Rugby

[pernaveikko]

Eipä ollut Springbokseistakaan mitään vastusta, vaikka silloin seitsemän vuotta sitten voittivatkin. Tuossa on listattuna mistä oikein on kyse:

"Tuesday marked seven years since the All Blacks last lost a test at home, an impressive record that reached 43rd straight tests last weekend."

Breaking down the All Blacks seven-year winning streak at home - Sport - NZ Herald News

 

[Hippi Hiiri]

Huomenna lauantaina pelataan miesten Sm-liigan välierät Helsingin Myllypuron urheilupuistossa klo 13 alkaen. Pääsymaksu 2 €.

1300 Helsinki Rugby Club - Old Town Shamrocks Porvoo
1500 Warriors Rugby Club Helsinki - Jyväskylä Rugby Club

Linkki fb-tapahtumaan: Tervetuloa Facebookiin

Linkki livestreamiin HRC - Porvoo: Finnish Championship semi-finals 2016 - YouTube

Ketäs rugbymiehiä meillä on pk-seudulla, @pernaveikko, @Väsyneet Kädet, @sampio, @pettter

 

[pernaveikko]

Ketäs rugbymiehiä meillä on pk-seudulla

Toki, mutta en asu pk-seudulla vaan onneksi on striimi. Paitsi, voi helvetti, huomenna klo 14 on sellainen tapaaminen mitä en voi mitenkään perua. Jos olisi jotkut treffit tai muuta turhaa, niin tietenkin peruisin.

No, ei pitäisi mennä hirveän kauaa ja toisen pelin ääreen ehtinen vähän myöhässä. Menkää sankoin joukoin. Niinhän se vähän tuppaa olemaan, että noissa ei hirveästi porukkaa käy ketkä ei jotain pelaajaa tunne.

 

[Väsyneet Kädet]

Ketäs rugbymiehiä meillä on pk-seudulla, @pernaveikko, @Väsyneet Kädet, @sampio, @pettter

Ei ole tämä pk-seudulla. Eikä tosiaan liiemmin sitä ulkopuolista yleisöä kerää. Lajin kannalta olisi parasta, jos molemmat helsinkiläiset putoaisivat, mutta ei taida niin käydä. Tässä lajissa etenkin näkyy hyvin tuo pääkaupunkiseudun ulkomaalaisten määrä - siellä löytyy lajitaustaakin, mikä tuo sitten aika paljon etua Suomen sarjassa.

 

[sampio]

JRC:n matsin meinasin mennä katsomaan sijoitusten selvittyä, mutta aika on paha, jäänee väliin todennäköisesti. En nyt ehkä kaikkein kovin rugbyjannu ole, mutta tuleehan tuota liigan sarjataulukkoa seurattua ja otteluitakin hyvin satunnaisesti, jos kohdalle osuu. Ja Rion turnaus oli oikein viihdyttävä.

 

[Tori]

Uskoisin pernaveikko että tuo kotitaika on koetuksella ensi kesä-heinäkuussa kun Lionsit saapuvat Uuteen-Seelantiin turneelle. All Blacksit ovat tietyssä mielessä rakennusvaiheessa McCaw:n ja Carterin jäädessä eläkkelle AB:sta ja rakennusvaihe menossa. Samaan aikaan eteläisen puoliskon power houset Etelä-Afrikka ja Australia ovat toimittaneet heikompia tuloksia kuin 2000-2010 kymmenyksellä, joten niiden vastakarva heikkoa. Senpä vuoksi näenkin suurimman AB haasteen lähiaikoina tulevan pohjoiselta puoliskolta Englannin, Irlannin, Walesin ja jopa Ranska puolelta minne AB:n jättävät tähdet menevät vuolemaan club-rugby rahaa.

Tuo kotimannertaika AB:lla taitanee olla mainitsemas 7 vuotta, mutta päästadionilla - Aucklandin Eden Parkilla - taitaa viimeisin tappio olla jopa 2000-luvun alla?

 

[pernaveikko]

Tuo kotimannertaika AB:lla taitanee olla mainitsemas 7 vuotta, mutta päästadionilla - Aucklandin Eden Parkilla - taitaa viimeisin tappio olla jopa 2000-luvun alla?

Toki, The Fortress, siellä ovat hävinneet viimeksi heinäkuussa 1994 sateisena sunnuntai-iltapäivänä Ranskalle 36 ottelua sitten. Tuo on erittäin hyvä paikallinen pubivisakysymys.

