Kasailin näistä ohjetta mutta se ei ole ihan aukoton vielä. Pohdin asiaa niin, että tutkitaan virallista etunimeä ja tuota painotetaan samaa tarkoittavaa.Mites lyhenteet menee? Alex, Alexander. Chris, Christopher. Ja jos on Patrick ja Patrik samaa, niin onko Chris ja Kris? Entä Connor ja Conor? @V-G-
Niinpä pelkkä Alex olisi eri kuin Alexander, mutta jälkimmäinen olisi sama kuin slaaveille tyypillinen Alexandr yms. Kris ja Chris olisivat niin ikään sama nimi, mutta Cristopher eri.
Case in point: Alex Killorn on oikeasti Alexander. Niinpä hän menee samaan nippuun kuin vaikka Barkov, Ovechkin ja Wennberg. Sen sijaan Tuch on pelkkä Alex, joten se lasketaan eri nimeksi. Samoin suomennokset kuten Aleksi ovat eri kuin Alex.