Jännä juttu. Vilja Päätalon kirjoittamassa Laschin haastattelussa Jatkoajan sivuilla Lasch kertoo seuraavaa:
"- Täällä Turussa on niin paljon kahviloita, että en ole vielä löytänyt yksittäistä hyvää paikkaa nauttia lattea. Liian suuri kaupunki, mies valittaa nauraen."
Jatkoaika - Ryan Lasch: "Hienoa olla taas Suomessa"
Kun taas CHL:n sivuilla olevassa, myös Vilja Päätalon kirjoittamassa, haastattelussa, johon Kunnari perustaa oman juttunsa MTV:n sivuilla, Lasch kertoo seuraavaa:
""There aren't too many cafés in this city though. I haven't been able to pinpoint a great place to get my latte from," he laughs."
championshockeyleague - TPS's Ryan Lasch is "very excited about the CHL"
Jutut varmaankin perustuvat samaan haastatteluun, mutta liekö Päätalo sitten käyttänyt vapaampaa suomennosta Jatkoajan tekstissä haistettuaan ironian käryä Laschin sanomisissa, kun taas CHL:n sivuilla oleva teksti on sitten suoraan Laschin suusta. Joka tapauksessa tuon pelkän CHL:n sivujen tekstin varassa olevan saattaa olla hieman hankalampaa ymmärtää tuota ironiaa Laschin sanomisesta (mikäli siinä nyt ironiaa on ollut).
Toivottavasti se Lasch nyt joka tapauksessa löytää sen lempikuppilansa, josta voi lattensa hakea, ettei jää Turussa viihtyminen siitä kiinni.