineita vaan laittoivat sijoitukset puhtaasti yleisöä mielyttäviksi. Uskomatonta, että tällaistä voi käydä Olympialaisissa!"
"Jos kilpailu olisi käyty puolueettomalla maaperällä olisi kolmen parhaan joukossa ollut suomalainen, sveitsiläinen sekä yksi yhdysvaltalainen"
"Sorsa näytti ennennäkemättömiä hyppyjä, jotka innostuttivat jopa yhdysvaltalaisyleisöä. Tuomarit olivat eri mieltä. Aivan naurettavaa."
"Harmittaa nuoren suomalaisen puolesta. Onneksi mäkihypyssä ei ole yhdysvaltalaisia kärkikamppailuissa"
Iltasanomat löysivät seuraavat kommentit:
"Naurettavaa"
"Väärä tuomio"
"Kilpailusta jäi huono sivumaku: FIS-tuomarit olivat finaalissa yliedustettuja. Sen vuoksi hopea ja pronssi eivät menneet Suomen Sorsalle ja USA:n Czeschinille. Tälle on vain yksi nimitys - naurettavaa."
"Suomen punk-henkinen Heikki Sorsa teki ennennäkemättömän korkeilla hypyillään vaikutuksen 20 000 yhdysvaltalaiseen katsojaan, mutta ei tuomareihin. Toisella kierroksella hän riskeerasi kaiken, häikäisi ja ylsi 40,6 pisteellään skandaalimaisen huonolle sijalle"
Itse Heikki Sorsa suhtautui rauhallisemmin:
"En mä kyllä tiedä, mun mielestä lopputulos oli ihan oikeutettu. Tosi moni on tullut sanomaan, että mitali olisi kuulunut mulle, mutta ei mua harmita yhtään."
Kilpakumppani Markus Hurme on samaa mieltä lehdistön kanssa:
"US Openissa Stratton Mountainilla vedetään kyllä aina kotiinpäin. Sen takia eurooppalaislaskijat boikotoivat sitä."
Myös eilinen kumparelasku aiheutti eriäviä mielipiteitä, tällä kertaa ranskalaisessa lehdessä:
"Oli huono vitsi, että USA:n edustaja tuli tässäkin kilpailussa toiseksi. Kolmoishyppy toisesta hyppyristä oli paitsi helppo, myös epäpuhdas. Ei tarvitse olla edes asiantuntija sanoakseen, että Suomi olisi ansainnut kaksi mitalia"
Niin, miten tämä on mahdollista näin tärkeässä urheilutapahtumassa ja miten tulisi menetellä jatkossa?
Kerrankin oman kylän poika olisi päässyt mitaleille asti, mutta tuomarit eivät tätä hyväksyneet.
Tässä omia käännöksiäni Itävaltalais- ja Sveitsiläislehdistä.
"Tuomarit eivät kestäneet paineita vaan laittoivat sijoitukset puhtaasti yleisöä mielyttäviksi. Uskomatonta, että tällaistä voi käydä Olympialaisissa!"
"Jos kilpailu olisi käyty puolueettomalla maaperällä olisi kolmen parhaan joukossa ollut suomalainen, sveitsiläinen sekä yksi yhdysvaltalainen"
"Sorsa näytti ennennäkemättömiä hyppyjä, jotka innostuttivat jopa yhdysvaltalaisyleisöä. Tuomarit olivat eri mieltä. Aivan naurettavaa."
"Harmittaa nuoren suomalaisen puolesta. Onneksi mäkihypyssä ei ole yhdysvaltalaisia kärkikamppailuissa"
Iltasanomat löysivät seuraavat kommentit:
"Naurettavaa"
"Väärä tuomio"
"Kilpailusta jäi huono sivumaku: FIS-tuomarit olivat finaalissa yliedustettuja. Sen vuoksi hopea ja pronssi eivät menneet Suomen Sorsalle ja USA:n Czeschinille. Tälle on vain yksi nimitys - naurettavaa."
"Suomen punk-henkinen Heikki Sorsa teki ennennäkemättömän korkeilla hypyillään vaikutuksen 20 000 yhdysvaltalaiseen katsojaan, mutta ei tuomareihin. Toisella kierroksella hän riskeerasi kaiken, häikäisi ja ylsi 40,6 pisteellään skandaalimaisen huonolle sijalle"
Itse Heikki Sorsa suhtautui rauhallisemmin:
"En mä kyllä tiedä, mun mielestä lopputulos oli ihan oikeutettu. Tosi moni on tullut sanomaan, että mitali olisi kuulunut mulle, mutta ei mua harmita yhtään."
Kilpakumppani Markus Hurme on samaa mieltä lehdistön kanssa:
"US Openissa Stratton Mountainilla vedetään kyllä aina kotiinpäin. Sen takia eurooppalaislaskijat boikotoivat sitä."
Myös eilinen kumparelasku aiheutti eriäviä mielipiteitä, tällä kertaa ranskalaisessa lehdessä:
"Oli huono vitsi, että USA:n edustaja tuli tässäkin kilpailussa toiseksi. Kolmoishyppy toisesta hyppyristä oli paitsi helppo, myös epäpuhdas. Ei tarvitse olla edes asiantuntija sanoakseen, että Suomi olisi ansainnut kaksi mitalia"
Niin, miten tämä on mahdollista näin tärkeässä urheilutapahtumassa ja miten tulisi menetellä jatkossa?
Kerrankin oman kylän poika olisi päässyt mitaleille asti, mutta tuomarit eivät tätä hyväksyneet.