Ei ole liian helppo, vaikka suuruusluokan tietää lapsetkin.

EDIT:

Laitetaanpa taas tämä tähän. Loppuhetket Eden Parkilla sinä eräänä sunnuntaina ja peli tukevasti AB:lla hallussa tilanteessa 20-16.

The Try from the End of the World - NZ commentary - YouTube

Tuo nimihän ei ole mikään keksitty vaan ihan yleisessä käytössä.

 

[Tori]

... The Try from the End of the World - NZ commentary - YouTube

Tuo nimihän ei ole mikään keksitty vaan ihan yleisessä käytössä.

Kiitos pernaveikko linkistä, aivan ansiollinen try upean hyökkäyksen päätteeksi eikä sateen syyksi tuotakaan voi laittaa. Ranskalaisia? Nähtävästi jonkinlainen keräilyjoukkue pohjoiselta puoliskolta tms. kun eivät suoraan Ranskan lipun alla pelanneet, aikakautensa French Lions?

Rugbysta minua kiinnostaa tietää että puhutaanko Suomen rugby-peleissä 5:n pisteen try:sta vai "maalista" ja toisaalta onko conversio (2 pts, try;n jälkeen) myös meidän kielessä conversio vai jotain muuta? Ja samoin drop goal, ruck jne mitä sanoja suomiselostaja käyttäisi?

Tämä olisi laji mihin skandinaaveilla olisi loistavat bodylahjat mutta emme puhu englantia vaan potkimme hangessa palloa ...

 

[pernaveikko]

Ranskalaisia? Nähtävästi jonkinlainen keräilyjoukkue pohjoiselta puoliskolta tms. kun eivät suoraan Ranskan lipun alla pelanneet, aikakautensa French Lions?

Siis miten eivät pelanneet Ranskan lipun alla? Ihan tavallinen Ranska tavallisissa pelipaidoissaan ja tavallinen test match.

 

[sampio]

Rugbysta minua kiinnostaa tietää että puhutaanko Suomen rugby-peleissä 5:n pisteen try:sta vai "maalista" ja toisaalta onko conversio (2 pts, try;n jälkeen) myös meidän kielessä conversio vai jotain muuta? Ja samoin drop goal, ruck jne mitä sanoja suomiselostaja käyttäisi?

En muista Rion selostajien käyttämiä termejä, mutta ainakin seuraamissani peleissä täällä koto-Suomessa on puhuttu trystä ja ruckista, conversiota en muista varmaksi.

 

[Tori]

Hienoa!! Tuo "The End of the World" sekoitti ajatukseni mutta Les Blues,,tuleva painajainen, sen sitten viimeksi teki Eden Parkissa. Kiitos korjauksesta!

 

[Hippi Hiiri]

@Tori enkkutermeillä mennään peleissä, mutta luontevimmat suomenkieliset vastineet lienevät:

try = juoksumaali
conversion = lisäpistemaali
drop goal = potkumaali
scrum = rykelmäaloitus
ruck = ?
maul = ?

Ruckin ja maulin suomentaminen on kyllä hankalaa. Mikään olemassaoleva sana ei oikein kuvaa sitä toimintojen sarjaa, joka niissä tapahtuu.

EDIT:

Myöskään pelipaikoille ei ole suomennoksia muuten kuin niille, jotka ovat suoraan käännettävissä: kasi, sentterit, laiturit.

 

[pernaveikko]

Myöskään pelipaikoille ei ole suomennoksia muuten kuin niille, jotka ovat suoraan käännettävissä: kasi, sentterit, laiturit.

Kakkospaikka kääntyy ihan sujuvasti huoraksi.

 

[Hippi Hiiri]

Kakkospaikka kääntyy ihan sujuvasti huoraksi.

Ai niin se unohtui listasta!

***

Semifinaalit on taputeltu tuloksin

HRC - Porvoo 20-14
Warriors - JRC 17-10

Viikon päästä launtaina Hämeenlinnassa pelattavassa finaalissa kohtaavat siis kolmatta kertaa peräkkäin helsinkiläisseurat HRC ja Warriors. Warriors vei edellisen ja HRC sitä edellisen.

Porvoo pisti HRC:n yllättävän ahtaalle ja johti tauolle mentäessä 14-8. Toisella puoliajalla Porvoo ei kuitenkaan liiemmin palloon koskenut, kun HRC väänsi pelin väkisin itselleen. Henk.koht. oli vähän tahmea peli, paineet tuntuivat. Tappio tässä vaiheessa kautta voitetun runkosarjan jälkeen olisi ollut perseestä. Voiton lisäksi iloisena yllätyksenä maajoukkueen päävalmentaja kutsui minut pelaamaan seuraavaan matsiin Norjaa vastaan.

Jyväskylä aloitti kovaa Warriorsia vastaan ja johti peliä suurimman osan ajasta, mutta kuten niin monena vuonna aiemminkin, Warriors käänsi välierän jyväskyläläisiä vastaan itselleen juonikkaammalla pelillä. Minun silmääni jyväskylä pelaa ehkä Suomen parasta forward-peliä, mutta back-linjan hyvistä yksilöistä huolimatta kuvioissa ei ole riittävästi vaihtelua.

Viikon päästä siis sauma toiseen Suomen mestaruuteen. Hyviä aikoja.

 

[pernaveikko]

Jyväskylä aloitti kovaa Warriorsia vastaan ja johti peliä suurimman osan ajasta, mutta kuten niin monena vuonna aiemminkin, Warriors käänsi välierän jyväskyläläisiä vastaan itselleen juonikkaammalla pelillä.

Näin toisen puoliajan striimistä ja kyllähän siitä ihan katsoi. Ja näytti se ihan samalta lajiltakin. Kuuluttaja tosin puhui penalteista field goaleina mitä en kyllä ole ikinä kuullut käytettävän. Ehkä jossain päin maailmaa sitten niinkin tehdään. Tai siis näin juuri ensimmäisen puoliajan lopunkin ja mitähän ihmettä siinä tapahtui. Puoliaika vain päättyi, vaikka pallo oli kentällä. Ehkä jossain päin tehdään noinkin.

Finaalikin varmaan striimataan, niin täytyypä perustaa ihan kunnon kisastudio ja hankkia poppareitakin. Sitten jos joku palstaveli on kentällä, niin saa toki kertoa millä numerolla siellä pelataan.

 

[Puster]

Uskoisin pernaveikko että tuo kotitaika on koetuksella ensi kesä-heinäkuussa kun Lionsit saapuvat Uuteen-Seelantiin turneelle.

Itse uskoisin, että tulossa on samanlaiset turpaanvetojuhlat mitä nähtiin 2009 Etelä-Afrikassa. Näennäisesti B&I pysyy kyydissä ja ehkä saattavat viimeisen voittaakin mutta kotiinviemisenä ei ole muuta kuin mustelmia.

Pieniä haaveita tai etukäteissuunnitelmia oli lähteä katsomaan paria alkuottelua ja ehkä ensimmäistä test -peliä mutta kun Gatland on jälleen päävalmentajana ja huhuissa Dylan Hartleystä suunnitellaan kapteenia, jää kaikki matkat sikseen.

Suomen naisten 7-porukka pelasi muuten nyt viikonloppuna Ranskassa 12 maan Euro Grand Prix -turnauksessa. Näin vain voittopelin Portugalia vastaan ja taisi ollakin ainoa Suomen voittoon päättynyt peli ja ainoa missä Suomi pääsi pisteille. Tuloksena kuitenkin ansiokas 10. sija ja taakse jäi Portugalin lisäksi myös Ukraina

 

[Väsyneet Kädet]

Näin toisen puoliajan striimistä ja kyllähän siitä ihan katsoi.

Ilmeisesti tuomaroinnissa jotain mutinan aihetta ollut. Näin sosiaalisesta mediasta lueskelin. Mikä ei sinänsä yllätä. Tuomaritoiminta on Suomessa todella kehnoa pääpiirteittäin ja vielä erikoisempia ovat tuomarivalinnat ratkaisupeleihin. Ei siinä, että pelinkään taso mitään kummoista olisi, mutta hyvällä tuomaroinnilla se selkeytyisi. Ja ongelmallista on myös se, ettei kunnon linjureita löydy kuin kauden viimeisiin peleihin. Tämähän mahdollistaa sitten yhtä sun toista pelin aikana.

Varmaan kuitenkin erikoisin, mitä olen itse nähnyt, oli 2013 vuoden finaali, joka varmaan löytyy youtubesta edelleen. Siinä taidettiin pelata kymmenisen minuuttia ylimääräistä, jonka aikana hävinnyt joukkue teki kuitenkin yhden tai kaksi tryta ja nousi pisteen päähän.

 

[Hippi Hiiri]

Finaalikin varmaan striimataan, niin täytyypä perustaa ihan kunnon kisastudio ja hankkia poppareitakin.

Elisa Fanseat hankki lähetysoikeudet: Fanseat

Tuo on maksullinen, mutta siinä on kuukauden ilmainen kokeilu ja sen saa nopeasti irtisanottua, eli pienellä vaivalla pitäisi nähdä ilmaiseksi. Pitäisi kai toimia ulkomaillakin ihan moitteetta.

Finaalin fb-tapahtuman linkki: Tervetuloa Facebookiin

 

[Rod Weary]

Elisa Fanseat hankki lähetysoikeudet: Fanseat

Tuo on maksullinen, mutta siinä on kuukauden ilmainen kokeilu ja sen saa nopeasti irtisanottua, eli pienellä vaivalla pitäisi nähdä ilmaiseksi. Pitäisi kai toimia ulkomaillakin ihan moitteetta.

Finaalin fb-tapahtuman linkki: Tervetuloa Facebookiin

Mulla näkyy mun kavereiden feedi tolla linkillä. Rugbyä ei ainoassakaan viestissä.

E. Fanseatin oma linkki, toivottavasti osuu paremmin. Tuo FS#3 taitaa muuten näkyä Elisan kaapeliasiakkaille ilmatteeksi. Enpäs ole huomannutkaan, että tarjonta on tuplaantunut,

 

[Puster]

Mulla näkyy mun kavereiden feedi tolla linkillä. Rugbyä ei ainoassakaan viestissä.

Hanki parempia kavereita!

 

[Rod Weary]

Hanki parempia kavereita!

Hyvä se nyt on huudella, kun kävit varmuuden vuoksi postaamassa.

Harmistuttaa kyllä lievästi, että toi huominen lähetys tulee tollaseen aikaan. Ehdin korkeintaan vartin katsomaan.

 

[Hippi Hiiri]

Mulla näkyy mun kavereiden feedi tolla linkillä. Rugbyä ei ainoassakaan viestissä.

E. Fanseatin oma linkki, toivottavasti osuu paremmin.

Jahas, kiitos korjauksesta. Puhelimella toimivan linkin laitto on minulle korkeampaa matematiikkaa.

 

[pernaveikko]

Harmistuttaa kyllä lievästi, että toi huominen lähetys tulee tollaseen aikaan. Ehdin korkeintaan vartin katsomaan.

Tänään käy oikein hyvin kaikki ajat ja alkaa itse asiassa tunnin myöhemmin mitä muistelin ja sopii vielä paremmin. Toki jääkiekosta jää alku, mutta samapa tuo, kun ei etäkannattaja kuitenkaan pääsisi hallille.

Vai kaupallista striimiä puskee. Mikäpä siinä, mutta maailma tuntee surullisia esimerkkejä missä laiton yksinkertaisesti toimii paremmin. Äkkiä tuonne kai jonkun käyttäjätilin avaa. Vituttaa vaan säätää niiden kanssa, kun voisi yhtä nappia painamallakin alkaa näkyä. Mitä tuosta sitten mahtaa hyötyä, riittävästi kameroita jne?

Kohta kaljakauppaan, taidanpa ihan oikeasti ostaa popkornia.

 

[Puster]

Kesken tätä naisten finaalia lyhyt kommentti kohmeisin sormin: tuomaritoiminta ei ole pelin tasolla. Lähes #tuomarifarssi

E: no ei tää peli toisella jaksolla enää niin tasokasta ole ollut.

 

[pernaveikko]

Onnea palstatoverille! Ensimmäistä kertaa katsoin peliä kunnollisella suomenkielisellä selostuksella. En tiedä keitä sinne oli nakitettu ja ehkä tietynlainen kokemattomuus paistoi ja ihan ei ehkä osattu hehkuttaa. Silti kuitenkin todella hyvä selostus ja rakki on rakki ja mauli on mauli. Peliä ymmärrettiin ja ei mennyt sellaiseksi kuin kolmivuotiaalle puhuisi. Pienimmissä lajeissa sitä välillä esiintyy.

Miksi toisaalta edes pitäisi olla jotain keksittyjä suomenkielisiä termejä. Keksittyjähän ne olisi, lausutaan vain olemassaolevat termit rohkeasti rallienglannilla, niin siinähän meillä on termistö.